-
1 iuglans
iūglāns, glandis, f. (= Iovis glans, Übersetzung von Διος βάλανος; vgl. Gav. Bassus bei Macr. sat. 3, 18, 3. Varro LL. 5, 102), I) die Walnuß, welsche Nuß, auch verb. nux iuglans, Plin. 15, 86 sqq.; 15, 109. Cels. 5, 24, 2 u. 5, 27, 12: iuglandium putamina, Cic. Tusc. 5, 58. – II) der welsche Nußbaum, Colum. 5, 10, 14. Plin. 16, 74 u. 131. Pallad. 2, 15, 14. – / gedehnte Form iugulans, wov. Genet. iugulandis, Fest. 166 (b) 11 Thewr., Nomin. Plur. iugulandes, Varro r. r. 1, 16, 6. – Nbf. iugulanda, wov. Akk. iugulandam, Verrius bei Fest. 166 (b) 11.
-
2 iuglans
iūglāns, glandis, f. (= Iovis glans, Übersetzung von Διος βάλανος; vgl. Gav. Bassus bei Macr. sat. 3, 18, 3. Varro LL. 5, 102), I) die Walnuß, welsche Nuß, auch verb. nux iuglans, Plin. 15, 86 sqq.; 15, 109. Cels. 5, 24, 2 u. 5, 27, 12: iuglandium putamina, Cic. Tusc. 5, 58. – II) der welsche Nußbaum, Colum. 5, 10, 14. Plin. 16, 74 u. 131. Pallad. 2, 15, 14. – ⇒ gedehnte Form iugulans, wov. Genet. iugulandis, Fest. 166 (b) 11 Thewr., Nomin. Plur. iugulandes, Varro r. r. 1, 16, 6. – Nbf. iugulanda, wov. Akk. iugulandam, Verrius bei Fest. 166 (b) 11. -
3 caryon
-
4 myrice
myrīcē, ēs, f. u. myrīca, ae, f. (μυρίκη), die französische od. welsche Tamariske, ein am Wasser wachsendes strauchartiges Gewächs, mit bitterer Rinde, schwachen Zweigen u. kleinen Blättern (Tamarix gallica. L.), Plin. nat. hist. 1. ind. libr. 24. c. 41. Plin. 13, 116 u. 24, 67. Vulg. Ierem. 17, 6 u. 48, 6: Plur., Verg. ecl. 4, 2. Ov. art. am. 3, 691; met. 10, 97. – pinguia corticibus sudent electra myricae, zur Bezeichnung des Widernatürlichen, Verg. ecl. 8, 54: ebenso si quis idem sperat, iacturas poma myricas speret, Ov. art. am. 1, 747.
-
5 nux
nux, nucis, Genet. Plur. nucum, f. (ahd. [h]nuz), I) die Nuß, sowohl welsche als Haselnuß, A) eig., Liv. u.a.: abellana, Plin. u. Edict. Diocl.: iuglans, Plin.: escaria, Marc. Emp.: nux longa, quae vocatur Albana, Priap. – als Spielzeug der Kinder, pueri, qui tam parentibus amissis flebunt quam nucibus, Sen. – Sprichw., nuces relinquere, die Kinderschuhe ablegen, Pers. 1, 10: nux cassa, eine taube Nuß = wertlose Kleinigkeit, Plaut. Pseud. 371. Hor. sat. 2, 5, 36: so auch vitiosa nux, Plaut. mil. 316. – B) übtr.: jede mit einer harten Schale bedeckte Obstfrucht, castaneae nuces, Verg.: amara nux, bittere Mandel, Cels. – II) der Nußbaum, Verg. u. Liv.
-
6 caryon
-
7 myrice
mȳotacismus u. myȳtacismus, ī, m., der häufige Gebrauch-, die häufige Aufeinanderfolge des Buchstaben M (μῦ), Form myot., Diom. 453, 4. Pompeii comment. 286, 7; 287, 7; 298, 21: Form myt., Consent. art. 394, 5. Mart. Cap. 3. § 279 u. 5. § 514.\myrapia, ōrum, n. (μυράπια, v. μύρον, Pflanzenduft, u. ἄπιον, Birne), eine Art wohlriechender Birnen, Duftbirnen, Cels. 4, 19. p. 152, 6 D. Colum. 12, 10, 4. Plin. 15, 55.\myrepsicus, a, um (μυρεψικός), sich mit dem Kochen od. Zubereiten wohlriechender Salben od. Öle beschäftigend, ars, Interpr. Orig. in Levit. hom. 12, 4.\mȳrias, adis, Akk. Plur. adas, f. (μυριάς), die Myriade, Interpr. Iren. 1, 24, 6. Beda de num. tom. 1. p. 115.\myrīcē, ēs, f. u. myrīca, ae, f. (μυρίκη), die französische od. welsche Tamariske, ein am Wasser wachsendes strauchartiges Gewächs, mit bitterer Rinde, schwachen Zweigen u. kleinen Blättern (Tamarix gallica. L.), Plin. nat. hist. 1. ind. libr. 24. c. 41. Plin. -
8 nux
nux, nucis, Genet. Plur. nucum, f. (ahd. [h]nuz), I) die Nuß, sowohl welsche als Haselnuß, A) eig., Liv. u.a.: abellana, Plin. u. Edict. Diocl.: iuglans, Plin.: escaria, Marc. Emp.: nux longa, quae vocatur Albana, Priap. – als Spielzeug der Kinder, pueri, qui tam parentibus amissis flebunt quam nucibus, Sen. – Sprichw., nuces relinquere, die Kinderschuhe ablegen, Pers. 1, 10: nux cassa, eine taube Nuß = wertlose Kleinigkeit, Plaut. Pseud. 371. Hor. sat. 2, 5, 36: so auch vitiosa nux, Plaut. mil. 316. – B) übtr.: jede mit einer harten Schale bedeckte Obstfrucht, castaneae nuces, Verg.: amara nux, bittere Mandel, Cels. – II) der Nußbaum, Verg. u. Liv. -
9 Juglans regia
{Deutsch:} echter Walnußbaum (m), gemeiner Walnußbaum (m), Edeiwalnuß (f), Christnuß (f), Stechnuß (f), Walliser (m), Welschnuß (f), Welschnußbaum (m), welsche Nuß (f){Русский:} орех грецкий (м) -
10 Sanguis orba officinalis
{Deutsch:} großer Wiesenknopf (m), Blutkraut (n), welsche Bibernelle (f), Blutkrautknöterich (m), Herrgottsbart (m), Köbelskraut (n), Sperberkraut (n), Wiesenbibernelle (f){Русский:} кровохлёбка лекарственная (ж), кровохлёбка аптечная (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Sanguis orba officinalis
См. также в других словарях:
Welsche — oder Walsche ist vermutlich ursprünglich die germanische Bezeichnung für die Kelten. In der deutschen Sprache werden heute unter Welschen als Exonym jeweils die am nächsten wohnenden romanischen Völker bezeichnet, und in seinen Varianten ist… … Deutsch Wikipedia
Welsche — Wẹl|sche, die/eine Welsche; der/einer Welschen, die Welschen/zwei Welsche (schweiz.): Schweizerin mit Französisch als Muttersprache. * * * Wẹl|sche, der u. die; n, n <Dekl. ↑Abgeordnete> (schweiz.): Schweizer[in] mit Französisch als… … Universal-Lexikon
Welsche — Welche Carte des dialectes en Alsace, le Welche est en orange Le welche ou welsche est un dialecte roman parlé en Alsace dans l Ouest du Haut Rhin spécialement dans l arrondissement de Ribeauvillé et dans l extrême Sud Ouest du Bas Rhin. L… … Wikipédia en Français
welsche — ● velche ou welche ou welsche adjectif et nom (allemand Welsch, gaulois, langue romane) Terme de mépris appliqué par les Allemands à tout ce qui est étranger, en particulier français et italien, ou par les Suisses alémaniques aux Romands … Encyclopédie Universelle
Welsche Kirche — am Grazer Griesplatz Die Welsche Kirche ist eine römisch katholische Kirche im 5. Grazer Stadtbezirk Gries. Sie ist heute die Lokalkaplanei Graz Welsche Kirche Hl. Franz de Paula, die der Pfarre Graz St. Andrä unterstellt ist … Deutsch Wikipedia
Welsche Confinien zu Roveredo — u. Welsche Confinien zu Trient, zwei Kreise in Tyrol, s. Roveredo u. Trient … Pierer's Universal-Lexikon
Welsche Falle — Welsche Falle, s.u. Guillotine S. 765 … Pierer's Universal-Lexikon
Welsche Hagebutten — Welsche Hagebutten, s. Brustbeeren … Pierer's Universal-Lexikon
Welsche Haube — Welsche Haube, so v.w. Geschweiftes Dach … Pierer's Universal-Lexikon
Welsche Kirsche — Welsche Kirsche, so v.w. Corneliuskirschbaum … Pierer's Universal-Lexikon
Welsche Nuß — Welsche Nuß, so v.w. Wallnuß … Pierer's Universal-Lexikon
