-
61 if there were no clouds, we should not enjoy the sun
syn: he knows best what good is that has endured evil≅ якби не було хмар, то ми б не знали ціни сонцю хмарні дні учать нас любити сонце хто не зазнав зла, не вміє шанувати добра he deserves not sweet that will not taste of sour he knows best what good is that has endured evilEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if there were no clouds, we should not enjoy the sun
-
62 as you were!
воен....stiff as a ramrod the old colonel stared proudly over the assembly. Not a single man, vet or civilian, stood sloppily at ease. ‘As you were!’ The men cheered with laughter it this half-serious, half-joking command... (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part I, ch. 4) —...старый полковник, прямой как палка, горделиво оглядел зал. Все - и бывшие фронтовики, и штатские - стояли по стойке "смирно". - Отставить! - скомандовал полковник. Эта полушутливая команда была встречена веселыми возгласами...
-
63 be not available for comment
Общая лексика: отказаться от комментариев (Напр.: Company officials were not available for comments.)Универсальный англо-русский словарь > be not available for comment
-
64 if it had not been for
Математика: если бы не (If it were not for the radio there would be little point in sending satellites into space.)Универсальный англо-русский словарь > if it had not been for
-
65 if not
если не, иначе* * *(= if a thing is, be, or were not) если не -
66 would that it were not so!
[wud ðæt it weë: not sou] ah, sikur të mos ishte kështu! -
67 happy the wooing that's not long doing
посл.≈ "затянувшееся ухаживание счастья не сулит"‘You remember the old saying, Mr. Quin?’ ‘Happy the wooing that's not long doing...’ At the end of two months Richard Harwell and Eleanor Le Couteau were engaged. (A. Christie, ‘The Mysterious Mr. Quin’, ‘At the Bells and Motley’) — - Вы помните старую пословицу, мистер Куин? - Слишком долгое ухаживание счастья не приносит... Через два месяца Ричард Харуэл и Элеанор Лекуто были обручены.
Large English-Russian phrasebook > happy the wooing that's not long doing
-
68 would not put it past smb.
разг.(would not put it past smb. (to do smth.))считать кого-л. способным на что-л....they were a nice pair, he wouldn't put anything past them. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXXVI) —...хороша парочка. Он считал их способными на все.
I wouldn't put it past you to go down in the kitchen when we're all in bed and have a good square meal on the sly. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Three Fat Women of Antibes’) — Тебе ничего не стоит отправиться в кухню после того, как все мы легли спать, и плотно поесть.
‘But you don't think Paddy'll try any more of his dirty tricks, do you?’ ‘Hell won't be full till he's there, as Mrs. Molloy says,’ Dinny replied. ‘And I wouldn't put anything past Paddy Cavan.’ (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 19) — - Но неужели вы думаете, что Пэдди может учинить еще какую-нибудь подлость? - Вот уж кого черти в аду заждались, как говорит про него миссис Моллой, - заметил Динни. - Я тоже не поручился бы за Пэдди Кевана.
Foreign guests said Mr. de Morfé was a connoisseur of wine and food. It was rumoured that Mr. de Morfé superintended cooking of some of the dishes himself. Old mates declared they wouldn't put it past Frisco. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 45) — Иностранцы говорили о мистере де Морфе, что это великий знаток хорошей кухни и вин. Рассказывали даже, что он самолично наблюдает за приготовлением некоторых блюд. Старые товарищи Фриско говорили, что это вполне может быть.
Large English-Russian phrasebook > would not put it past smb.
-
69 if it were not for him, I should not be late
Общая лексика: если бы не он, я бы не опоздалУниверсальный англо-русский словарь > if it were not for him, I should not be late
-
70 Baraita (Any of the ancient oral traditions of Jewish religious law that were not included in the Mishna)
Религия: БараитаУниверсальный англо-русский словарь > Baraita (Any of the ancient oral traditions of Jewish religious law that were not included in the Mishna)
-
71 Baraitha (Any of the ancient oral traditions of Jewish religious law that were not included in the Mishna)
Религия: БараитаУниверсальный англо-русский словарь > Baraitha (Any of the ancient oral traditions of Jewish religious law that were not included in the Mishna)
-
72 Court of the Gentile (In the Jewish Temple, the court for those who were not Jews)
Религия: суд для гоевУниверсальный англо-русский словарь > Court of the Gentile (In the Jewish Temple, the court for those who were not Jews)
-
73 I found things going of that were not kosher
Общая лексика: я обнаружил кое-какие нарушенияУниверсальный англо-русский словарь > I found things going of that were not kosher
-
74 I found things going on that were not kosher
Универсальный англо-русский словарь > I found things going on that were not kosher
-
75 It was through an oversight that you were not invited.
Общая лексика: Вас не пригласили по недосмотру.Универсальный англо-русский словарь > It was through an oversight that you were not invited.
-
76 at that time the Tories were not in the picture at all
Универсальный англо-русский словарь > at that time the Tories were not in the picture at all
-
77 difficulties were not of my making
Макаров: эти трудности возникли не из-за меняУниверсальный англо-русский словарь > difficulties were not of my making
-
78 fortunately were not borne out
Общая лексика: к счастью не оправдалосьУниверсальный англо-русский словарь > fortunately were not borne out
-
79 hanif (In the Glorious Qur'an, an Arabic designation for true monotheists who were not Jews, Christians, or worshipers of idols)
Религия: ханифУниверсальный англо-русский словарь > hanif (In the Glorious Qur'an, an Arabic designation for true monotheists who were not Jews, Christians, or worshipers of idols)
-
80 her first publications were not half bad
Австралийский сленг: её первые публикации были достаточно хорошимиУниверсальный англо-русский словарь > her first publications were not half bad
См. также в других словарях:
Were it not for — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
Were It Not For You — Infobox Album Name = Were it not FOR YOU Type = Album Artist = Baumer Released = March 4, 2008 Recorded = Genre = Dance Rock Length = Label = Eyeball Records Producer = D. James Goodwin and Baumer |Last album = Come On, Feel It (Reissue) (2006)… … Wikipedia
WERE — Infobox Radio Station name = WERE city = Cleveland Heights, Ohio area = Greater Cleveland branding = News/Talk 1490 WERE AM slogan = The People s Station airdate = June 4, 2007 1948 (as WSRS) affiliations = Syndication One USA Radio Network… … Wikipedia
Not the Nine O'Clock News — DVD cover. Left to right: Mel Smith, Pamela Stephenson, Rowan Atkinson and Griff Rhys Jones. Format Sketch comedy Starring … Wikipedia
Not One Less — Not One Less … Wikipedia
Not Accepted Anywhere — Studio album by The Automatic Released UK June 19, 2006 USA June 22, 2 … Wikipedia
Not Without a Fight — Studio album by New Found Glory Released March 10, 2009 (see … Wikipedia
Not Only... But Also — Genre Comedy Written by Peter Cook Dudley Moore Starring Peter Cook Dudley Moore Country of origin United Kingdom … Wikipedia
Not the Messiah (He's a Very Naughty Boy) — is a Monty Python comedic oratorio based on Monty Python s Life of Brian. It was written by former Python Eric Idle and collaborator John Du Prez, and commissioned by the Luminato festival. Blu Ray release cover art The oratorio had its world pre … Wikipedia
Not Now John — Single by Pink Floyd from the album The Final Cut B side … Wikipedia
Not Drowning, Waving — Origin Melbourne, Victoria, Australia Genres Rock, ambient, world Years active 1983 (1983)–1994 (1994), 1996, 2001, 2003, 2 … Wikipedia