-
1 ཝེར་མ་
[wer ma]bon. tokie galingi dieviškieji kariūnai (pasak mito, gimę iš penkių rūšių brangenybių kiaušinio), kurių paskirtis - tramdyti visas kenkiančias ir kliudančias jėgas; lha'i ཝེར་མ་ bdud 'dul - vermai, gimę iš sąjungos su dievais, tramdantys maras; gnyan gyi ཝེར་མ་ dgra 'dul - vermai, gimę iš sąjungos su njenais, tramdantys priešus; khyung gi ཝེར་མ་ klu 'dul - vermai, gimę iš sąjungos su garudomis, tramdantys nagus. -
2 ཨ་ཏི་མུ་ཝེར་, ཨ་ཏི་མ་ཝེར་
[a ti mu wer, a ti ma wer]bono išminties dievybė (bon sku apsireiškimas; savo atributais primena Avalokitešvarą). -
3 དཀྱིལ་ཆེན་ཕུ་ཝེར་
[dkyil chen phu wer]bon. žmogaus laimingą dalią palaikančių dievybių (phywa'i lha) vyriausioji (balta deivė). -
4 མགོན་པོ་གསུམ་
[mgon po gsum]"Trys gynėjai": 1) bud. Avalokitešvara, Mandžušris ir Vadžrapanis; 2) bon. trys svarbiausi Šanšuno dievai - ku byi mang ke, a ti mu wer, ge khod. -
5 ཉིའུ་ཉ་
[nyi'u nya]bon. Ninia - wer ma valdovas. -
6 སྣང་གཤེན་ཐེག་པ་
[snang gshen theg pa]"Regimosios visatos šeno kelias" - vienas senojo bono (žr. rgyu'i bon theg pa bzhi) kelių - ritualinės tradicijos (keturios; atitinka bon sgo bzhi klasifikaciją, tik kitką talpina) = སྣང་གཤེན་ཐེག་པ་'i sgo bzhi: (1) chab nag chu bo sel gyi sgo - "Juodųjų vandenų upė" - (piktų dvasių) išvarymo skyrius: a) srid pa smrang chen sel gyi gzhung - "Didysis būties kilmės paskelbimas" - išvarymo ritualai; b) thug kar gnyan po lha yi gzhung - galingųjų dievybių thugkar ritualai; c) sgra bla wer ma dpa' khrom gyi gzhung - legendinių kariaunų drala ir verma ritualai; d) srid pa mi'u brgyud kyi gzhung - žmonių giminės ir būties kilmės ritualai; (2) chab dkar 'dre dang sri'i sgo - "Baltieji vandenys" - dvasioms 'dre ir sri skirti ritualai - 'dre dgu skyas kyis 'debs shing sri bcu thur du gnon pa'i zhung - devynių 'dre pašalinimo ir dešimties sri sunaikinimo ritualai; (3) 'phan yul mnyam brje glud kyi sgo - išpirkos lygiais mainais ritualų skyrius: a) pho glud - vyrų išpirka; b) mo glud - moterų išpirka; c) chung glud - vaikų išpirka; (4) dpon gsas phywa gnyan gto yi sgo - ponsė su galingu ča - gto ritualų skyrius: a) dbyings kyi tshogs mchod pa - tyrų matmenų aukojimo dievybėms ritualai; b) mkha' yi dbal mo bskang ba - dangiškųjų velmų patenkinimo ritualai; c) klong gi dam pa brten pa - įžadais surištų erdvės saugotojų paramos užtikrinimo ritalai; d) sa bdag klu gnyan bcos pa - sadag, lu ir njenų sutaikymo ritualai. -
7 ཕྱྭའི་ལྷ་བདུན་
[phywa'i lha bdun]septynios laimingos dalios dievybės: dkyil chen phu wer mched gsum; sring mo tsa min mched gsum; phywa'u gyang dkar. -
8 ལིག་ཤི་བེར་, ལིག་ཤི་ཝེར་
[lig shi ber, lig shi wer]muskatmedžio riešutas; muskatmedžio žiedas. -
9 བསེའུ་རུ་གཅིག་, བསེ་བུ་རུ་གཅིག་
[bse'u ru gcig, bse bu ru gcig]bon. vienas svarbiausių sgra bla (laikomas vermų - wer ma - valdovo Ninios - nyi'u nya padėjėju). -
10 ཁྲི་ཝེར་(ལྷ་རྗེ་གུ་ལང་)གསེར་གྱི་བྱ་རུ་ཅན་
[khri wer [lha rje gu lang] gser gyi bya ru can](Šenrabo amžininkas) Šanšuno valdovas (minimas "aštuoniolikos Šanšuno karalių su raguotu galvos apdangalu", zhang zhung gi rgyal po bya ru can bco brgyad, sąraše).Tibeto-lietuvių žodynas > ཁྲི་ཝེར་(ལྷ་རྗེ་གུ་ལང་)གསེར་གྱི་བྱ་རུ་ཅན་
См. также в других словарях:
wer? — wer? … Deutsch Wörterbuch
Wer — Wêr, Genit. wêssen, zusammen gez. weß, Dat. wem, Accus. wen, plur. car. ein Pronomen, welches eine oder mehrere Personen, sehr unbestimmt bezeichnet, folglich ohne Unterschied des Geschlechts und der Zahl, daher es nur im Singular gebraucht wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wer — wer; wer·gild; wer·ner·ite; wer·nick·e s; wer·o·wance; wer·the·ri·an; wer·ther·ism; wer·ne·ri·an; wer·geld; wer·te·ri·an; wer·wolf; … English syllables
werþa- Ⅰ — *werþa , *werþam, *werþja , *werþjam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Wert, Preis, Kaufsumme; ne. worth (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
werþa- Ⅱ (1) — *werþa (1), *werþaz, *werþja , *werþjaz germ., Adjektiv: nhd. angemessen, wert, würdig; ne. worthy; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Vw.: s. *un , * līka ; … Germanisches Wörterbuch
wer — wer, was: Das Pronomen mhd. wer, waz̧, ahd. ‹h›wer, ‹h›waz̧ (vgl. got. hʋa, engl. who, what, schwed. vem, vad) gehört zum idg. Pronominalstamm *ku̯o , *ku̯e »wer, was«. Vgl. aus anderen idg. Sprachen aind. kaḥ »wer«, lat. qui »wer«, quod »was«,… … Das Herkunftswörterbuch
werþōn — *werþōn germ., schwach. Verb: nhd. würdigen; ne. estimate; Rekontruktionsbasis: got., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *werþa (1); Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
wer — fragendes, bezügliches und (umgangssprachlich) unbestimmtes Pronomen; Halt! Wer da? (vgl. Werda); wer (derjenige, welcher) das tut, [der] ...; ist wer (umgangssprachlich für jemand) gekommen?; wer alles; irgendwer (vgl. irgend) … Die deutsche Rechtschreibung
werþa- Ⅲ — *werþa , *werþaz, *werþja , *werþjaz germ.?, stark. Maskulinum (a): nhd. Wert, Preis, Kaufsumme; ne. worth (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *u̯ert , Verb, drehen … Germanisches Wörterbuch
werþan — *werþan germ., stark. Verb: nhd. wenden, werden; ne. turn (Verb), become; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., anfrk., as., ahd.; Vw.: s. *far , *ga , *uz ; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
wer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wen • wem • der • die • das • welche … Deutsch Wörterbuch
