-
1 world-class
\world-class product Produkt nt von internationaler Qualität* * *world-class adj1. von Weltklasse, Weltklasse…, von internationalem Format (Sportler, Künstler etc):a world-class tournament ein mit Weltklassespielern besetztes Turnier2. umg iron der Sonderklasse3. von internationaler Qualität (Ware) -
2 спортсмен международного класса
ngener. ein Sportler von WeltklasseУниверсальный русско-немецкий словарь > спортсмен международного класса
-
3 игроки
ммн. Spieler m plигроки мира, лучшие — Weltklasse f, Weltspitze f
-
4 уровень
мStand m, Niveau nуровень воды — Wasserstand m, Wasserhöhe f
уровень, гормональный — Hormonenspiegel m
уровень достижений — Leistungsniveau n, Leistungshöhe f, Leistungsstand m, Leistungsstufe f
уровень лактата в крови — Laktatspiegel m, Laktatgehalt m
уровень, наивысший спортивный — Weltklasse f, Spitzenklasse f, Spitzenniveau n
уровень подготовленности — Leistungsniveau n, Leistungsvermögen n, Ausbildungsstand m, Leistungsstärke f
уровень результатов (спортивных) — Leistungsniveau n, Leistungsstand m, Leistungshöhe f
уровень тренированности — Trainingszustand m, Trainingsniveau n
-
5 rating
noun1) (estimated standing) Einschätzung, die2) (Radio, Telev.)[popularity] rating — Einschaltquote, die
be high/low in the ratings — eine hohe/niedrige Einschaltquote haben
4) (Brit. Navy): (sailor)[naval] rating — Mannschaftsdienstgrad, der
* * *1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.)2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.)* * *rat·ing[ˈreɪtɪŋ, AM -t̬-]nthe government's \rating in the opinion polls sank to an all-time low die Regierung hatte in Meinungsumfragen noch nie so schlecht abgeschnitten3. (audience)▪ \ratings pl [Einschalt]quoten pl, Zuschauerzahlen pl* * *I ['reItɪŋ]nwhat's your rating of his abilities? — wie schätzen Sie seine Fähigkeiten ein?
2) (= class, category SPORT of yacht, car) Klasse f; (FIN also credit rating) Kreditfähigkeit f; (ELEC) Leistung f; (of petrol also octane rating) Oktanzahl fwhat's his rating? he has attained world-class rating — wie wird er eingestuft? er hat Weltklasse(format) erreicht
the government's low rating in the opinion polls — die niedrigen Werte der Regierung in den Meinungsumfragen
high/low ratings (TV) — hohe/niedrige Werte pl
to boost ratings (TV) — die Werte stark verbessern
the ratings war/battle (TV) — der Krieg/Kampf um die Einschaltquoten
ratings hit (TV) — Quotenhit m
3) (NAUT) (= rank) Rang m; (= sailor) Matrose mIIn(= scolding) Schelte f* * *rating1 [ˈreıtıŋ] s1. (Ab)Schätzung f, Beurteilung f, Bewertung f2. SCHIFFa) Dienstgrad m (eines Matrosen)b) Br (einfacher) Matrosec) pl Br Leute pl eines bestimmten Dienstgrads3. MIL US Rang m (eines Spezialisten):4. WIRTSCH Kreditwürdigkeit f5. Bra) (Kommunalsteuer)Veranlagung fb) Steuersatz m6. a) (Leistungs)Beurteilung fb) Niveau n, (Leistungs- etc) Stand mc) SCHULE US (Zeugnis)Note fd) fig Stellenwert me) RADIO, TV Einschaltquote f:beat in the ratings höhere Einschaltquoten erzielen als7. TECH (Nenn)Leistung f, Betriebsdaten pl (einer Maschine etc):rating plate Leistungsschild n8. Tarif mrating2 [ˈreıtıŋ] s Schimpfe f umg:get a rating ausgeschimpft werden;give sb a rating jemanden ausschimpfen* * *noun1) (estimated standing) Einschätzung, die2) (Radio, Telev.)[popularity] rating — Einschaltquote, die
be high/low in the ratings — eine hohe/niedrige Einschaltquote haben
4) (Brit. Navy): (sailor)[naval] rating — Mannschaftsdienstgrad, der
* * *n.Bewertung f.Leistungsfähigkeit f.Prädikat -e n.Stellenwert m. -
6 world class
-
7 class
1)( group of learners) [Schul]klasse fevening \class [or \classes] Abendkurs m;to talk in \class während des Unterrichts redento go to an aerobics \class einen Aerobic-Kurs machenthe \class of 1975/ 1980 der Jahrgang 1975/1980the middle/upper \class die Mittel-/Oberschicht, die mittlere/obere Gesellschaftsschicht;the working \class die Arbeiterklasseshall I post the letter first or second \class? soll ich den Brief als Erste- oder Zweite-Klasse-Sendung aufgeben?;to travel first \class erster Klasse fahrenC\class A/I A/I Sorte fa first \class honours degree ein Prädikatsexamen nt;a second \class honours degree ein Examen mit dem Prädikat ‚Gut‘to have \class Klasse haben ( fam)PHRASES:1) ( of economic and social division) Klassen-world-\class Weltklasse- vtto \class sb as sth jdn als etw akk einordnen;when I travel by bus I'm still \classed as a child wenn ich mit dem Bus fahre, gelte ich noch als Kind;I would \class her among the top ten novelists ich würde sie zu den zehn besten Schriftstellern zählen -
8 world-class
von Weltklasse nach n;\world-class product Produkt nt von internationaler Qualität -
9 world class
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > world class
-
10 világszínvonal
(DE) Weltklasse {e}; Weltniveau {s}
См. также в других словарях:
Weltklasse — steht für: eine Wettbewerbsklasse im Segelflug , siehe Wettbewerbsklasse #13,5 Meter Klasse (ehem. Weltklasse) spöttische Bezeichnung für den Elchtest Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit … Deutsch Wikipedia
Weltklasse — Wẹlt|klas|se 〈f. 19〉 Klasse der Weltbesten (einer Disziplin) ● dieser Künstler, dieses Orchester ist Weltklasse 〈umg.〉 gehört zu den Besten der Welt * * * Wẹlt|klas|se, die <o. Pl.> (bes. Sport): 1. weltweit höchste Klasse, Qualität:… … Universal-Lexikon
Weltklasse — Wẹlt·klas·se (die); meist in Weltklasse sein / zur Weltklasse gehören zu den Besten in der Welt gehören … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weltklasse — die Weltklasse (Aufbaustufe) die beste Klasse der Welt Beispiel: Dieser Film ist einfach Weltklasse! … Extremes Deutsch
Weltklasse Zürich — Création 1928 Catégorie Golden League … Wikipédia en Français
Weltklasse Zürich — ( de. World Class Zurich) is an annual athletics meeting at the Letzigrund in Zürich, Switzerland that takes place on August 19 as the fourth part of the IAAF Golden League. One of the first large scale international athletics events (outside the … Wikipedia
Weltklasse Zürich — Abschiedsfeierlichkeiten vom alten Letzigrund Stadion am Schluss des Meetings 2006 Weltklasse Zürich ist eine Leichtathletikveranstaltung, die jedes Jahr im August im Letzigrund Stadion in Zürich ausgetragen wird. Sie gehörte bis 2009 zur Serie… … Deutsch Wikipedia
Weltklasse Zurich — Infobox compétition sportive Weltklasse Zurich Généralités Création 1928 Catégorie … Wikipédia en Français
Weltklasse — Wẹlt|klas|se, die; (Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
Meeting de Zurich — Weltklasse Zürich Weltklasse Zürich Création 1928 Catégorie Golden League … Wikipédia en Français
Meeting de Zürich — Weltklasse Zürich Weltklasse Zürich Création 1928 Catégorie Golden League … Wikipédia en Français