-
21 wenn ich das gewusst hätte ...
si lo hubiera sabido...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > wenn ich das gewusst hätte ...
-
22 wenn ich das schon sehe!
¡tan sólo (con) verlo! -
23 wenn ich dich kriege!
¡si te pillo! -
24 wenn ich du wäre
yo que tú -
25 wenn ich er wäre
si yo fuera él -
26 wenn ich es recht überlege ...
si lo pienso bien...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > wenn ich es recht überlege ...
-
27 wenn ich groß bin
cuando sea mayor -
28 wenn ich ihn zu fassen bekomme
como le cojaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wenn ich ihn zu fassen bekomme
-
29 wenn ich mich nicht irre
si no me equivoco -
30 wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf
si se me permite la observaciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf
-
31 wenn ich mir die Bemerkung gestatten darf
si me permite la observaciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wenn ich mir die Bemerkung gestatten darf
-
32 wenn ich nur schon in Berlin wäre
si estuviera de una vez en BerlínDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wenn ich nur schon in Berlin wäre
-
33 wenn ich nur wüsste, woran das liegt
si supiera a que se debeDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wenn ich nur wüsste, woran das liegt
-
34 wenn ich sie wäre
si yo fuera ella -
35 wenn ich so an früher denke
al recordar los tiempos pasados -
36 wenn ich Muße habe
-
37 wenn ich du wäre
-
38 Wenn ich es nur gewusst hätte!
ausdr.If I only had known! expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wenn ich es nur gewusst hätte!
-
39 wenn ich mich nicht irre
ausdr.if I'm not mistaken expr. -
40 Wenn ich mich nicht sehr irre.
ausdr.Unless I'm very much mistaken. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wenn ich mich nicht sehr irre.
См. также в других словарях:
Wenn ich mich fürchte... — Wenn ich mich fürchte... Données clés Titre original Wenn ich mich fürchte... Réalisation Christian Rischert Scénario Christian Rischert Acteurs principaux Horst Buchholz Franziska Bronnen Tilo Prückner Sociétés de production … Wikipédia en Français
Wenn ich dich liebe, was gehts dich an? — In dieser geläufig gewordenen Form zitiert Goethe im 14. Buch von »Dichtung und Wahrheit« Philines Worte aus dem Roman »Wilhelm Meisters Lehrjahre« (IV, 9). Auf Wilhelms Aufforderung, ihn zu verlassen, um ihn nicht zu noch mehr Dank zu… … Universal-Lexikon
Wenn ich nicht Alexander wäre, möchte ich wohl Diogenes sein — Dieser von dem griechischen Philosophen Diogenes Laertius überlieferte Ausspruch wird dem Makedonierkönig Alexander dem Großen (356 323 v. Chr.) zugeschrieben, dem durch seinen Lehrer Aristoteles eine umfassende Bildung zuteil geworden war. Die … Universal-Lexikon
Wenn ich bitten darf — Mit dieser Wendung wird eine sehr nachdrückliche Bitte formuliert: Nun sagen Sie mal die Wahrheit, wenn ich bitten darf! Hier, durch diesen Gang, wenn ich bitten darf, dann nach links … Universal-Lexikon
Wenn ich nicht wüsste ... — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wenn ich nicht wüsste, dass ich nicht verrückt bin, würde ich einen Arzt rufen … Deutsch Wörterbuch
Wenn ich ein Vöglein wär — »Wenn ich ein Vöglein wär/Und auch zwei Flügel hätt,/Flög ich zu dir.« So beginnt ein altes Volkslied, dessen Text Johann Gottfried von Herder erstmals 1778 in seiner Volksliedersammlung veröffentlicht hat. Man zitiert den ersten Vers… … Universal-Lexikon
Wenn ich um jedes Ei so kakelte — Als spöttische, ablehnende Reaktion auf jemandes übertriebenes Eigenlob wird das Zitat aus Heinrich Seidels (1842 1906) Gedicht »Das Huhn und der Karpfen« gelegentlich verwendet: »Wenn ich um jedes Ei/So kakelte,/Mirakelte,/Spektakelte,/Was… … Universal-Lexikon
Wenn ich das täte ... — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wie auch immer, was würde mit dem Geschäft passieren, wenn ich mich Jenkins oder so nennen würde? … Deutsch Wörterbuch
Wenn ich wüsste, dass morgen die Welt untergeht, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen — Nach dem Zweiten Weltkrieg tauchten diese Zeilen als angeblicher Ausspruch Luthers auf, ohne dass man sie irgendwo bei ihm belegt gefunden hat. Gottfried Benn schrieb 1956 ein Gedicht mit dem Titel »Was meinte Luther mit dem Apfelbaum?«, und… … Universal-Lexikon
wenn ich es mir recht überlege — [Redensart] Auch: • bei reiflicher Überlegung • nach reiflicher Überlegung Bsp.: • Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, diesen Fernseher nicht zu kaufen … Deutsch Wörterbuch
Wenn ich dies Wunder fassen will, so steht mein Geist vor Ehrfurcht still — Mein Verstand steht still … Universal-Lexikon