-
1 kipiel
f (G pl kipieli) (fale morskie) surf U; (wir) whirlpool- wyłowić kogoś/coś z kipieli to pull sb/sth out of the surf* * *f.Gen.pl. -i welter, surf, surge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kipiel
-
2 kołowrot|ek
m 1. (do przędzenia nici) spinning wheel 2. (przy wędce) reel- kręcić kołowrotkiem to reel in3. (przy studni) windlass 4. (barierka przy wejściu) turnstile 5. przen., pot. kołowrotek spraw no end a. a welter of things (to do a. settle)- kołowrotek codziennych obowiązków the daily round a. grind- jutro poniedziałek i zacznie się zwykły kołowrotek tomorrow’s Monday and it’s back to the usual routine a. the grindstoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kołowrot|ek
-
3 wi|r
m (G wiru) 1. (wodny) whirlpool; (mniejszy) eddy; (powietrzny) eddy- gwałtowne/potężne/zdradliwe wiry violent/powerful/treacherous whirlpools- porwał go wir (wody) he was caught in an eddy (of water)- wir wciągnął go pod wodę a whirlpool sucked him underwater a. down, he was sucked (down) into a whirlpool- gwałtowny wir powietrza a whirling a. swirling a. spinning vortex of air- wir wody znikający w odpływie wanny a swirl of water disappearing down the bath drain2. (obracanie się w koło) whirl, whirling (motion)- wir karuzeli the whirl of a merry-go-round- porwać kogoś w wir tańca to sweep sb into a whirl of dancing3. (natłok, kołowrót) whirl- wir spotkań/życia a whirl of meetings/the whirl a. merry-go-round of life- wir życia towarzyskiego the social whirl- wir wojny the maelstrom a. welter of war- szalony wir zdarzeń the mad whirl a. rush of events- w wirze walki in the thick of the fighting a. the fray- rzucić się w wir polityki/pracy/walki to throw oneself into the hurly-burly of politics/into work/into the fray- odpocząć od wiru codziennego życia to relax from the hustle and bustle of everyday lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wi|r
См. также в других словарях:
welter — [ wɛltɛr; vɛltɛr ] n. m. • 1909; de l angl. welter weight ♦ Anglic. Boxe Poids mi moyen. ● welter nom masculin et adjectif (anglais welter weight, poids mi moyen) Synonyme de mi moyen. ● welter (synonymes) nom masculin et adjectif (anglais wel … Encyclopédie Universelle
Welter — ist der Nachname folgender Personen: Emmi Welter (1887–1971), deutsche Politikerin Erich Welter (1900–1982), deutscher Publizist und Wirtschaftswissenschaftler Gabriel Welter (1890–1954), deutscher Archäologe Ilya Welter (* 1966), deutsche… … Deutsch Wikipedia
Welter — may refer to welterweight, a weight class division in combat sports, especially boxing.Welter as a surname may refer to: *Alexandre Welter (born 1953), Brazilian sailor *Jean Welter (born 1901), Luxembourgian boxer *Kurt Welter (1916–1949),… … Wikipedia
welter — WÉLTER s.n. (Box) Denumire pentru categoria semimijlocie. [pr. uél tăr] (din engl. welter) Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: MDN wélter s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic WELTER s.n. Denumire pentru categoria… … Dicționar Român
Welter — Wel ter, v. i. [imp. & p. p. {Weltered}; p. pr. & vb. n. {Weltering}.] [Freq. of OE. walten to roll over, AS. wealtan; akin to LG. weltern, G. walzen to roll, to waltz, sich w[ a]lzen to welter, OHG. walzan to roll, Icel. velta, Dan. v[ae]lte, Sw … The Collaborative International Dictionary of English
Welter — Wel ter, n. [1913 Webster] 1. That in which any person or thing welters, or wallows; filth; mire; slough. [1913 Webster] The foul welter of our so called religious or other controversies. Carlyle. [1913 Webster] 2. A rising or falling, as of… … The Collaborative International Dictionary of English
Welter — Wel ter, a. (Horse Racing) Of, pertaining to, or designating, the most heavily weighted race in a meeting; as, a welter race; the welter stakes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
welter — / velter/ [adattam. fonetico del s. ingl. welter, prob. der. di (to ) welt, nel sign. di colpire, picchiare violentemente ]. ■ s.m. (sport.) [pugile professionista di peso compreso tra 63,504 e 66,678 kg] ▶◀ (peso) medioleggero. ⋰ minimosca,… … Enciclopedia Italiana
welter — [wel′tər] vi. [ME weltren < MDu welteren, freq. formation akin to OE wealtan, to roll, boil up: for IE base see WELL1] 1. a) to roll about or wallow, as a pig does in mud b) to be deeply involved [to welter in work] 2. to be soaked, stained,… … English World dictionary
wélter — ☛ V. peso wélter … Diccionario de la lengua española
Welter — Wel ter, v. t. [Cf. {Wilt}, v. i.] To wither; to wilt. [R.] [1913 Webster] Weltered hearts and blighted . . . memories. I. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English