-
1 Westminster Palace
общ., брит. Вестминстерский дворец (место проведения заседаний палат парламента, начиная с середины 14 в.)Syn:See: -
2 Westminster Palace
['westmɪnstə,pælɪs]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Westminster Palace
-
3 Palace of Westminster
общ., брит. = Westminster Palace -
4 Westminster Hall
общ., брит. Вестминстер-Холл, Дворцовый холл (зал заседаний, сохранившийся от старого Вестминстерского дворца; входит в состав парламентского комплекса; ранее служил для проведения судебных заседаний; построен в 1097 – 1099 гг.; перестроен в 1394 – 1399 гг.)See: -
5 Westminster
['westmɪnstə] 1.1) Ве́стминстер (район в центральной части Лондона, где находится здание парламента [ Houses of Parliament 2)])2) англи́йский парла́мент (см. тж. Palace of Westminster 2))3) сокр. от Westminster Hall2.1) сокр. от Westminster School2) разг. (бы́вший) воспи́танник Ве́стминстер-Скул [ Westminster School]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Westminster
-
6 Palace of Westminster
[,pælɪsəv'westmɪnstə]1) Вестми́нстерский дворе́ц (королевский; с середины 14 в. в нём проходят заседания парламента [ Parliament])2) зда́ние англи́йского парла́мента; англи́йский парла́мент (см. тж. Westminster Hall, Houses of Parliament 2))English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Palace of Westminster
-
7 Westminster Hall
['westmɪnstə,hɔːl]Ве́стминстер-Холл, Дворцо́вый холл (огромный зал - единственная сохранившаяся часть старого Вестминстерского дворца [ Palace of Westminster 1)]; один из самых больших средневековых залов Западной Европы; входит в состав парламентского комплекса [ Houses of Parliament 2)]. Ранее в нём проходили заседания различных судов. Построен в 1097-99; перестроен в 1394-99)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Westminster Hall
-
8 City of Westminster
гос. упр. Вестминстер (район Большого Лондона, на территории которого сосредоточены национальные органы государственного управления Великобритании, в т. ч. Букингемский дворец, здания парламента, резиденция премьер-министра и др.)Syn:See: -
9 Buckingham Palace
общ. Букингемский дворец (главная резиденция монарха в Лондоне; построен в 1703 г.)See: -
10 parliament
сущ.пол. парламент (название высшего законодательного собрания в Великобритании, Франции и некоторых других странах; парламент Великобритании состоит из двух палат: нижней — палаты общин, и верхней — палаты лордов; работу британского парламента регулируют различные конституционные конвенции; в случае конфликта между палатой общин и палатой лордов, преимущество имеет палата общин; финансовое законодательство находится исключительно в компетенции палаты общин и не подлежит утверждению палатой лордов; правительство организует работу палаты общин, консультируясь с оппозиционной партией или партиями; правительство планирует время работы парламента с учетом необходимости различных форм проявления деятельности оппозиционной партии или партий; пэры, исполняющие судейские функции, не могут участвовать в заседаниях палаты лордов при вынесении вотума недоверия правительству; в случае равного распределения голосов в голосовании о доверии решающим является голос спикера, подаваемый в пользу правительства; состав парламентских комитетов должен отражать партийное представительство в палате общин и др.)summoning [dissolving\] of Parliament — созыв [роспуск\] парламента
See:Act of Parliament, Anisminic Ltd v Foreign Compensation Commission, Bill of Rights 1689, order in council, royal proclamation, Westminster Palace, parliamentary privileges, breach of privilege, parliamentary centre, chamber, Law Commission, vote of no confidence, constitutional monarchy, Cortes, bench 2), debate, election quota, constitutional convention, debate on the address, House of Commons, House of Lords, Lord of Appeal in Ordinary, parliamentary law, parliamentary year, parliamentary republic, European Parliament -
11 Lord Great Chamberlain
[,lɔːd,greɪt'tʃeɪmbəlɪn]лорд-обер-гофме́йстер (наследственная придворная должность; управляет Вестминстерским дворцом [ Palace of Westminster 1)]; во время торжественных церемоний ему вручают ключи от Вестминстер-Холла [ Westminster Hall] и от Суда по ходатайствам [ Court of Requests 1)])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Lord Great Chamberlain
-
12 Houses of Parliament
[,hauzɪzəv'pɑːləmənt]1) пала́та о́бщин [ House of Commons] и пала́та ло́рдов [ House of Lords]2) зда́ние парла́мента (в неоготическом стиле [ neo-Gothic] в центре Лондона на берегу р. Темзы; в нём размещаются обе палаты. Построено в 1840-52; см. тж. Palace of Westminster)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Houses of Parliament
-
13 Searching the Vaults
[,səːtʃɪŋðə'vɔːlts]осмо́тр подва́лов (Вестминстерского дворца [ Palace of Westminster 1)] перед прибытием монарха для официального открытия сессии парламента [State Opening of Parliament]. Практика введена в 1605 после раскрытия "Порохового заговора" [ Gunpowder Plot])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Searching the Vaults
-
14 Star Chamber
[,stɑː'tʃeɪmbə]Звёздная пала́та (высший королевский суд, ставший орудием королевского произвола; был создан Генрихом VII [Henry VII] и существовал с 1487 по 1641; ликвидирован во время Английской буржуазной революции [English Revolution])полн. Court of Star Chamber; название по украшенному позолоченными звёздами потолку в Вестминстерском дворце [ Palace of Westminster 1)], где он заседалEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Star Chamber
См. также в других словарях:
Westminster Palace — Palace of Westminster mit dem Victoria Tower (links) und dem Clock Tower (rechts) Palace of Westminster zur Blauen Stunde … Deutsch Wikipedia
Westminster Palace — Palais de Westminster 51°29′58″N 0°7′29″O / 51.49944, 0.12472 … Wikipédia en Français
Westminster Palace — Houses of Parliament in London … Eponyms, nicknames, and geographical games
Westminster-Palast — Palace of Westminster mit dem Victoria Tower (links) und dem Clock Tower (rechts) Palace of Westminster zur Blauen Stunde … Deutsch Wikipedia
Palace of Westminster — mit dem Victoria Tower (links) und dem Clock Tower (rechts) … Deutsch Wikipedia
Palace of Whitehall — Palace of Whitehall, gemalt von Hendrick Danckerts. Das Banqueting House befindet sich ganz links. Der Palace of Whitehall (deutsch Whitehall Palast) war ab 1530 die Hauptresidenz der britischen Monarchen in London. Im Jahr 1698 zerstörte… … Deutsch Wikipedia
Westminster-Abtei — Westminster Abbey vom Dean s Yard Haupteingang der Westminster Abbey, im Hintergrund rechts der Victoria Tower Westminster Abbey (deutsch: Abtei von Westm … Deutsch Wikipedia
Palace of Westminster — Houses of Parliament redirects here. For other uses, see Houses of Parliament (disambiguation). Palace of Westminster The Palace of Westminster and Westminster Bridge viewed … Wikipedia
Palace of Westminster — Palais de Westminster 51°29′58″N 0°7′29″O / 51.49944, 0.12472 … Wikipédia en Français
Westminster Abbey — For other uses, see Westminster Abbey (disambiguation). Westminster Abbey The Abbey s western façade Location: City of Westminst … Wikipedia
Palace of Holyroodhouse — Holyrood Palace mit Arthur s Seat im Hintergrund Holyrood Palace Der Palast Palace of Holyrood House oder Holyrood Palace in Edinburgh ist … Deutsch Wikipedia