-
1 Werkzeug
-
2 Werkzeug
Werkzeug n тех. инструме́нт; ре́жущий инструме́нт, резе́цWerkzeug n перен. инструме́нтein willenloses [blindes] Werkzeug in j-s Händen sein быть безво́льным [слепы́м, послу́шным] ору́дием в чьих-л. рука́х -
3 Werkzeug
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Werkzeug
-
4 Werkzeug
n1) инструмент2) пласт. пресс-форма3) вчт. инструментальное средство•- mechanisches Werkzeug- mehrschneidiges Werkzeug
- motorisch angetriebenes Werkzeug
- verschlissenes Werkzeug -
5 Werkzeug
n1. инструмент2. штампRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Werkzeug
-
6 Werkzeug
-
7 Werkzeug
инструмент
Отвертка, монета или любой другой предмет, который можно использовать, чтобы привести в действие винт или подобные крепежные средства.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
инструмент
Предмет, не входящий в состав оборудования (в том числе ключи и плоскогубцы), используемый персоналом при проведении механических работ.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
инструмент
Технологическая оснастка, предназначенная для воздействия на предмет труда с целью изменения его состояния.
Примечание
Состояние предмета труда определяется при помощи меры и (или) измерительного прибора
[ГОСТ 3.1109-82]EN
tool
screwdriver, coin or any other object that may be used to operate a screw or similar fixing means
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
outil
tournevis, pièce de monnaie ou autre objet quelconque pouvant être utilisé pour manœuvrer une vis ou un dispositif de fixation similaire
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
96. Инструмент
D. Werkzeug
E. Tool
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Werkzeug
-
8 Werkzeug
n1) тех. инструмент; режущий инструмент, резец2) перен. инструментein willenloses ( blindes) Werkzeug in j-s Händen sein — быть безвольным ( слепым, послушным) орудием в чьих-л. руках -
9 Werkzeug
Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Werkzeug
-
10 Werkzeug
ору́дие. modern meist инструме́нт ein willenloses Werkzeug in jds. Hand sein быть безво́льным ору́дием в чьих-н. рука́х -
11 Werkzeug
сущ.1) общ. орудие (тж. перен.), инструмент2) комп. инструментальное средство3) мед. прибор4) воен. инструмент (ы)5) тех. рабочий инструмент, штамп, рабочий орган (машины)7) микроэл. приспособление8) экстр. экструзионный инструмент (фильера, калибратор...), ОСНАСТКА9) пласт. прессформа -
12 Werkzeug
n1) прибо́р m2) инструме́нт m -
13 Werkzeug
-
14 Werkzeug
-
15 Werkzeug
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Werkzeug
-
16 Werkzeug
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Werkzeug
-
17 Werkzeug
инструментDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Werkzeug
-
18 Werkzeug
ńинструмент (ы) -
19 Werkzeug
ńинструментDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Werkzeug
-
20 Werkzeug
авиа. инструмент
См. также в других словарях:
Werkzeug — Werkzeug, allgemeiner Name der Dinge, welche dazu bestimmt u. so eingerichtet sind, daß etwas damit verrichtet, verfertigt od. eine Arbeit erleichtert werden kann. Daher Werkzeugkunde (Werkzeuglehre), die wissenschaftliche Beschreibung der… … Pierer's Universal-Lexikon
Werkzeug — 1. ↑Instrument, 2. ↑Kreatur, Marionette … Das große Fremdwörterbuch
Werkzeug — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Seine Werkzeuge waren sehr scharf … Deutsch Wörterbuch
Werkzeug — Erfolgsmodell über Jahrtausende: der Faustkeil Ein Werkzeug ist ein Arbeitsmittel, um auf Gegenstände (Werkstücke oder Materialien im weitesten Sinne) mechanisch einzuwirken, im weiteren Sinne für Hilfsmittel im Allgemeinen. Eine größere Menge… … Deutsch Wikipedia
Werkzeug — Gerätschaft; Instrument * * * Werk|zeug [ vɛrkts̮ɔy̮k], das; [e]s, e: a) einzelner, je nach Verwendungszweck geformter Gegenstand, mit dessen Hilfe etwas bearbeitet oder hergestellt wird: der Hammer ist ein Werkzeug. Syn.: ↑ Gerät, ↑ Instrument.… … Universal-Lexikon
Werkzeug — 1. Ein gutes Werkzeug gibt einen guten Arbeiter. – Lehmann, 509, 12. 2. Es mag leicht ein wergkzeug sein, wenn nur der meister gut ist. – Mathesy, Hist. Jesu, LXXXIIIb. 3. Gut Werkzeug ist halbe Arbeit. – Petri, II, 368. 4. Gute Werkzeug, gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Werkzeug — a) Arbeitshilfe, Gerät, Hilfe, Hilfsmittel, Instrument. b) Arbeitsgerät, Ausrüstung, Ausstattung, Equipment, Gerätschaft[en], Handwerkszeug, Material, Rüstzeug, Technik; (ugs.): Siebensachen; (ugs., oft scherzh.): Montur; (Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Werkzeug — das Werkzeug, e Wir hatten kein Werkzeug für die Reparatur dabei … Deutsch-Test für Zuwanderer
Werkzeug — Wẹrk·zeug das; s, e; 1 ein Gegenstand (z.B. ein Hammer, eine Zange), den man benutzt, um eine Arbeit leichter oder überhaupt machen zu können 2 nur Sg, Kollekt; die gesamten Werkzeuge (1) für eine bestimmte Tätigkeit || K : Werkzeugkasten 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Werkzeug — Werk: Das altgerm. Substantiv mhd. werc, ahd. werc‹h›, niederl. werk, engl. work, schwed. verk ist – wie das unter ↑ wirken behandelte Verb – verwandt mit griech. érgon »Arbeit, Werk« (↑ Energie) und armen. gorc »Arbeit«, weiterhin wahrscheinlich … Das Herkunftswörterbuch
Werkzeug — įrankis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. instrument; tool vok. Werkzeug, n rus. инструмент, m pranc. outil, m … Automatikos terminų žodynas