-
21 Abschluss für weniger als ein Jahr
Business german-english dictionary > Abschluss für weniger als ein Jahr
-
22 Investitionskontrolle weniger scharf handhaben
Investitionskontrolle weniger scharf handhaben
to scrap investment controlsBusiness german-english dictionary > Investitionskontrolle weniger scharf handhaben
-
23 Preisüberwachungsbestimmungen weniger streng handhaben
Preisüberwachungsbestimmungen weniger streng handhaben
to relax price controls.Business german-english dictionary > Preisüberwachungsbestimmungen weniger streng handhaben
-
24 attraktive Anlagebedingungen für industriell weniger erschlossene Gebiete schaffen
attraktive Anlagebedingungen für industriell weniger erschlossene Gebiete schaffen
to attract investment to poorer regionsBusiness german-english dictionary > attraktive Anlagebedingungen für industriell weniger erschlossene Gebiete schaffen
-
25 eingeschränkter (weniger weisungsgebundener) Anlagenteil
eingeschränkter (weniger weisungsgebundener) Anlagenteil
(Treuhandvermögen) narrower-range part (Br.)Business german-english dictionary > eingeschränkter (weniger weisungsgebundener) Anlagenteil
-
26 mit weniger auskommen
mit weniger auskommen
to manage on less. -
27 wertmäßig weniger geworden sein
wertmäßig weniger geworden sein
to have diminished in valueBusiness german-english dictionary > wertmäßig weniger geworden sein
-
28 Bogen weniger als ein Halbkreis
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bogen weniger als ein Halbkreis
-
29 Produkt für den weniger anspruchsvollen Markt
Business german-english dictionary > Produkt für den weniger anspruchsvollen Markt
-
30 Produkt (n) für den weniger anspruchsvollen Markt
<V&M> down-market productBusiness german-english dictionary > Produkt (n) für den weniger anspruchsvollen Markt
-
31 mehr oder weniger
more or less* * *1) (allowing for the addition or subtraction of: I weigh sixty-five kilos, give or take a little (= approximately sixty-five kilos).) give or take2) (approximately or almost: They've more or less finished the job; The distance is ten kilometres, more or less.) more or less* * *adv.more or less adv. -
32 Ich komme mit weniger aus.
ausdr.I can manage with less. expr. -
33 Die Dummen werden nicht weniger.
There's a sucker born every minute.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Dummen werden nicht weniger.
-
34 eine weniger bekannte Tatsache
fa lesser-known factDeutsch-Englisches Wörterbuch > eine weniger bekannte Tatsache
-
35 Es ist mehr oder weniger Geschmacksache.
It is more or less a matter of taste.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es ist mehr oder weniger Geschmacksache.
-
36 etwas mehr/weniger
a shade more/less -
37 Ich komme mit weniger aus.
I can manage with less. -
38 immer weniger
-
39 immer weniger ...
a growing paucity of... -
40 kostet mehr / weniger als bisher
sth. costs more / less than beforeDeutsch-Englisches Wörterbuch > kostet mehr / weniger als bisher
См. также в других словарях:
Weniger — ist der Familienname folgender Personen: Andreas Weniger (* 1958), deutscher Langstreckenläufer Erich Weniger (1894–1961), maßgeblicher Vertreter der Geisteswissenschaftlichen Pädagogik Kay Weniger (* 1956), deutscher Kunsthistoriker Peter… … Deutsch Wikipedia
weniger — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er hat weniger Geld als ich. • Nach ihrer Heirat sahen wir sie immer seltener. • Carol hat weniger Sachen in ihrem Rucksack. • Sie trägt weniger Gewicht. • Ich esse jetzt viel weniger … Deutsch Wörterbuch
weniger — 1. ↑minus, 2. meno … Das große Fremdwörterbuch
Weniger — 1. Weniger muss dem Mehr nachgeben. Lat.: Nanus cum sis cede. (Chaos, 955.) 2. Weniger wäre mehr. Aus Lessing s Emilia Galotti (I, 4) durch Wieland s Hervorhebung in Anwendung gekommen, der im Neujahrwunsch der Zeitschrift Merkur von 1774 den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
weniger — kleiner; weniger bedeutend; geringer; abzgl.; abzüglich; minus * * * 1we|ni|ger: Komp. von ↑ 1, 2wenig. 2we|ni|ger <Konj.>: minus. * * * W … Universal-Lexikon
weniger — 1. geringer, in geringerem Grade, kaum, minder, nicht so sehr, nicht so viel, seltener. 2. abgerechnet, abgezogen, nach Abzug, nicht eingerechnet, nicht inbegriffen, nicht mit einbegriffen/enthalten, ohne, unter Abzug, vermindert; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Weniger — stark flektierte Form oder patronymische Bildung auf er zu Wenig. Hainr. der Weniger ist a. 1326 in Regensburg bezeugt … Wörterbuch der deutschen familiennamen
weniger — we̲·ni·ger 1 Komparativ ↑wenig 2 gespr ≈ minus: fünf weniger drei ist zwei … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weniger wäre mehr gewesen — In der von ihm herausgegebenen literarischen Zeitschrift »Der Teutsche Merkur« schrieb Christoph Martin Wieland 1774 in einem Neujahrsglückwunsch: »Und minder ist oft mehr, wie Lessings Prinz uns lehrt.« Er nahm damit Bezug auf eine Stelle in… … Universal-Lexikon
Weniger Rinnabend — Weniger Rinnabend, s.u. Rinnesonntag … Pierer's Universal-Lexikon
weniger bedeutend — weniger; kleiner; geringer … Universal-Lexikon