-
1 wesen
-
2 Wesen
n -s, - biće n, bit (-i), suština, jezgra; (Charakter) ćud (-i) f; jds. - nečija narav (ćud), nečiji način nastupanja (sa-obraćanja); gesetztes - mirna ćud; von sanftem - blage ćudi; im - u suštini; (Anwesen) imanje dobro n; sein anspruchsloses - njegov čedni način; er trachtet diesem - ein Ende zu machen fig nastoji da dokrajči te nepodopštine; die Staatsverfassung in ihrem - umstoßen stubokom preinačiti državni ustav; viel -s machen razmetati (-ćem) se čim -
3 Maschin(en)wesen
-
4 beiwohnen
v prisustvovati (-tujem); einer Versammlung - biti prisutan (-tna, -tno) u skupštini; ihm wohnen gute Eigenschaften bei on ima dobrih svojstava; einem weiblichen Wesen - obljubiti ženu, spolno općiti -
5 bestechend
ppr probadajući; -es Äußere pri-vlačiva vanjština; jds. -es Wesen nečija privlačnost, nečija prijatna (ugodna) narav (-i) -
6 biegsam
adj gibak (-pka, -pko), vitak (-tka, -tko), savitljiv; -es Wesen prilagodljiva narav -
7 einnehmend
ppr zauzimajući, osvajajući; fig mio (mila, milo), prijatan (-tna, -tno); -es Wesen mio (ugodan) način, milo biće -
8 endlich
adj konačan (-čna, -čno); -er Bescheid neoboriva, stalna odluka; -es Wesen prolazno biće -
9 gedrückt
pp adj potišten, plah; -es Wesen plahost (-i) f -
10 gemessen
pp; habe - mjerio sam; v. messen; adj odmjeren; -er Befehl strog nalog; -es Betragen odmjereno (čedno) ponašanje; -es Wesen ukočenost (-i) f -
11 gesetzt
pp ad] postavljen, zasađen, fig staložen, ozbiljan (-ljna, -ljno); -es Wesen ozbiljnost, staloženost, promišljenost (-i); in -em Alter u zrelijoj dobi -
12 gespreizt
pp adj raskorak, fig nadut, ukočen; -es Wesen ukočeno držanje -
13 gewinnend
ppr. adj; -es Wesen ljubeznost (-i) f -
14 herrisch
adj ohol, osoran (-rna, -rno), gord; -es Wesen osoran (gord) način postupanja, ohola priroda -
15 Niedergedrücktheit
f -, Niedergeschlagenheit f - (niedergedrücktes Wesen) klonulost, po- tištenost, utučenost (-i) -
16 Rückhalt
m -(e)s, -e zapleće n, oslon m, zaštita f; (zurückhaltendes Wesen) hladno (rezervirano) držanje, sustezanje n, rezerva f; an jdm. einen starken - haben moći (mogu) se o koga osloniti; ohne - bez oslona; fig bez obzira, iskreno
См. также в других словарях:
Wesen — Wesen … Deutsch Wörterbuch
Wesen — Wesen: Das Substantiv (mhd. wesen, ahd. wesan »Sein; Aufenthalt; Hauswesen; Wesenheit, Ding«) ist die Substantivierung des im Nhd. veralteten gemeingerm. Verbs wesen, mhd. wesen »sein, sich aufhalten, dauern, geschehen«, ahd. wesan (vgl. aber den … Das Herkunftswörterbuch
Wesen — Wêsen, in Verwesen, durch die Fäulniß aufgelöset werden. Einige neuere Dichter haben in diesem, so wie in andern Zeitwörtern, angefangen, die Ableitungssylben wegzulassen, und wesen für verwesen zu gebrauchen. Hier ruht und west, Gott seys… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
WESEN — (нем.) 1) существ о, отдельная вещь, предмет, особенно живой или мыслимый живым; 2) сущее, свойство, природа , особенное бытие , определенное бытие (см. Наличное бытие) вещи; 3) сущность, действительное, существенное, собственное бытие в… … Философская энциклопедия
Wesen — Sn std. (8. Jh.), mhd. wesen Stammwort. Substantivierter Infinitiv zu mhd. wesen, ahd. wesan, as. wesan sein , aus g. * wes a Vst. sein , auch in gt. wisan, anord. vesa, ae. wesan, afr. wesa. Aus diesem Verb werden heute noch die Präteritalformen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wesen — can be:*An alternate spelling of Wezen, the traditional name for the star Delta Canis Majoris. *A geographical location in Germany … Wikipedia
Wesen [1] — Wesen, 1) überhaupt das, was ist (ens); daher Naturwesen, lebendiges, organisirtes W. etc. zur Bezeichnung gewisser Arten von Dingen. Da das, als was die Dinge sich zu erkennen geben, durchaus von veränderlichen Verhältnissen abhängig ist, u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Wesen [2] — Wesen (Weesen), Marktflecken im Bezirk Gaster des Schweizercantons St. Gallen, am Wesnerberge, am Ausflusse der Linth aus dem Wallensee u. an der Schweizer Südostbahn (mit Zweigbahn nach Glarus); mit Dominicanernonnenkloster, Schifffahrt. Handel; … Pierer's Universal-Lexikon
Wesen [1] — Wesen (Essentia), der Inbegriff derjenigen Eigenschaften, welche die Eigenart eines Dinges oder einer Klasse von Dingen bestimmen, und von denen also sowohl alle seine übrigen Eigenschaften als auch seine wechselnden Zustände und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wesen [2] — Wesen, Marktflecken, s. Weesen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wesen — Wesen, schweiz. Stadt, s. Weesen … Kleines Konversations-Lexikon