Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

went+on+to

  • 1 went

    bemond, belemegy vhova, licitál, szól vmiről
    * * *

    English-Hungarian dictionary > went

  • 2 all\ went\ amiss

    semmi sem sikerült, minden félresikerült

    English-Hungarian dictionary > all\ went\ amiss

  • 3 and\ over\ I\ went

    már a földön is voltam, mire körülnéztem

    English-Hungarian dictionary > and\ over\ I\ went

  • 4 everything\ went\ with\ a\ run

    English-Hungarian dictionary > everything\ went\ with\ a\ run

  • 5 he\ went\ out\ just\ as\ I\ came\ in

    amikor beléptem, amikor bejöttem

    English-Hungarian dictionary > he\ went\ out\ just\ as\ I\ came\ in

  • 6 he\ went\ to\ France

    English-Hungarian dictionary > he\ went\ to\ France

  • 7 I\ went\ to\ the\ wrong\ house

    English-Hungarian dictionary > I\ went\ to\ the\ wrong\ house

  • 8 my\ mind\ went\ blank!

    English-Hungarian dictionary > my\ mind\ went\ blank!

  • 9 she\ went\ dry

    English-Hungarian dictionary > she\ went\ dry

  • 10 shiver\ went\ through\ him

    English-Hungarian dictionary > shiver\ went\ through\ him

  • 11 smack\ went\ the\ whip

    English-Hungarian dictionary > smack\ went\ the\ whip

  • 12 goes

    [went]
    3rd person singular present tense; = go

    English-Hungarian dictionary > goes

  • 13 underwent

    [-'went]
    past tense; = undergo

    English-Hungarian dictionary > underwent

  • 14 go off

    1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) felrobban
    2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) beindul
    3) (to leave: He went off yesterday.) elmegy
    4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) felhagy (vmivel)
    5) (to become rotten: That meat has gone off.) megromlik
    6) (to stop working: The fan has gone off.) elromlik

    English-Hungarian dictionary > go off

  • 15 go through

    1) (to search in: I've gone through all my pockets but I still can't find my key.) átkutat
    2) (to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.) keresztülmegy
    3) (to use up: We went through a lot of money on holiday.) elver (pénzt)
    4) (to complete: to go through certain formalities.) véghezvisz
    5) (to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.) létrejön

    English-Hungarian dictionary > go through

  • 16 go

    megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku to go: menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik
    * * *
    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) megy
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) átmegy
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) vkinek adják; elkel
    4) (to lead to: Where does this road go?) vezet vhová
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) látogat
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) eltűnik
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) megy, (le)zajlik
    8) (to move away: I think it is time you were going.) elindul
    9) (to disappear: My purse has gone!) eltűnik
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) szándékozik vmit csinálni
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) lerobban
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) működik, jár
    13) (to become: These apples have gone bad.) vmivé válik
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) van
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) való (vhova)
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) múlik, telik
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) "megy" vmire
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) elmegy
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) hallat
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) szól
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) "feldob"
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) kísérlet
    2) (energy: She's full of go.) energia
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) menő
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) jelenleg érvényes
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) engedély
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Hungarian dictionary > go

  • 17 go at

    1) (to attack: The little boys went at each other with their fists.) nekimegy
    2) (to do with enthusiasm: He really went at the job of painting the wall.) nekilát

    English-Hungarian dictionary > go at

  • 18 go down

    1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) vhogyan fogadják
    2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) elsüllyed
    3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) lenyugszik
    4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) emlékezetes marad
    5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) lerobban

    English-Hungarian dictionary > go down

  • 19 inside

    belső csatár, igazi története vminek, vmin belül
    * * *
    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) vminek a belseje
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) emésztőszervek
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) belső
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) benn
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) benn
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) benn; be
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) vmin belül (időben)

    English-Hungarian dictionary > inside

  • 20 run

    közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás to run: közlekedik, lefut, járat, működtet, kisüt, szól
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) fut
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) halad (jármű)
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) folyik
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) működik
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) irányít, vezet
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) versenyez, fut
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) közlekedik
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) megy
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) tart (autót)
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) ereszt, fog (textilfesték)
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) elvisz vkit
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) átfut
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) válik vmivé
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) futás
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) út, kirándulás
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) sorozat
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) (szem)lefutás (harisnyán)
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) szabad bejárás (vhová)
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) kifutó (baromfinak)
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) folyamatosan, egyfolytában
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Hungarian dictionary > run

См. также в других словарях:

  • Went — is a surname and may refer to: * Frits Went (1863 1935), Dutch botanist * Frits Warmolt Went (1903 1990), Dutch biologist * Johanna Went, US Performance Artist * John Stewart Went (1944 ), Anglican Bishop of Tewkesbury * Joseph J. Went (1930 ),… …   Wikipedia

  • went — (wĕnt) v. ▸ Past tense of GO(Cf. ↑go)1. ╂ [Middle English, from Old English wende, past tense and past participle of wendan, to go.] Word History: Why do we say went and not goed? Go has always had an unusual past tense, formed from a completely… …   Word Histories

  • Went — Went, n. Course; way; path; journey; direction. [Obs.] At a turning of a wente. Chaucer. [1913 Webster] But here my weary team, nigh overspent, Shall breathe itself awhile after so long a went. Spenser. [1913 Webster] He knew the diverse went of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Went — Went, imp. & p. p. of {Wend}; now obsolete except as the imperfect of go, with which it has no etymological connection. See {Go}. [1913 Webster] To the church both be they went. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • went — [went] [Date: 1400 1500; Origin: From the old past tense of wend] the past tense of ↑go …   Dictionary of contemporary English

  • went — past tense of GO (Cf. go); originally past tense and pp. of WEND (Cf. wend). The original past tense forms of wend were wende, wended, but variants wente, went developed from c.1200 and began to replace older past tenses of go. By c.1500 they… …   Etymology dictionary

  • went — [went] vi., vt. [old pt. of WEND, used to replace missing form of GO1] pt. of GO1 …   English World dictionary

  • went — /went/, v. 1. pt. of go. 2. Nonstandard. a pp. of go1. 3. Archaic. a pt. and pp. of wend. * * * …   Universalium

  • went — the past tense of go1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Went — Go Go, v. i. [imp. {Went} (w[e^]nt); p. p. {Gone} (g[o^]n; 115); p. pr. & vb. n. {Going}. Went comes from the AS, wendan. See {Wend}, v. i.] [OE. gan, gon, AS. g[=a]n, akin to D. gaan, G. gehn, gehen, OHG. g[=e]n, g[=a]n, SW. g[*a], Dan. gaae; cf …   The Collaborative International Dictionary of English

  • WENT — Infobox Radio station name = WENT city = Gloversville, New York area = Albany branding = slogan = Your Information Station airdate = frequency = 1340 kHz format = News Talk Information power = 1,000 watts unlimited erp = haat = class = C facility …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»