-
1 na przemian
alternately; (raz jeden, raz drugi) in turns; (raz to, raz tamto) by turns- kamera obracała się na przemian w lewo i w prawo the camera moved left and right alternately- nieśli ciężką torbę na przemian they took it in turns a. took turns to carry the heavy bag- śmiała się i płakała na przemian she laughed and wept by turns* * *adv.by turns, in (successive) turns, alternately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > na przemian
-
2 zapłakać
(-czę, -czesz); vi perf* * *pf.- aczę -aczesz burst into tears, weep, wail; zapłakać z radości/ze szczęścia cry from joy/happiness; zapłakał jak dziecko he wept like a child; zapłakać nad swoim losem cry over one's fate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapłakać
-
3 melodrama|t
m (G melodramatu) 1. Teatr, Kino, Literat. (sentymentalny utwór) melodrama- płakała oglądając/czytając melodramaty she wept while watching/reading melodramas- łzawy melodramat a tear-jerking melodrama2. iron., pejor. (przesadne zachowanie, działanie) melodramatics (+ v pl); (sentymentalna historia, scena) melodrama U- robić z czegoś melodramat to be melodramatic about sth- ich miłość to niemal melodramat their love story is almost a melodramaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > melodrama|t
-
4 pła|kać
impf (płaczę) vi 1. (wylewać łzy) to cry; to weep książk.- płakać z rozpaczy/bólu/wściekłości to cry with despair/pain/rage- płakać z radości to cry a. weep for joy- płakać ze wzruszenia to be moved to tears- płakać rzewnymi łzami to cry bitter tears- płakać jak bóbr to cry like a baby- płakać nad kimś/czymś to cry over sb/sth- płakać po kimś a. po stracie kogoś to cry over the loss of sb- dziecko płakało za matką the baby was crying for his/her mother- czemu płaczesz? what are you crying about a. for?- aż serce w niej płakało her heart wept- płakała z byle powodu everything made her cry- płakać mi się chce na myśl a. gdy pomyślę o tym it makes me want to cry when I think about it- sytuacja jest taka, że tylko (u)siąść i płakać the situation’s enough to make you weep- graliśmy tak, że tylko (u)siąść i płakać it makes you want to weep the way we played2. przen. (narzekać) to whine; to bemoan książk.- wszyscy płaczą, że… everyone bemoans the fact that…- płakać nad własną głupotą to cry over one’s own stupidity przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pła|kać
См. также в других словарях:
Wept — Wept, imp. & p. p. of {Weep}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wept — [wept] the past tense and past participle of ↑weep … Dictionary of contemporary English
wept — (weep) wept v. cry; shed tears; mourn with tears; exude liquid, drip (as with sweat) wɪËp n. cry; fit of crying v. cry; shed tears; mourn with tears; exude liquid, drip (as with sweat) … English contemporary dictionary
wept — [wept] vi., vt. pt. & pp. of WEEP … English World dictionary
wept — /wept/, v. pt. and pp. of weep1. * * * … Universalium
wept — the past tense and past participle of weep … Usage of the words and phrases in modern English
Wept — Weep Weep, v. i. [imp. & p. p. {Wept} (w[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Weeping}.] [OE. wepen, AS. w[=e]pan, from w[=o]p lamentation; akin to OFries. w?pa to lament, OS. w[=o]p lamentation, OHG. wuof, Icel. [=o]p a shouting, crying, OS. w[=o]pian to… … The Collaborative International Dictionary of English
wept — un·wept; wept; … English syllables
wept — [[t]we̱pt[/t]] Wept is the past tense and past participle of weep … English dictionary
wept — /wɛpt / (say wept) verb past tense and past participle of weep1 …
wept — past and past participle of weep … New Collegiate Dictionary
