-
1 welsch
-
2 welsch
* * *wẹlsch [vɛlʃ]adj1) (old) Latin, Southern European; (= welschsprachig) Romance-speakingdie Welschen — the Eyeties (Brit pej sl), the wops (pej sl)
* * *[vɛlʃ]* * *welsch adj schweiz French-speaking;die welsche Schweiz French-speaking ( oder Francophone) Switzerland -
3 Welschkohl
Welsch·kohlm savoy cabbage -
4 Welschschweiz
-
5 Welschkohl
Welsch·kohl msavoy [cabbage] -
6 Welschschweiz
-
7 Welschschweizer
Welsch·schwei·zer(in) m(f)French Swiss -
8 welschschweizerisch
welsch·schwei·ze·risch adjFrench SwissDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > welschschweizerisch
-
9 Kauderwelsch
* * *das Kauderwelschgobbledygook; lingo; gibberish* * *Kau|der|welsch ['kaudɐvɛlʃ]nt -(s), no pl (pej)(= Fach- oder Geheimsprache) lingo (inf), jargon; (= Gemisch aus mehreren Sprachen/Dialekten) hotchpotch (Brit) or hodgepodge or mishmash (of different languages/dialects); (= unverständliche Sprache) double Dutch, gibberish* * *(nonsense: You're talking double-Dutch!) double-Dutch* * *Kau·der·welsch<-[s]>[ˈkaudɐvɛlʃ]nt kein pl (pej)2. (Fachsprache) jargon* * *das; Kauderwelsch[s] gibberish no indef. art.; double Dutch no indef. art.juristisches Kauderwelsch — legal jargon
ein Kauderwelsch aus Deutsch, Englisch und Französisch — an incomprehensible hotchpotch of German, English, and French
* * ** * *das; Kauderwelsch[s] gibberish no indef. art.; double Dutch no indef. art.ein Kauderwelsch aus Deutsch, Englisch und Französisch — an incomprehensible hotchpotch of German, English, and French
* * *n.gibberish n.jargons n. -
10 Rotwelsch
* * *Rot|welsch(e) ['roːtvɛlʃ]ntargot, thieves' cantSee:→ auch Deutsch(e)* * *Rot·welsch[ˈro:tvɛlʃ]▪ das \Rotwelsche underworld slang* * *das Rotwelsche thieves’ Latin -
11 Welschschweizer
m, Welschschweizerin f schw. French-(speaking) Swiss, weiblich auch: French(-speaking) Swiss woman ( oder girl etc.)* * *Wẹlsch|schwei|zer(in)m(f) (Sw)French Swiss* * *Welsch·schwei·zer(in)m(f) French Swiss* * *Welschschweizer m, Welschschweizerin f schweiz French-(speaking) Swiss, weiblich auch: French(-speaking) Swiss woman ( oder girl etc) -
12 welschschweizerisch
Adj. schw. French(-speaking) Swiss* * *wẹlsch|schwei|ze|rischadj (Sw)Swiss-French* * *welsch·schwei·ze·rischadj French Swiss* * *welschschweizerisch adj schweiz French(-speaking) Swiss -
13 Rotwelsche
Rot|welsch(e) ['roːtvɛlʃ]ntargot, thieves' cantSee:→ auch Deutsch(e) -
14 Kauderwelsch
Kau·der·welsch <-[s]> [ʼkaudɐvɛlʃ] nt2) ( Fachsprache) jargon -
15 Rotwelsch
См. также в других словарях:
Welsch — steht im Zusammenhang mit: Welsche, eine im Deutschen und anderen germanischen Sprachen früher übliche Bezeichnung für romanische (lateinische) oder romanisierte keltische Völker Welschschweiz, einer Bezeichnung für die Romandie, also für die… … Deutsch Wikipedia
welsch — welsch: Das altgerm. Adjektiv mhd. walhisch, welsch, ahd. wal‹a›hisc »romanisch«, niederl. Waals »wallonisch«, engl. Welsh »walisisch«, schwed. välsk »romanisch« geht auf ein germ. Substantiv zurück, das ursprünglich die keltischen Bewohner… … Das Herkunftswörterbuch
Welsch — (wälsch), s.v.w. fremd, ausländisch, früher bes. von den kelt., später auch von den roman. (Franzosen und Italienern) Nachbarn der Deutschen gebraucht, in England ursprünglich alle kelt. Briten, später insbes. die Bewohner von Wales (Welsh,… … Kleines Konversations-Lexikon
Welsch — (eigentlich Wälsch, kommt von dem Althochdeutschen walh, mittelhochdeutsch walch, welches aus Gallus entstanden sein soll u. überhaupt einen Ausländer im Gegensatz zu Germanen, insbesondere einen Celten od. Romanen bezeichnet), 1) so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
Welsch — (wälsch), fremdländisch; welschen (wälschen), fremdländisch oder überhaupt unverständlich reden; aus mittelhochdeutsch walhisch, Adjektiv zu Walch, »der Wahle, Welsche«, Bezeichnung für den Kelten (s. Welsche Sprache). Das Wort wurde auf die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Welsch — Wêlsch, S. Wälsch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Welsch — welsch, walsch adj désigne les populations de langue romane Alsace … Glossaire des noms topographiques en France
welsch — welsch:⇨ausländisch(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
welsch — Adj romanisch (im Deutschen eher als Schimpfwort verwendet, während das Wort in der Schweiz keinen negativen Beiklang hat) per. Wortschatz reg. (11. Jh.), mhd. wal(hi)sch, wel(hi)sch, ahd. wal(ah)isc Onomastische Bildung. Vgl. ae. wilisc fremd,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Welsch — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Welsh. Sur les autres projets Wikimedia : « Welsch », s … Wikipédia en Français
welsch — wẹlsch 〈Adj.〉 1. den französischsprachigen Teil der Schweiz betreffend, aus diesem Teil stammend, dazu gehörend 2. 〈veraltet〉 aus Welschland (Italien, Spanien od. Frankreich) stammend ● welsche Haube 〈Arch.〉 doppelt glockenförmig geschweifte… … Universal-Lexikon