-
21 если только
wenn nurvorausgesetzt, daß; vorausgesetzt, dassРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > если только
-
22 Als je het over de duivel hebt ...
Wenn man vom Teufel spricht...Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Als je het over de duivel hebt ...
-
23 Als je van de duivel praat ...
Wenn man vom Teufel spricht...Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Als je van de duivel praat ...
-
24 αν όχι
-
25 Без кота мышам раздолье.
Wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse -
26 Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muß der Prophet zum Berge kommenРусско-Немецкий словарь идиом > Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.
-
27 even if
-
28 if you simply must go
-
29 so?
-
30 when it comes to the crunch
wenn es darauf ankommt, ist er immer da:English-German idiom dictionary > when it comes to the crunch
-
31 when you think about it
-
32 в случае надобности
wenn nötig, im Bedarfsfall, notfalls, nötigenfallsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в случае надобности
-
33 irgend:
wenn irgend если только; irgend jemand кто-то; ( ein beliebiger) кто-либо, кто-нибудь; nicht irgend jemand не первый попавшийся -
34 A conejo ido, palos a la madriguera
Wenn die Chance vertan ist, ist es vorbei.Eine vertane Chance ist kaum noch wettzumachen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A conejo ido, palos a la madriguera
-
35 A lo que puedes solo, no esperes a otro
Wenn du etwas allein kannst, so warte nicht auf einen andern.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A lo que puedes solo, no esperes a otro
-
36 A quien le dan el pie, se toma la mano
Wenn man jemandem den kleinen Finger hinreicht, nimmt er gleich die ganze Hand.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A quien le dan el pie, se toma la mano
-
37 Al burro caído todo son palos
Wenn der Baum fällt, bricht jedermann Holz.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al burro caído todo son palos
-
38 Consejo sin remedio es cuerpo sin alma
Wenn ein Ding geschehen ist, kommt guter Rat zu spät.Wo keine Hilfe ist, da braucht man keinen Rat.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Consejo sin remedio es cuerpo sin alma
-
39 Cuando el dedo señala la luna, el tonto se fija en el dedo
Wenn der Finger auf den Mond zeigt, schaut der Dumme auf den Finger.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando el dedo señala la luna, el tonto se fija en el dedo
-
40 Cuando el español canta, las penas espanta
Wenn der Spanier singt, verscheucht er dabei seinen Kummer.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando el español canta, las penas espanta
См. также в других словарях:
Wenn — Wênn, eine Partikel, welche auf gedoppelte Art gebraucht wird.i. Als ein Nebenwort der Zeit, für zu welcher Zeit. Sowohl 1. in der behauptenden oder geraden Form der Rede. Komm, wenn du willst, zu welcher Zeit du willst. Es sey, wenn es wolle.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wenn — or WENN may refer to:*WENN (AM), a radio station (1420 AM) licensed to Tuscaloosa, Alabama, United States * Remember WENN , a television series that aired from 1996 to 1998 on American Movie Classics *World Entertainment News Network, an… … Wikipedia
wenn — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • als • falls • ob • wann Bsp.: • Lass mich wissen, wenn du in London bist. • … Deutsch Wörterbuch
wenn — »Wenn schon, denn schon.«, emphatische Aussage hinsichtlich einer wenn dann Beziehung. »Machste dit heute noch fertig?« »Na, wenn schon, denn schon!« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
wenn — Konj. (Grundstufe) drückt aus, dass sich ein Geschehen unmittelbar nach einem anderen Geschehen vollzieht, sobald Beispiele: Wenn du fertig bist, ruf mich an. Wenn ich nach Hause komme, will ich ein bisschen fernsehen … Extremes Deutsch
wenn — Konj std. (9. Jh.), mhd. wenn(e) Stammwort. Variante zu wann mit sekundärer Differenzierung der Funktion. ✎ Behaghel 3 (1928), 342 348. deutsch s. wann … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wenn — Kommst du zu der Party? – Vielleicht, wenn ich nicht arbeiten muss … Deutsch-Test für Zuwanderer
wenn — ↑ wann … Das Herkunftswörterbuch
wenn ja — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
wenn — sofern; für den Fall, dass; falls; sobald; sowie * * * wenn [vɛn] <Konj.>: 1. <konditional> für den Fall, dass: wenn es dir recht ist; wir wären viel früher da gewesen, wenn es nicht so geregnet hätte; wenn nötig, komme ich sofort.… … Universal-Lexikon
Wenn — 1. Wä mer us Wenn Körf macht, da sind de Wiggen dür. (Bedburg.) 2. Wann die Wann nit wär, wär ui r gleich bei Uerzel. (Ober Kinzigthal in Kurhessen.) Die mundartliche Aussprache des »Wenn« bildet ein Wortspiel mit einem zwischen Steinau und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon