-
101 resümieren
vt/i sum up, summarize, recapitulate* * *re|sü|mie|ren [rezy'miːrən] ptp resümiertvti (geh)to summarize, to sum up; (am Ende einer Rede auch) to recapitulate* * *re·sü·mie·ren *[rezyˈmi:rən]ich resümiere also noch einmal, indem ich die wesentlichen Punkte kurz wiederhole I'll sum up once again by briefly repeating the essential points▪ etw \resümieren to summarize sth* * *1.transitives Verb summarize; give a résumé of2.intransitives Verb sum up* * *resümieren v/t & v/i sum up, summarize, recapitulate* * *1.transitives Verb summarize; give a résumé of2.intransitives Verb sum up -
102 Zustandekommen
n: das Zustandekommen des Abkommens ist gefährdet there is a danger that no agreement will be reached; wir verdanken ihr das Zustandekommen des Treffens we owe it to her that the meeting took place* * *Zu|stạn|de|kom|menntdie Chancen für das Zustandekommen eines Plans/einer Koalition — the chances of a plan materializing/of a coalition coming about
die Ostdeutschen hatten einen wesentlichen Anteil am Zustandekommen der Wiedervereinigung — the East Germans played a significant part in bringing about reunification
* * *Zu·stan·de·kom·men<-s>nt kein pl materialization, realizationdas \Zustandekommen des Treffens ist noch fraglich the planned meeting is not yet sure to take place* * *das Zustandekommen des Abkommens ist gefährdet there is a danger that no agreement will be reached;wir verdanken ihr das Zustandekommen des Treffens we owe it to her that the meeting took place -
103 Kunststoffmotor
-
104 forerunner
-
105 Vorläufer
Vorläufer1 m BAHN advancing wheels pl (zieht eine Lok in einer Kurve) -
106 adverse change of material circumstances
adverse change of material circumstances nachteilige Veränderung f der wesentlichen UmständeEnglish-german law dictionary > adverse change of material circumstances
-
107 determine the material facts of a case
English-german law dictionary > determine the material facts of a case
-
108 doctrine of substantial performance
doctrine of substantial performance Lehre f von der im Wesentlichen richtigen Vertragserfüllung (Werkvertrag)English-german law dictionary > doctrine of substantial performance
-
109 identify the issues
-
110 material misrepresentation
material misrepresentation VERTRAGSR ≈ falsche Angaben zu wesentlichen Tatsachen oder Umständen -
111 wesentlich
-
112 põhiliselt
сущ.общ. главным образом, коренным образом, ñóùåñòâåííî (àíãë.: essentially, fundamentally, basically, in the main; primarily // íåì.: wesentlich, im Wesentlichen), в основном -
113 eminentemente
eminentementeeminentemente [emineDC489F9Dn̩DC489F9Dte'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (de forma eminente) hervorragendnum2num (especialmente) besondersnum3num (esencialmente) im Wesentlichen, besonders -
114 en esencia
en esenciaim Wesentlichen -
115 esencia
e'senθǐafInbegriff m, Kern msustantivo femenino3. [lo principal] Wesentliche dasesenciaesencia [e'seṇθja]num1num (naturaleza) Wesen neutro; se dice que el alemán es por esencia trabajador es heißt, der Deutsche sei von Natur aus fleißignum2num (fondo) Wesentliche(s) neutro; quinta esencia Quintessenz femenino; ser de esencia wesentlich sein; en esencia im Wesentlichennum3num química Essenz femenino; esencia de café Kaffeeextrakt masculino; esencia de rosas Rosenöl neutro -
116 esencialmente
-
117 fundamentalmente
fundamentalmentefundamentalmente [fuDC489F9Dn̩DC489F9DdameDC489F9Dn̩DC489F9Dtal'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]vor allem, im Wesentlichen -
118 principalmente
prinθipal'menteadvbesonders, hauptsächlichprincipalmenteprincipalmente [priṇθipal'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]hauptsächlich; él ha sido principalmente el que ha hecho el trabajo im Wesentlichen hat er die Arbeit erledigt -
119 él ha sido principalmente el que ha hecho el trabajo
él ha sido principalmente el que ha hecho el trabajoim Wesentlichen hat er die Arbeit erledigtDiccionario Español-Alemán > él ha sido principalmente el que ha hecho el trabajo
-
120 существенно
1.gener. (àíãë.: essentially, fundamentally, basically, in the main; primarily // íåì.: wesentlich, im Wesentlichen) põhiliselt, oluliselt2. advgener. sisuliselt, (àíãë.: mainly, primarily, principally // íåì.: hauptsächlich) peaasjalikult, suuresti
См. также в других словарях:
einen wesentlichen Bestandteil von etw. bilden — [Redensart] Auch: • wesentlich zu etw. gehören Bsp.: • Die Nebengebäude sind ein wesentlicher Bestandteil des Bauernhofs … Deutsch Wörterbuch
im wesentlichen — im wesentlichen … Deutsch Wörterbuch
im Wesentlichen — im Wesentlichen … Deutsch Wörterbuch
Erkennen des Wesentlichen — Abstraktion; Vereinfachung … Universal-Lexikon
im Wesentlichen — grundlegend; grundsätzlich; abstrahierend dargestellt; im Großen und Ganzen; erst einmal … Universal-Lexikon
im Wesentlichen — im We|sent|lichen vgl. wesentlich … Die deutsche Rechtschreibung
Blut-Gehirn-Schranke — Die Blut Hirn Schranke, auch Blut Gehirn Schranke genannt, ist eine bei allen Landwirbeltieren (Tetrapoda) im Gehirn vorhandene physiologische Barriere zwischen dem Blutkreislauf und dem Zentralnervensystem. Sie dient dazu, die Milieubedingungen… … Deutsch Wikipedia
Endotheliale Blut-Hirn-Schranke — Die Blut Hirn Schranke, auch Blut Gehirn Schranke genannt, ist eine bei allen Landwirbeltieren (Tetrapoda) im Gehirn vorhandene physiologische Barriere zwischen dem Blutkreislauf und dem Zentralnervensystem. Sie dient dazu, die Milieubedingungen… … Deutsch Wikipedia
Gliale Blut-Hirn-Schranke — Die Blut Hirn Schranke, auch Blut Gehirn Schranke genannt, ist eine bei allen Landwirbeltieren (Tetrapoda) im Gehirn vorhandene physiologische Barriere zwischen dem Blutkreislauf und dem Zentralnervensystem. Sie dient dazu, die Milieubedingungen… … Deutsch Wikipedia
Hirn-Blut-Schranke — Die Blut Hirn Schranke, auch Blut Gehirn Schranke genannt, ist eine bei allen Landwirbeltieren (Tetrapoda) im Gehirn vorhandene physiologische Barriere zwischen dem Blutkreislauf und dem Zentralnervensystem. Sie dient dazu, die Milieubedingungen… … Deutsch Wikipedia
Landdrostei Hildesheim — Sitz Hildesheim Bestandszeitraum 1823–1885 Fläche 5118,85 km² (1880) Einwohner 432.694 (1880)[1] Bevölkerungsdichte 84 Einw./km² (1880) … Deutsch Wikipedia