-
1 Werktag
Werktag m рабо́чий день, бу́дничный день, бу́дни -
2 Werktag
-
3 Werktag
-
4 Werktag
сущ.общ. будни, будничный день, рабочий день -
5 Werktag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Werktag
-
6 Werktag
рабочий деньDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Werktag
-
7 Werktag
m <-(e)s, -e> рабочий [будничный] день, будни -
8 Werktag
-
9 Werktag
Wérktag m -(e)s, -eрабо́чий день, бу́дничный день, бу́дни -
10 Werktag
-
11 Arbeits Werktag
сущ.юр. рабочий день -
12 будничный
2) перен. Alltags- (опр. сл.), alltäglich -
13 день
мсемичасовой рабочий день — Siebenstundentag mбудний день — Werktag mв течение дня — tagsüber- на днях••Международный женский день — der Internationale Frauentagизо дня в день — tagaus, tageinсредь бела дня — am hellichten ( при переносе hell-lichten) Tageв один прекрасный день — eines schönen Tagesна черный день разг. — für den Notfall -
14 рабочий
I сущ. мквалифицированный рабочий — Facharbeiter m; мн. ч. рабочие Arbeiter pl, Arbeiterschaft fII прил.2) ( трудовой) Arbeits- (опр. сл.)рабочее время — Arbeitszeit fрабочее место — Arbeitsplatz m (умл.)3)рабочий скот — Arbeitsvieh n; Zugtiere n pl ( тягловый скот); Lasttiere n pl ( вьючный скот)4) тех. Arbeits- (опр. сл.), Trieb- (опр. сл.)••рабочая сила — Arbeitskraft fрабочий день — Arbeitstag m, Werktag m -
15 будничный
будничный 1. Werktags... будничный день Werktag m 1a, Wochentag m 1a будничное платье Alltagskleid n 1b 2. перен. Alltags..., alltäglich -
16 день
день м Tag m 1a семичасовой рабочий день Sieben|stundentag m будний день Werktag m день отдыха, выходной день freier Tag, Ruhetag m целый день den ganzen Tag через день alle zwei Tage на другой день am anderen Tage в течение дня tagsüber а Международный женский день der Internationale Frauentag день рождения Geburts|tag m изо дня в день tagaus, tagein со дня на день von Tag zu Tag третьего дня vorgestern в наши дни heutzutage средь бела дня am hellichten (при переносе hell-lichten) Tage день-деньской разг. den ganzen lieben Tag в один прекрасный день eines schönen Tages целыми днями tagelang на чёрный день разг. für den Notfall на днях 1) (о прошлом) dieser Tage, neulich; vor kurzem 2) (о будущем) in diesen ( in einigen] Tagen, näch|stens -
17 рабочий
рабочий II прил. 1. Arbeiter... рабочий класс Arbeiterklasse f рабочее движение Arbeiterbewegung f рабочий посёлок Arbeitersiedlung f c из рабочей среды aus der Arbeiterschaft 2. (трудовой) Arbeits... рабочее время Arbeitszeit f рабочее место Arbeitsplatz m 1a* 3.: рабочий чертёж Arbeitszeichnung f c рабочая группа Arbeitsgruppe f c рабочий скот Arbeitsvieh n 1; Zugtiere n pl (тягловый скот); Lasttiere n pl (вьючный скот) 4. тех. Arbeits..., Trieb... рабочее колесо Triebrad n 1b* а рабочая сила Arbeitskraft f рабочие руки Arbeitskräfte f pl рабочий день Arbeits|tag m 1a, Werktag m 1a а в рабочем порядке inoffiziell, ohne Formalitäten рабочий I сущ. м Arbeiter m 1d; мн. рабочие Arbeiter pl, Arbeiterschaft f квалифицированный рабочий Facharbeiter m -
18 рабочий день будни
-
19 Arbeitstag
1) Ökonomie рабо́чий день -
20 Wochentag
См. также в других словарях:
Werktag — (Werkeltag), soviel wie Wochentag … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Werktag — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Wochentag Bsp.: • Die Bank ist wochentags (außer am Samstag) geöffnet … Deutsch Wörterbuch
Werktag — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Werktag ist ein Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten ohne Beachtung besonderer Einschränkungen grundsätzlich zulässig … Deutsch Wikipedia
Werktag — Werk: Das altgerm. Substantiv mhd. werc, ahd. werc‹h›, niederl. werk, engl. work, schwed. verk ist – wie das unter ↑ wirken behandelte Verb – verwandt mit griech. érgon »Arbeit, Werk« (↑ Energie) und armen. gorc »Arbeit«, weiterhin wahrscheinlich … Das Herkunftswörterbuch
Werktag — der Werktag, e (Mittelstufe) Tag, an dem man an die Arbeit gehen muss Synonym: Werktag Beispiel: Der Bus fährt nur an Werktagen … Extremes Deutsch
Werktag — 1. Alle Werktag um den Herd ist des Sonntags schämenswerth. – Simrock, 10088. 2. Mache zum Werktage deinen Sabbat und bedarf der Leute nicht. – Tendlau, 799. 3. Werktag, Gewinntag; Feiertag, Zehrtag. – Grubb, 215. Lat.: Nihil est factum, si… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Werktag — Alltag, Arbeitstag, Wochentag; (veraltet): Werkeltag. * * * Werktag,der:Arbeitstag·Wochentag+Alltag WerktagWochentag,Arbeitstag,Alltag … Das Wörterbuch der Synonyme
Werktag, der — Der Wêrktag, des es, plur. die e, derjenige Wochentag, an welchem gearbeitet wird, oder gearbeitet werden darf, zum Unterschiede von einem Sonn oder Feyertage. Im gemeinen Leben Werkeltag … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Werktag — Arbeitstag * * * Werk|tag [ vɛrkta:k], der; [e]s, e: jeder Tag einer Woche mit Ausnahme von Sonn und Feiertagen: der Bus verkehrt nur an Werktagen; an Werktagen haben wir ab 9 Uhr geöffnet. Syn.: ↑ Alltag, ↑ Wochentag. * * * Wẹrk|tag 〈m. 1〉 Tag … Universal-Lexikon
Werktag — Wẹrk·tag der; ein Tag, an dem die Leute arbeiten, also Montag bis Samstag, im Gegensatz zu Sonntag und Feiertagen ≈ ↑Wochentag (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Werktag — Wẹrk|tag (Arbeitstag); des Werktags, aber {{link}}K 70{{/link}}: werktags … Die deutsche Rechtschreibung