Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

western+alliance

  • 1 arm

    I
    noun
    1) (the part of the body between the shoulder and the hand: He has broken both his arms.) brazo
    2) (anything shaped like or similar to this: She sat on the arm of the chair.) brazo
    •
    - armband
    - armchair
    - armpit
    - arm-in-arm
    - keep at arm's length
    - with open arms
    II
    verb
    1) (to give weapons to (a person etc): to arm the police.) armar
    2) (to prepare for battle, war etc: They armed for battle.) armarse
    •
    - arms
    - be up in arms
    - take up arms
    arm1 n
    1. brazo
    2. manga
    arm2 vb armar / armarse
    tr[ɑːm]
    1 SMALLANATOMY/SMALL brazo
    3 (of chair) brazo
    1 armar
    1 armarse
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    arm in arm cogidos,-as del brazo
    with open arms con los brazos abiertos
    to be up in arms about something estar furioso,-a por algo
    to keep somebody at arm's length mantener a alguien a distancia
    arms control control nombre masculino armamentístico
    arms race carrera armamentística
    arm ['ɑrm] vt
    : armar
    arm vi
    : armarse
    arm n
    1) : brazo m (del cuerpo o de un sillón), manga f (de una prenda)
    2) branch: rama f, sección f
    3) weapon: arma f
    to take up arms: tomar las armas
    4)
    coat of arms : escudo m de armas
    n.
    • manga s.f. (Division)
    n.
    • rama s.f. (Physiology)
    n.
    • brazo s.m. (Weapon)
    n.
    • arma s.f.
    v.
    • acorazar v.
    • armar v.

    I ɑːrm, ɑːm
    1) ( Anat) brazo m

    to put one's arms around somebody — abrazar* a alguien

    as long as your o my arm — (colloq) más largo que un día sin pan (fam)

    to cost an arm and a leg — (colloq) costar* un ojo de la cara or un riñón (fam)

    to keep somebody at arm's length — guardar las distancias con alguien

    to twist somebody's arm — presionar a alguien

    2)
    a) (of chair, crane) brazo m
    b) ( of garment) manga f
    3) ( of organization) sección f; ( Pol) brazo m
    4) arms pl ( weapons) armas fpl

    to lay down one's arms — deponer* las armas

    to be up in arms (about o over something): the locals are up in arms about the plan — los lugareños están furiosos con el plan


    II

    to arm somebody with something — \<\<with weapons\>\> armar a alguien de or con algo; \<\<with tools/information\>\> proveer* a alguien de algo


    I
    [ɑːm]
    N
    1) (Anat) brazo m

    • with one's arms folded — con los brazos cruzados

    • to give sb one's arm — dar el brazo a algn

    • to hold sth/sb in one's arms — coger algo/a algn en brazos

    • arm in arm, he walked arm in arm with his wife — iba cogido del brazo de su mujer

    • they rushed into each other's arms — corrieron a echarse uno en brazos del otro

    • he held it at arm's length — (lit) lo sujetaba con el brazo extendido

    keep sb at arm's length

    • she came in on her father's arm — entró del brazo de su padre

    • with his coat over his arm — con el abrigo sobre el brazo

    • to put one's arm(s) round sb — abrazar a algn

    • within arm's reach — al alcance de la mano

    • to take sb's arm — coger a algn del brazo

    • to throw one's arms round sb's neck — echar los brazos al cuello a algn

    • he had a parcel under his arm — llevaba un paquete debajo del brazo or bajo el brazo

    - cost an arm and a leg
    - keep sb at arm's length
    - welcome sth/sb with open arms
    - put the arm on sb
    babe, chance 2., 1), fold II, 1., twist 2., 2)
    2) (=part)
    a) [of chair, river, crane, pick-up] brazo m; [of spectacles] patilla f; [of coat] manga f

    arm of the sea — brazo m de mar

    b) [of organization, company, also Mil] (=division) división f; (=section) sección f; (Pol) brazo m
    fleet
    II [ɑːm]
    1.
    VT [+ person, ship, nation] armar, proveer de armas; [+ missile] equipar

    to arm sb with sth — (lit) armar a algn de or con algo; (fig) proveer a algn de algo

    to arm o.s. with sth — (lit) armarse de or con algo; (fig) armarse de algo

    2.
    VI armarse ( against contra)
    arms
    * * *

    I [ɑːrm, ɑːm]
    1) ( Anat) brazo m

    to put one's arms around somebody — abrazar* a alguien

    as long as your o my arm — (colloq) más largo que un día sin pan (fam)

    to cost an arm and a leg — (colloq) costar* un ojo de la cara or un riñón (fam)

    to keep somebody at arm's length — guardar las distancias con alguien

    to twist somebody's arm — presionar a alguien

    2)
    a) (of chair, crane) brazo m
    b) ( of garment) manga f
    3) ( of organization) sección f; ( Pol) brazo m
    4) arms pl ( weapons) armas fpl

    to lay down one's arms — deponer* las armas

    to be up in arms (about o over something): the locals are up in arms about the plan — los lugareños están furiosos con el plan


    II

    to arm somebody with something — \<\<with weapons\>\> armar a alguien de or con algo; \<\<with tools/information\>\> proveer* a alguien de algo

    English-spanish dictionary > arm

  • 2 Bibliografia

       ■ ADAMS, Les, y RAYNEY, Buck. Shoot’em-Ups. The Complete Reference Guide to Westerns of the Sound Era. New Rochelle, New York: Arlington House, 1978.
       ■ ANDERSON, Lindsay. About John Ford. Londres: Plexus, 1981.
       ■ ARESTE, Jose Maria. Pero….donde esta Willy? En busca de William Wyler. Madrid: Rialp, 1998.
       ■ ASTRE, Georges-Albert, y HOARAU, Albert Patrick. Univers du western. Paris: Seghers, 1973.
       ■ BELLIDO LOPEZ, Adolfo y NUNEZ SABIN, Pedro. Budd Boetticher. Un caminante solitario. Valencia: Filmoteca de la Generalitat, 1995.
       ■ BINH, N.T. Joseph L. Mankiewicz. Madrid: Catedra, 1994.
       ■ BOGDANOVICH, Peter (entrevistador). John Ford. Madrid: Fundamentos, 1983.
       ■ BOGDANOVICH, Peter. Fritz Lang en America. Madrid: Fundamentos, 1984.
       ■ BOUINEAU, Jean-Marc, CHARLOT, Alain, y FRIMBOIS, Jean-Pierre. Les 100 chefs-d’oeuvre du western. Alleur (Belgique): Marabout, 1989.
       ■ BOURGET, Jean-Loup. John Ford. Paris: Rivages, 1990.
       ■ BOURGOIN, Stephane. Roger Corman.Paris: Edilig, 1983.
       ■ BOURGOIN, Stephane. Richard Fleischer. Paris: Edilig, 1986.
       ■ BOURGOIN, Stephane y MERIGEAU, Pascal. Serie B. Paris: Edilig, 1983.
       ■ BRANSON, Clark. Howard Hawks. A Jungian Study. Santa Barbara: Capa Press, 1987.
       ■ BRION, Patrick. Richard Brooks. Paris: Chene, 1986.
       ■ BUSCOMBE, Edward (ed.). The BFI Companion to the Western. London: Andre Deutsch/BFI Publishing, 1988.
       ■ BUSCOMBE, Edward. Stagecoach. Londres, BFI, 1992.
       ■ CASAS, Quim. El western. El genero americano. Barcelona: Paidos, 1994.
       ■ CASAS, Quim. John Ford. El arte y la leyenda. Barcelona: Dirigido por, 1989.
       ■ CASAS, Quim. Howard Hawks. La comedia de la vida. Barcelona: Dirigido por, 1998.
       ■ CASAS, Quim. Fritz Lang. Madrid: Catedra, 1991.
       ■ CHARLOT, Alain, FRIMBOIS, Jean-Pierre, y BOUINEAU, Jean-Marc. Les 100 chefs-d’oeuvre du western. Alleur (Belgique): Marabout, 1989.
       ■ CIMENT, Gilles (director). John Huston. Paris: Positif-Rivages, 1988.
       ■ CIMENT, Michel (entrevistador). Elia Kazan por Elia Kazan. Madrid: Fundamentos, 1987.
       COCCHI, John. The Westerns. A Picture Quiz Book. New York: Dover, 1976.
       COMA, Javier. Diccionario del western clasico. Barcelona: Plaza y Janes, 1992.
       COMAS, Angel. Lo esencial de Anthony Mann. Madrid: T & B, 2004.
       CORMAN, Roger (con Jim Jerome). How I Made a Hundred Movies in Hollywood and Never Lost a Dime. New York: Random House, 1990.
       CUEVAS, Efren. Elia Kazan. Madrid: Catedra, 2000.
       DIXON, Wheeler W. The “B” Directors. A Biographical Directory. Metuchen, New Jersey: The Scarecrow Press, 1985.
       DUMONT, Herve. Robert Siodmak. El maestro del cine negro. Madrid-San sebastian: Filmoteca Espanola, 1987.
       DUMONT, Herve. William Dieterle. Antifascismo y compromiso romantico. San Sebastian-Madrid: Filmoteca Espanola, 1994.
       DURGNAT, Raymond, y SIMMON, Scott. King Vidor, American. Berkeley: University of California Press, 1988.
       EDWARDS, Anne. The De Milles. An American Family. New York: Harry N. Abrams, 1988.
       ERICE, Victor y OLIVER, Jos. Nicholas Ray y su tiempo. Madrid: Filmoteca Espanola, 1986.
       FAGEN, Herb. The Encyclopedia of Westerns. Facts on File, 2003.
       FERNANDEZ-SANTOS, Angel. Mas alla del Oeste. Madrid: Ed. El Pais, 1988.
       FETROW, Alan G. Sound Films, 1927-1939. A United States Filmography. Jefferson, North Carolina: McFarland, 1992.
       FINLEY, Joel W. The Movie Directors Story. Londres: Octopus, 1985.
       FRENCH, Philip. Westerns. Aspects of a Movie Genre. New York: The Viking Press, 1973.
       FRIMBOIS, Jean-Pierre, BOUINEAU, Jean-Marc, y CHARLOT, Alain. Les 100 chefs d’oeuvre du western. Alleur (Belgique): Marabout, 1989.
       GALLAGHER, Tag. John Ford. The Man and His Films. Berkeley: University of California Press, 1986.
       GARFIELD, Brian. Western Films. A Complete Guide. New York: Da Capo, 1982.
       GEIST, Kenneth L. Pictures Will Talk. The Life & Films of Joseph L. Mankiewicz. New York: Scribner, 1978.
       GIULIANI, Pierre. Raoul Walsh. Paris: Edilig, 1986.
       GRIVEL, Daniele, y LACOURBE, Roland. Robert Wise. Paris: Edilig, 1985.
       HARDY, Phil. The Western. London: Aurum Press, Revised Edition, 1991.
       HAUSTRATE, Gaston. Arthur Penn. La vida se mueve. Valladolid: 39 Semana Internacional de Cine, 1994.
       HENRIET, G, y MAUDUY, J. Geographies du western. Une nation en marche. Paris: Nathan, 1989.
       HEREDERO, Carlos F. Sam Peckinpah. Madrid: Ediciones JC, 1982.
       HILLIER, Jim y WOLLEN, Peter (editores). Howard Hawks. American Artist. Londres: BFI, 1996.
       HITT, Jim. The American West from Fiction (1823-1976) into Film (1909-1986). Jefferson, North Carolina: McFarland, 1990.
       HOARAU, Albert-Patrick, y ASTRE, Georges-Albert. Univers du western. Paris: Seghers, 1973.
       HOLLAND, Ted. B Western Actors Encyclopedia. Facts, Photos and Filmographies for More than 250 Familiar Faces. Jefferson, North Carolina: McFarland, 1989.
       HURTADO, Jose A y LOSILLA, Carlos. Richard Fleischer, entre el cielo y el infierno..Valencia: Filmoteca de la Generalitat Valenciana, 1997.
       HUSTON, John. A libro abierto. Madrid: Espasa Calpe, 1986.
       JENSEN, Paul M. Fritz Lang. Madrid: JC, 1990.
       KAZAN, Elia. Mi vida. Madrid: Temas de Hoy, 1990.
       LACOURBE, Roland, y GRIVEL, Daniele. Robert Wise. Paris: Edilig, 1985.
       LARDIN, Ruben. Sam Peckinpah. Hermano perro. Valencia: Midons, 1988.
       LEEMAN, Sergio. Robert Wise on His Films. Los Angeles: Silman-James, 1995.
       LEUTRAT, Jean-Louis. Le Western. Archeologie d’un genre. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 1987.
       LEUTRAT, Jean-Louis. L’Alliance brisee. Le Western des annees 1920. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 1985.
       LEUTRAT, Jean-Louis. John Ford. La Prisonniere du desert. Paris: Adam Biro, 1990.
       LEUTRAT, J.-L., y LIANDRAT-GUIGUES, S. Les Cartes de l’ouest. Un genre cinematographique: le western. Paris: Armand Colin, 1990.
       LIANDRAT-GUIGUES, S, y LEUTRAT, J.-L. Les Cartes de l’ouest. Un genre cinematographique. Le western. Paris: Armand Colin, 1990.
       LOSILLA, Carlos y HURTADO, Jose A. Richard Fleischer, entre el cielo y el infierno. Valencia: Filmoteca de la Generalitat Valenciana, 1997.
       MAUDUY, J, y HENRIET, G. Geographies du western. Une nation en marche. Paris: Nathan, 1989.
       McBRIDE, Joseph y WILMINGTON, Michael. John Ford. Madrid: JC, 1984.
       McBRIDE, Joseph (entrevistador). Hawks segun Hawks. Madrid: Akal, 1988.
       McCARTY, John. The Films of John Huston. Secaucus: Citadel, 1987.
       McGEE, Mark Thomas. Roger Corman. The Best of the Cheap Acts. Jefferson: McFarland, 1988.
       McGOWAN, John J. J.P. McGowan. Biography of a Hollywood Pioneer. Jefferson, North Carolina: McFarland, 2005.
       MEMBA, Javier. La serie B. Madrid: T & B, 2006.
       MENDEZ-LEITE VON HAFE, Fernando. Fritz Lang. Barcelona: Daimon, 1980.
       MERIDA, Pablo. Michael Curtiz. Madrid: Catedra, 1996.
       MERIGEAU, Pascal y BOURGOIN, Stephane. Serie B. Paris: Edilig, 1983.
       MERIKAETXEBARRIA, Anton. Raoul Walsh…a lo largo del sendero. San Sebastian: Ttarttalo, 1996.
       NASH, Jay Robert, y ROSS, Stanley Ralph. The Motion Picture Guide. 1927-1983. Cinebooks, 1985
       NUNEZ SABIN, Pedro y BELLIDO LOPEZ, Adolfo. Budd Boetticher. Un caminante solitario. Valencia: Filmoteca de la Generalitat, 1995.
       OKUDA, Ted. Grand National, Producers Releasing Company, and Screen Guild/Lippert. Complete Filmographies with Studio Histories. Jefferson, North Carolina: McFarland, 1989.
       OLIVER, Jos y ERICE, Victor. Nicholas Ray y su tiempo. Madrid: Filmoteca Espanola, 1986.
       PARISH, James Robert, y PITTS, Michael R. The Great Western Pictures. Metuchen, New Jersey: The Scarecrow Press, 1976.
       PARISH, James Robert, y PITTS, Michael R. The Great Western Pictures II. Metuchen, New Jersey: The Scarecrow Press, 1988.
       PITTS, Michael R., y PARISH, James Robert. The Great Western Pictures. Metuchen, New Jersey: The Scarecrow Press, 1976.
       PITTS, Michael R., y PARISH, James Robert. The Great Western Pictures II. Metuchen, New Jersey: The Scarecrow Press, 1988.
       PLACE, J.A. The Western Films of John Ford. Secaucus: Citadel, 1974.
       PLACE, J.A. The Non-Western Films of John Ford. Secaucus: Citadel, 1979.
       RAINEY, Buck, y ADAMS, Les. Shoot’em-Ups. The Complete Reference Guide to Westerns of the Sound Era. New Rochelle, New York: Arlington House, 1978.
       REEMES, Dana M. Directed by Jack Arnold. Jefferson: McFarland, 1988.
       RIEUPEYROUT, Jean-Louis. La grande aventure du western. Du Far West a Hollywood (1894-1963). Paris: Ed, du Cerf, 1964.
       ROMERO GUILLEN, Maria Dolores. Las mujeres en el cine americano de Fritz Lang. Zaragoza: Mira, 2000.
       ROOS, Stanley Ralph, y NASH, Jay Robert. The Motion Picture Guide. 1927-1983. Cinebooks, 1985.
       SANCHEZ BIOSCA, Vicente (coordinador). Mas alla de la duda. El cine de Fritz Lang. Valencia: Universitat de Valencia,1992.
       SIEGEL, Don. A Siegel Film. An Autobiopraphy. London: Faber and Faber, 1993.
       SIMMON, Scott, y DURGNAT, Raymond. King Vidor, American. Berkeley: University of California Press, 1988.
       SIMMONS, Garner. Peckinpah. A Portrait in Montage. Austin: University of Texas Press, 1982.
       STOWELL, Peter. John Ford. Boston: Twayne, 1986.
       TCHERNIA, Pierre. 80 grands succes du Western. Casterman, 1989.
       THOMPSON, Frank T. William A. Wellman. San Sebastian: Filmoteca Espanola, 1993.
       URKIJO, Francisco javier. Sam Peckinpah. Madrid: Catedra, 1995.
       VARIOS. John Ford. Madrid: Fimoteca espanola, 1991.
       VARIOS. King Vidor. San Sebastian: Nosferatu, n. 31, 2004.
       VARIOS. Sam Fuller. San Sebastian: Nosferatu, n. 12, 1993.
       VARIOS. Jacques Tourneur. Paris: Camera/Stylo, 1986.
       VEILLON, Olivier-Rene. Le cinema americain. Les annees trente. Paris: Du Seuil, 1986.
       VEILLON, Olivier-Rene. Le cinema americain. Les annees cinquante. Paris: Du Seuil, 1984.
       VEILLON, Olivier-Rene. Le cinema americain. Les annees quatre-vingt. Paris: Du Seuil, 1988.
       WALSH, Raoul. Un demi-siecle a Hollywood. Memoires d’un cineaste. Paris: Calmann-Levy, 1976)
       WILMINGTON, Michael y McBRIDE, Joseph. John Ford. Madrid: JC, 1984.
       WOLLEN, Peter y HILLIER, Jim (editores). Howard Hawks. American Artist. Londres: BFI, 1996.
       WOOD, Robin. Howard Hawks. Madrid: JC, 1982.
       ZINNEMANN, Fred. A Life in the Movies. New York: Scribner, 1992.
       ZUMALDE, Imanol. Paisajes del odio. El dispositivo espacial de Centauros del desierto. Valencia: Universitat de Valencia, 1995.

    English-Spanish dictionary of western films > Bibliografia

См. также в других словарях:

  • Western Soccer Alliance — The Western Soccer Alliance is a defunct United States professional soccer league. The league began in 1985 as the Western Alliance Challenge Series. In 1986, it became the Western Soccer Alliance. In 1989, it existed for a single year as the… …   Wikipedia

  • Western betrayal — or Yalta betrayal are popular terms in many Central European countries, especially in Poland and the Czech Republic which refers to the foreign policy of several Western countries which violated allied pacts and agreements during the period from… …   Wikipedia

  • Alliance for European Integration — Formation August 8, 2009 (2009 08 08) Type Ruling Coalition Purpose/focus Governing in Moldova Headquarters Chişinău …   Wikipedia

  • Western United Front (Fiji) — Western United Front (WUF) was an ethnically Fijian political party formed prior to the 1982 elections and contested the election in coalition with the National Federation Party (NFP WUF Coalition). The formation of the Party Its support was… …   Wikipedia

  • Western Pomerania — is a translation of Vorpommern (also Hither Pomerania ), both redirect here. : For other uses, see Western Pomerania (disambiguation) Western Pomerania or Hither Pomerania are terms used in English to translate the German Vorpommern ( nd.… …   Wikipedia

  • Western Arctic — Northwest Territories electoral district Federal electoral district Legislature …   Wikipedia

  • Alliance Trust — plc Type Public Traded as LSE:  …   Wikipedia

  • Alliance Démocratique (Afrique Du Sud) — Pour les articles homonymes, voir Alliance démocratique. Alliance Démocratique …   Wikipédia en Français

  • Alliance democratique (Afrique du Sud) — Alliance démocratique (Afrique du Sud) Pour les articles homonymes, voir Alliance démocratique. Alliance Démocratique …   Wikipédia en Français

  • Alliance démocrate (Afrique du Sud) — Alliance démocratique (Afrique du Sud) Pour les articles homonymes, voir Alliance démocratique. Alliance Démocratique …   Wikipédia en Français

  • Alliance démocratique (afrique du sud) — Pour les articles homonymes, voir Alliance démocratique. Alliance Démocratique …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»