Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

wet+nurse

  • 1 wet nurse

    wet nurse
    [w'et nə:s] n ama-de-leite.
    ————————
    wet nurse
    ama-de-leite.

    English-Portuguese dictionary > wet nurse

  • 2 wet-nurse

    noun (a woman employed to breast-feed someone else's baby.) ama de leite
    * * *
    wet-nurse
    [w'et nə:s] vt 1 amamentar, aleitar (filho de outra mulher). 2 dar muito carinho e atenção a alguém como se fosse uma criança.

    English-Portuguese dictionary > wet-nurse

  • 3 wet\ nurse

    nutriz, ama-de-leite

    English-Brazilian Portuguese dictionary > wet\ nurse

  • 4 wet-nurse

    noun (a woman employed to breast-feed someone else's baby.) ama-de-leite

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wet-nurse

  • 5 wet

    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) molhado
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) chuvoso
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) molhar(-se)
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) humidade
    2) (rain: Don't go out in the wet.) chuva
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through
    * * *
    [wet] n 1 água ou outro líquido. let’s have a wet! / vamos tomar um trago! 2 umidade. 3 chuva, tempo chuvoso. 4 antiproibicionista. • vt+vi 1 molhar(-se). 2 umedecer. 3 coll beber, celebrar. he wetted his whistle/ throttle / ele molhou o bico, tomou um trago. 4 banhar. • adj 1 molhado. 2 úmido. 3 ensopado. 4 aguado. 5 chuvoso. 6 Amer contrário à lei seca. 7 sedento, que tem sede. 8 tocado, alcoolizado. wet through completamente ensopado. wet to the skin molhado até os ossos. wet with tears molhado de lágrimas.

    English-Portuguese dictionary > wet

  • 6 wet

    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) molhado
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) chuvoso
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) molhar
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) umidade
    2) (rain: Don't go out in the wet.) chuva
    - wet blanket - wet-nurse - wetsuit - wet through

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wet

  • 7 nurse

    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) enfermeiro
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) ama
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) tratar
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) amamentar
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) embalar
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) alimentar
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home
    * * *
    [nə:s] n 1 enfermeira. 2 ama-seca. 3 governante, pajem • vt+vi 1 servir de enfermeira. 2 trabalhar como enfermeira. 3 cuidar de, assistir. 4 criar. 5 pajear. 6 proteger. 7 nutrir. 8 fomentar, estimular. 9 acariciar, afagar. 10 alimentar. 11 mamar. 12 beber devagar. dry nurse ama-seca. he nursed his leg ele cruzou as pernas. male nurse enfermeiro. to nurse a cold curar um resfriado. wet nurse ama-de-leite.

    English-Portuguese dictionary > nurse

  • 8 amah

    1) (in Eastern Countries, a native female servant.) criada
    2) (a baby's nurse, especially a wet-nurse.) ama
    * * *
    a.mah
    ['a:mə] n Índia, China ama, pajem.

    English-Portuguese dictionary > amah

  • 9 amah

    1) (in Eastern Countries, a native female servant.)
    2) (a baby's nurse, especially a wet-nurse.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > amah

См. также в других словарях:

  • Wet nurse — Nurse Nurse (n[^u]rs), n. [OE. nourse, nurice, norice, OF. nurrice, norrice, nourrice, F. nourrice, fr. L. nutricia nurse, prop., fem. of nutricius that nourishes; akin to nutrix, icis, nurse, fr. nutrire to nourish. See {Nourish}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wet-nurse — [wet′nʉrs΄] vt. wet nursed, wet nursing 1. to act as wet nurse to 2. to give overly careful attention to …   English World dictionary

  • Wet nurse — A nurse who suckles a child, especially the child of another woman. Cf. {Dry nurse}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wet nurse — wet nurses also wet nurse N COUNT In former times, a wet nurse was a woman who was paid to breast feed another woman s baby …   English dictionary

  • wet-nurse — /wet nerrs /, v.t., wet nursed, wet nursing. 1. to act as a wet nurse to (an infant). 2. to give excessive care or attention to; treat as if helpless: The warden is accused of wet nursing his prisoners. [1775 85] * * * …   Universalium

  • wet-nurse — wet ,nurse verb transitive to be a child s wet nurse a. to treat an adult like a child, especially by protecting or helping them too much …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wet-nurse — wet′ nurse v. t. nursed, nurs•ing 1) to act as a wet nurse to (an infant) 2) to give excessive care or attention to • Etymology: 1775–85 …   From formal English to slang

  • wet nurse — n a woman who cares for and suckles young not her own * * * a woman who breast feeds the infant of another …   Medical dictionary

  • wet nurse — n old use a woman paid to give her breast milk to another woman s baby …   Dictionary of contemporary English

  • wet-nurse — v [T] to give someone too much care and attention, as if they were a child …   Dictionary of contemporary English

  • wet-nurse — v [T] to give someone too much care and attention, as if they were a child …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»