-
21 Werbung
\Werbung für etw machen bir şeyin reklâmını yapmak2., promosyon, propaganda -
22 Werbung
f1. advertising, publicity; die Werbung kommt nicht an the advertising isn’t getting through (to the public), we’re not getting our message across (in the advertising); eine ( gute) Werbung für fig. good publicity for, a good advertisement for2. neuer Kunden etc.: winning, attracting3. die Werbung um eine Frau courtship* * *die Werbung(Liebeswerben) courtship;(Reklame) advertising; advertisement; publicity* * *Wẹr|bung ['vɛrbʊŋ]f -, -en (ESP COMM)advertising; (= Werbeabteilung) publicity department; (POL = Propaganda) pre-election publicity; (von Kunden, Stimmen) winning, attracting; (von Mitgliedern, Soldaten etc) recruitment, recruiting; (um Mädchen) courting (um of)* * *2) (a TV or radio advertisement: I enjoyed the play but the commercials irritated me.) commerce3) (the activity of advertising a product etc: He is against the promotion of cigarettes.) promotion4) (advertising: There is a lot of publicity about the dangers of smoking.) publicity5) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) suit* * *Wer·bung<->1. (Reklame) advertisementdirekte/indirekte \Werbung direct/indirect advertisingirreführende \Werbung misleading advertisingvergleichende \Werbung comparative [or discriminatory] advertising3. (Branche) advertising* * *die; Werbung, Werbungen1) o. Pl. advertising2) o. Pl.: s. Werbeabteilung* * *Werbung f1. advertising, publicity;die Werbung kommt nicht an the advertising isn’t getting through (to the public), we’re not getting our message across (in the advertising);eine (gute) Werbung für fig good publicity for, a good advertisement for2. neuer Kunden etc: winning, attracting3.die Werbung um eine Frau courtship* * *die; Werbung, Werbungen1) o. Pl. advertising2) o. Pl.: s. Werbeabteilung* * *-en f.advertising n.courtship n.publicity n.recruitment n. -
23 Werbung
f =, -en1) вербовка; агитация2) ком. реклама3) сватовство4) агитационный плакат; ком. рекламный проспект ( текст) -
24 Werbung
'vɛrbuŋf-1-Werbung1ohne Plural; (Reklame) publicidad Feminin, aviso Maskulin die USA ; Werbung für etwas machen hacer publicidad para algo————————-2-Werbung2diefür etw/jn WerbungWerbung machen hacer publicidad para algo/alguien -
25 Werbung
-
26 werbung
Wérbung f o.Pl. реклама; Werbung für ein neues Auto machen правя реклама за нова кола.* * *die, -en 1. вербуване; агитация, реклама; 2. (um А) домогване (до нщ); сватуване -
27 Werbung
-
28 Werbung
Werbung f <Werbung; o pl> reklamcılık, promosyon, tanıtım;Werbung machen für -in reklamını yapmak -
29 Werbung mit Gutschein für zweites Erzeugnis
Business german-english dictionary > Werbung mit Gutschein für zweites Erzeugnis
-
30 für Termine verantwortlicher Sachbearbeiter
Business german-english dictionary > für Termine verantwortlicher Sachbearbeiter
-
31 Werbung
Werbung machen für reklamere for -
32 Werbung (f) für Industrieerzeugnisse
<V&M> industrial advertisingBusiness german-english dictionary > Werbung (f) für Industrieerzeugnisse
-
33 Werbung (f) für Markenartikel
<V&M> brand promotionBusiness german-english dictionary > Werbung (f) für Markenartikel
-
34 Werbung (f) für Spezialartikel
<V&M> speciality advertisingBusiness german-english dictionary > Werbung (f) für Spezialartikel
-
35 Werbung (f) für Spezialerzeugnisse
<V&M> speciality advertisingBusiness german-english dictionary > Werbung (f) für Spezialerzeugnisse
-
36 Werbung (f) mit Gutschein für zweites Erzeugnis
<V&M> cross couponingBusiness german-english dictionary > Werbung (f) mit Gutschein für zweites Erzeugnis
-
37 die Werbung
- {advertisement} sự quảng cáo, bài quảng cáo, tờ quảng cáo, tờ yết thị, tờ thông báo - {courtship} sự ve vãn, sự tán tỉnh, sự tỏ tình, sự tìm hiểu, thời gian tìm hiểu - {enlistment} sự tuyển quân, sự tòng quân, thời gian tòng quân, sự tranh thủ, sự giành được - {propaganda} sự tuyên truyền, tài liệu tuyên truyền, tin tuyên truyền, thuyết được tuyên truyền..., cơ quan tuyên truyền, tổ chức tuyên truyền, giáo đoàn truyền giáo the Congregation of the Propaganda) - {publicity} tính công khai, sự làm cho thiên hạ biết đến, sự rao hàng - {recruitment} sự tuyển mộ, sự lấy thêm, sự tuyển thêm, sự bổ sung, sự lấp chỗ trống, sự phục hồi sức khoẻ = die Werbung (Fernsehen) {plugtelevision}+ = Werbung betreiben [für] {to tout [for]}+ = die irreführende Werbung {deceptive advertising}+ = die Unterbrechung des Programms für Werbung {commercial break}+ -
38 Nachschlagewerk für die Werbung
Business german-english dictionary > Nachschlagewerk für die Werbung
-
39 viel Geld für Werbung ausgeben
viel Geld für Werbung ausgeben
to advertise in a big wayBusiness german-english dictionary > viel Geld für Werbung ausgeben
-
40 Ausgaben für Werbung
См. также в других словарях:
Werbung im Internet — Werbung im Internet, die Platzierung von Werbemitteln in elektronischen, online abrufbaren Medien. Im weiteren Sinne dienen sehr viele Webinhalte mittelbar der Werbung für ein Produkt oder ein Unternehmen, auch die Wahl von aussagekräftigen… … Universal-Lexikon
Werbung — Gebäudefläche als Bildschirm für animierte Leuchtwerbung (Piccadilly Circus, London, 2006) … Deutsch Wikipedia
Werbung — Werbebanner; Annonce; Reklame; Anzeige; Spot; Werbespot; Werbefilm * * * Wer|bung [ vɛrbʊŋ], die; , en: 1. a) <ohne Plural> Gesamtheit aller werbenden (a) Maßnahmen … Universal-Lexikon
Werbung (Militär) — Altes Werbeplakat der US Army Der Ausdruck Werbung bezeichnete vom ausgehenden Mittelalter bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts die Beschaffung von Freiwilligen (Söldnern) zum Heeresdienst. Bis dahin hatte das Wort ausschließlich diese… … Deutsch Wikipedia
Werbung — von Professor Dr. Wilfried Leven I. Begriff und Arten Unter Werbung versteht man die versuchte Meinungsbeeinflussung von ausgewählten Personengruppen durch besondere Kommunikationsmittel im Hinblick auf jeden beliebigen Gegenstand. Kommerzielle… … Lexikon der Economics
Werbung — Wẹr·bung die; , en; 1 nur Sg; eine Maßnahme (z.B. eine Anzeige, ein Spot im Fernsehen), mit der man versucht, Leute für sein Produkt zu interessieren <Werbung für jemanden / etwas machen> || K : Werbungsausgaben, Werbungsmaßnahmen 2 das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Werbung — die Werbung (Grundstufe) Maßnahmen zur Beeinflussung des Kunden Synonym: Reklame Beispiel: Die Filme im Fernsehen werden oft von Werbung unterbrochen. Kollokation: Werbung für etw. machen … Extremes Deutsch
Werbung machen — [Redensart] Auch: • für etw. werben • Schleichwerbung machen Bsp.: • Wenn du im Rundfunk auftrittst, versuche für unseren städtischen Karneval etwas Werbung zu machen … Deutsch Wörterbuch
Werbung — (Anwerbung), Heeresergänzung durch freiwillig gegen Handgeld eintretende Rekruten im Gegensatz zu Konskription und Kanton system, die auf dem Grundsatz der gesetzlichen Verpflichtung zum Dienst beruhen, wie auch die allgemeine Wehrpflicht. Schon… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
für etw. werben — [Redensart] Auch: • Werbung machen • Schleichwerbung machen Bsp.: • Wenn du im Rundfunk auftrittst, versuche für unseren städtischen Karneval etwas Werbung zu machen … Deutsch Wörterbuch
Werbung machen für — Werbung machen für … Deutsch Wörterbuch