-
1 laut
I a 1. bərk, uca, gur, səsli-küylü; 2. \laut werden məşhurlaşmaq, yayılmaq; \laut werden lassen yaymaq, car çəkmək; Stimmen werden \laut səs gəlir/eşidilirII prp (D) … müvafiq olaraq, … görə, … əsasən; \laut Gesetz qanuna görə, \laut Bericht məlumata əsasən -
2 kalt
a 1. soyuq; \kalt machen, \kalt werden lassen soyutmaq; \kalt stellen soyutmaq (xörəyi və s.); \kalter Aufschnitt, \kalte Küche soyuq yemək; es überläuft mich \kalt mənə soyuqdur; 2. məc. soyuqqanlı, laqeyd, etinasız, maraqsız; das läßt mich \kalt bu məni maraqlandırmır; \kalt bleiben bir şeyə qarşı soyuqqanlı olmaq; weder \kalt noch warm sein etinasız (laqeyd) olmaq; ◊ \kalt und warm aus einem Munde blasen ikiüzlülük etmək -
3 ertappen
vt (bei / auf D) kimisə suç üstündə tutmaq; ertappt werden (bei, auf D) suç üstündə tutulmaq (yaxalanmaq); auf frischer Tat \ertappen cinayət başında tutmaq; sich \ertappen lassen* ələ keçmək, yaxalanmaq -
4 grau
a boz, ağarmış; \graues Haar çal saç; \grau werden çallaşmaq; ◊ darüber brauchst du dir keine \grauere Haare wachsen zu lassen bu haqda narahat olmağına dəyməz -
5 verschlagen
I vt 1. mıxlamaq, çalmaq, vurmaq (mıx); 2. çəpər çəkmək, arakəsmə ilə ayırmaq; 3. dəniz. av. bir yana aparmaq; \verschlagen werden axınla üzmək, dreyf etmək; 4.: sich (D) etw. \verschlagen öz təqsiri üzündən nəyisə itirmək; 5.: das verschlägt mir die Rede qorxudan dilim tutuldu; II vi 1. (s): \verschlagen lassen* soyutmaq (isti suyu); bir az qızdırmaq (soyuq suyu); 2. (h): das verschlägt nichts! heç bir fərq yoxdur!, çox da vacib deyil, ehtiyac yoxdur!; was verschlägt Ihnen das? bunun sizə nə dəxli var?; III a 1. hiyləgər, bic; 2.: \verschlagenes Wasser ilıq su
См. также в других словарях:
werden lassen — werden lassen … Deutsch Wörterbuch
Sich etwas sauer werden lassen — Mit der Redewendung wird ausgedrückt, dass man sich mit etwas abmüht, die mit etwas verbundene Mühe nicht scheut: Sie hat sich das wirklich sauer werden lassen, das Haus wieder einigermaßen bewohnbar zu machen. In Erich Kubys Roman »Sieg!… … Universal-Lexikon
einem den Tag zum Erfolg werden lassen — [Redensart] Auch: • einen glücklich machen Bsp.: • Und dann sagte der Chef, dass er den Bericht erst in zwei Wochen bräuchte. Das machte mich glücklich … Deutsch Wörterbuch
jünger werden lassen — jünger werden lassen … Deutsch Wörterbuch
zuteil werden lassen — zukommen lassen; zugute kommen lassen; angedeihen lassen; ermöglichen; zuteilen; geben … Universal-Lexikon
Lassen (2) — 2. Lassen, verb. irreg. welches in der Conjugation mit dem vorigen überein kommt, und am häufigsten als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, zuweilen aber auch als ein Activum gebraucht wird. Es ist von einem sehr weiten Umfange des Gebrauches … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Werden — Wērden, verb. irregul. neutr. Präs. ich wērde, du wírst, er wírd, wir wērden, u.s.f. Conj. ich wērde, u.s.f. Imperf. ich wárd oder wúrde, du wúrdest, (wárdst,) er wárd, oder wúrde, wir wúrden, ihr wúrdet, sie wúrden, seltener, wir wárden, ihr… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lassen — lassen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. lāz̧en, ahd. lāz̧z̧an, got. lētan, engl. to let, schwed. låta geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die Wurzel *lē‹i› d »matt, schlaff werden, nachlassen, lassen« zurück, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
werden — werden: Das gemeingerm. Verb mhd. werden, ahd. werdan, got. waírÞan, aengl. weorđan, schwed. varda ist z. B. verwandt mit aind. vártati »dreht«, lat. vertere (verti, versum) »kehren, wenden, drehen« (↑ Vers), lat. vertex »Wirbel, Scheitel« (↑… … Das Herkunftswörterbuch
braun werden lassen — (sich) sonnen; in der Sonne baden; bräunen … Universal-Lexikon
lebendig werden lassen — verlebendigen … Universal-Lexikon
