-
21 nietes! welles!
nietes! welles!no! yes!; it isn't! it is!; it doesn't! it does; I won't! you will! 〈enz.〉Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nietes! welles!
-
22 Orson Welles Award for Creative Excellence
рекл., амер. приз Орсона Уэллса за самую творческую радиорекламу* ( присуждается Бюро радиорекламы за лучшие рекламные ролики на радио)See:Англо-русский экономический словарь > Orson Welles Award for Creative Excellence
-
23 Wilder, Welles J.
перс.бирж., стат. Уайлдер, Уэллс (финансовый аналитик, в 1970-х разработал несколько ныне популярных технических индикаторов, автор книги "Новые идеи в техническом анализе")See: -
24 Orson Welles
◙ n. אורסון ולס, ג'ורג' אורסון ולס (1915-1985), שחקן ובמאי אמריקאי שביים וכיכב בסרט "האזרח קיין" בשנת 1941* * *◙ 1491 תנשב "ןייק חרזאה" טרסב בכיכו םייבש יאקירמא יאמבו ןקחש,(5891-5191) סלו ןוסרוא 'גרו'ג,סלו ןוסרוא◄ -
25 as welles
isto kao -
26 Wilder, Welles J.
бирж., стат. Уайлдер, Уэллс (финансовый аналитик, в 1970-х разработал несколько ныне популярных технических индикаторов, автор книги "Новые идеи в техническом анализе")See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Wilder, Welles J.
-
27 moment
moment [mɔmɑ̃]masculine nouna. ( = court instant) moment• un moment, il arrive ! just a moment, he's coming!b. ( = longtemps) whilec. ( = période) time• à quel moment est-ce arrivé ? when did this happen?d. ( = occasion) timee. (locutions)► d'un moment à l'autre [changer] from one moment to the next• on l'attend d'un moment à l'autre he is expected any moment now► du moment où (dans le temps) since ; (pourvu que) as long as• je m'en fiche, du moment que c'est fait I don't care, as long as it's done► en ce moment at the moment• il se prépare afin de savoir quoi dire le moment venu he's getting ready so that he'll know what to say when the time comes► par moments now and then► à + moment• à un moment donné j'ai cru que c'était fini at one point, I thought it was over• à tout moment [se produire] any time• au moment de partir just as I (or he etc) was about to leave• au moment où elle entrait, lui sortait as she was going in he was coming out* * *mɔmɑ̃nom masculin1) ( instant précis) momentle moment venu — ( dans l'avenir) when the time comes; ( dans le passé) when the time came
à un moment donné — ( quelconque) at some point; ( fixé) at a given moment
à ce moment-là — ( à l'époque) at that time; ( au même instant) just then; ( dans ce cas) in that case
au moment où — gén at the time (when)
du moment que — ( pourvu que) as long as, provided; ( puisque) since
ce n'est pas le moment — gén it's not the right moment; ( inopportun) now is not the time
il arrive toujours au bon iron or mauvais moment! — he certainly picks his moment to call! iron
choisir son moment pour faire — iron to pick one's moment to do iron
2) ( temps bref) moment3) ( temps long)au bout d'un moment, après un moment — after a while
du moment — [ennemi, préoccupations] of the moment
cela a été un moment fort — ( émouvant) it was a moment of intense emotion
dans ses meilleurs moments, il fait penser à Orson Welles — at his best, he reminds one of Orson Welles
* * *mɔmɑ̃ nm1) (laps de temps) moment, whilePendant un moment, on n'a rien entendu. — For a moment, we didn't hear anything., For a while, we didn't hear anything.
au bout d'un moment — after a moment, after a while
Il lui faudra un petit moment pour terminer. — It'll take him a while to finish.
Un moment et je suis à vous. — I'll be with you in a moment.
par moments — at times, now and then
Elle se sent seule par moments. — She feels lonely at times.
2) (point dans le temps) point, momentà un certain moment — at some point, at one moment
Sur le moment je n'ai rien dit. — At the time I didn't say anything.
au moment où (= à l'instant où) — just as
Il est arrivé au moment où j'allais partir. — He turned up just as I was leaving., (= à une époque où) at a time when
Il a quitté la région au moment où l'économie s'effondrait. — He left the area at a time when the economy was collapsing.
au même moment — at the same time, at the same moment
À ce moment-là, on a vu arriver la police. — At that point, we saw the police coming., (dans un argument: alternative) in that case
À ce moment-là, je devrai partir plus tôt. — In that case I'll have to leave earlier.
du moment où; du moment que — seeing that, since
d'un moment à l'autre — any time, any time now
à tout moment (= n'importe quand) — at any time, at any moment
Elle peut arriver à tout moment. — She could arrive at any moment., (= continuellement) constantly
Il nous dérange à tout moment pour des riens. — He's constantly bothering us about silly little things.
pour le moment — for the moment, for the time being
Nous ne pensons pas déménager pour le moment. — We're not thinking of moving for the moment.
Nous avons beaucoup de travail en ce moment. — We have a lot of work at the moment.
* * *moment nm1 ( instant précis) moment; au moment décisif/crucial at the decisive/crucial moment; au dernier moment at the last moment; jusqu'au dernier moment till the last moment; à n'importe quel moment, à tout moment at any time; le moment venu ( dans l'avenir) when the time comes; ( dans le passé) when the time came; il devrait arriver/ça devrait être prêt d'un moment à l'autre he should arrive/it should be ready any minute now; à aucun moment il n'a abordé le sujet at no time did he touch on the subject; cela a été évoqué à un moment ou à un autre it was mentioned at some time or other; à un moment donné ( quelconque) at some point; ( fixé) at a given moment; à quel moment a-t-elle dit ça? at what point did she say that?; au même moment at the same time; sur le moment j'ai cru qu'il plaisantait at first ou to start with I thought he was joking; à ce moment-là j'habitais à l'étranger at that time I was living abroad; à ce moment-là le téléphone a sonné just then the phone rang; à ce moment-là il vaut mieux que j'aille te chercher in that case it's better if I come and pick you up; au moment de l'accident/de ta naissance at the time of the accident/of your birth; au moment de sortir/poser la question il a changé d'avis just as he was about to go out/ask the question he changed his mind; au moment où gén at the time (when); au moment où il quittait son domicile as he was leaving his home; jusqu'au moment où until; du moment que ( pourvu que) as long as, provided; ( puisque) since; du moment que tu le dis! if you say so!; à partir du moment où tu es prêt as soon as you are ready; ( pourvu que) provided ou as long as you are ready; ( puisque) since you are ready;2 ( temps bref) moment; dans un moment in a moment; un moment, j'ai presque fini! just a moment, I've nearly finished!; ça ne prendra qu'un petit moment it'll only take a moment; elle n'a pas un moment à elle she hasn't got a moment to herself; elle a parfois des moments de lucidité she has moments of lucidity; j'ai eu un moment d'affolement I had a moment of panic; j'ai eu un moment d'incertitude I hesitated for a moment;3 ( temps long) j'en ai encore pour un moment it'll take quite a while yet ou a while longer; pour le moment for the time being; tu en as pour un moment à avoir mal you'll feel uncomfortable for quite some time; ça va prendre un moment it will take a while; voilà déjà un (bon or petit) moment que je les attends/je n'ai pas de leurs nouvelles I've been waiting for them/I haven't heard from them for quite a while ou quite some time; je ne l'ai pas vue depuis un moment I haven't seen her for a while; au bout d'un moment, après un moment after a while;4 ( présent) du moment [ennemi, préoccupations, célébrités] of the moment; en ce moment at the moment; pour le moment for the moment; savoir profiter du moment présent to live every moment to the full;5 ( période) par moments at times; c'est le moment de la journée où it's the time of day when; nous avons vécu de bons moments/des moments difficiles ensemble we've had some good times/difficult times together; il y a des moments où j'ai envie de tout laisser tomber there are times when I want to give everything up; les moments forts du film the film's highlights; les moments forts du match the highlights of the match; cela a été un moment fort ( émouvant) it was a moment of intense emotion; dans ses meilleurs moments, il fait penser à Orson Welles at his best, he reminds one of Orson Welles; à mes moments perdus in my spare time; les derniers moments de qn sb's last moments;6 ( instant propice) pose la question, c'est le moment go ahead and ask, now's the time!; ce n'est pas le moment gén it's not the right moment; ( inopportun) now is not the time; tu aurais dû demander, c'était le moment you should have asked, the time was right; moment favorable or propice right moment; il arrive toujours au bon iron or mauvais moment! he certainly picks his moment to call! iron; choisir son moment pour faire iron to pick one's moment to do iron;7 Math moment;8 Phys momentum.moment psychologique psychological moment.[mɔmɑ̃] nom masculinlaisse-moi un moment pour réfléchir give me a moment ou minute to think it overpendant un bon moment for quite some time, for quite a whileun moment! just a moment ou minute!nous avons passé ou eu de bons moments we had some good timesà quel moment voulez-vous venir? when ou (at) what time would you like to come?le moment crucial du film/match the crucial moment in the film/match————————à aucun moment locution adverbialeà aucun moment il ne s'est plaint at no time ou point did he complainà ce moment-là locution adverbialeà ce moment-là, tu aurais dû me le dire! in that case ou if that was the case, you should have told me!————————à tout moment locution adverbiale1. [n'importe quand] (at) any time ou momentil peut téléphoner à tout moment we can expect a call from him any time ou moment now, he could call at any momentelle s'interrompait à tout moment she kept stopping, she was constantly stopping————————au moment de locution prépositionnelleau moment de mon divorce when I was getting divorced, at the time of my divorceau moment où locution conjonctivejuste au moment où le téléphone a sonné just when ou as the phone rangà un moment donné locution adverbialeà un moment donné, il a refusé at one point he refuseddès le moment où locution conjonctive————————du moment locution adjectivalele succès/l'idole du moment the current hit/idol————————du moment que locution conjonctive[puisque] sinced'un moment à l'autre locution adverbiale[très prochainement] any moment ou minute ou time nowen ce moment locution adverbialeen un moment locution adverbiale————————par moments locution adverbialepour le moment locution adverbialesur le moment locution adverbialesur le moment, ça n'a pas fait mal it didn't hurt at the time -
28 אורסון ולס
Orson Welles (1915-1985), George Orson Welles, US movie actor producer and director who directed and starred in the 1941 movie "Citizen Kane" -
29 Foster, Norman
1900-1976Norman Hoeffer, nacido en Richmond, Indiana, es el director de seis de las ocho peliculas de misterio que tienen como protagonista a Mr. Moto, encarnado por Peter Lorre, y de tres de las entregas de Charlie Chan. A partir de 1950 trabaja preferentemente para television. Se le recuerda como director “oficial” de Estambul (Journey Into Fear, 1943), que casi todo el mundo considera obra de Orson Welles, quien habia rechazado previamente dirigir la pelicula. La vinculacion de ambos parece clara si tenemos en cuenta que Foster, al fin y a la postre un buen director de cine de genero, sin mas, dirigio My Friend Bonito, segmento de It’s All True, el mitico filme de Welles abortado por la RKO, y que pudo ser estrenado al fin, en una version todo lo fiable que fue posible, en 1993.Viva Cisco Kid. 1940. 70 minutos. Blanco y Negro. Fox. Cesar Romero, Jean Rogers, Chris Pin Martin.Rachel and the Stranger (Vuelve a amanecer). 1948. 93 minutos. Blanco y Negro. RKO. Loretta Young, William Holden, Robert Mitchum.Sky Full of Moon. 1952. 73 minutos. Blanco y Negro. MGM. Carleton Carpenter, Jan Sterling, Keenan Wynn. Davy CrockettKing of the Wild Frontier (Davy Crockett, rey de la frontera). 1955. 93 min. Technicolor. Walt Disney. Fess Parker, Buddy Ebsen.Davy Crockett and the River Pirates (Los piratas del Mississippi). 1956. 81 minutos. Technicolor. Walt Disney. Fess Parker, Buddy Ebsen.Indian Paint (La gran aventura india). 1965. 91 minutos. Eastmancolor. Crown/Eagle/Tejas. Johnny Crawford, Jay Silverheels.English-Spanish dictionary of western films > Foster, Norman
-
30 Wilson, Richard
1915-1991Actor, trabajo con Orson Welles en la radio, el teatro y el cine, colaborando en las primeras peliculas del peculiar actor-director, entre ellas la mitica Ciudadano Kane (Citizen Kane, 1941). Como director, recibio unanimes elogios por su Al Capone (1959) y, en menor medida, por Pay or Die (1961). Sus dos westerns (el primero de ellos supuso su debut como realizador) son, simplemente, correctos, mejor el primero que el segundo. En los anos 90 fue uno de los que monto It’s All True (1993), el celebre documental rodado por Orson Welles en los anos 40, nunca finalizado ni, en consecuencia, exhibido hasta entonces.Man with the Gun (Con sus mismas armas). 1955. 83 minutos. Blanco y Negro. UA. Robert Mitchum, Jan Sterling.Invitation to a Gunfighter (Invitacion a un pistolero). 1964. 92 minutos. Color DeLuxe. Kramer Co./Larcos Productions/Hermes Productions. Yul Brynner, Janice Rule, George Segal.English-Spanish dictionary of western films > Wilson, Richard
-
31 προαίρεσις
προαίρεσις, εως, ἡ (αἱρέω; Pla., Demosth., Aristot., ins, pap, LXX, Test12Patr, EpArist, Philo, Joseph., Just., Tat., Ath.) a choosing of one thing before another, choice, commitment (freq. w. a political connotation, of one who chooses the correct side and manifests loyalty, s. Welles, ind.; also a favorite term of moral philosophers, e.g. Diogenes 21, 5 p. 114 Malherbe) λ[ά]β̣ε̣τ̣ε̣ π̣[ροαίρ]|εσιν ἀγαθήν make the right commitment, that is, from polytheism to Christianity AcPl Ha 1, 20 (for the use of ἀγαθ. w. προαίρεσις s. Welles, no. 75, 10, of a treasurer who is commended for his ‘exemplary dedication’ or ‘commitment’ to his responsibilities); s. the ed’s. note on the lacuna in 2, 2f.—M-M s.v. προαιρέω. -
32 Directional Movement System
сокр. DMS бирж. система направленного движения (технический индикатор, разработанный Уэллсом Уайлдером; помогает определить наличие ценовой тенденции; представляет собой наложение на ценовой график комбинации из индекса среднего направленного движения и двух 14-дневных (рассчитанных на основании 14-дневного скользящего среднего) индикаторов направлений: положительного DI+ и отрицательного DI-; увеличение DI+ и уменьшение DI- будет сигналом к движению цены вверх и наоборот: уменьшение DI+ и увеличение DI- — к движению вниз; эти торговые правила У.Уайлдер дополняет также "правилом экстремальных точек")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Directional Movement System
-
33 Radio Advertising Bureau
орг.сокр. RAB рекл., амер. Бюро радиорекламы (разрабатывает программы, проводит исследования и другие мероприятия в целях повышения качества и эффективности радиорекламы)See:* * *Англо-русский экономический словарь > Radio Advertising Bureau
-
34 WTML
1) Компьютерная техника: Web Testing Markup Language2) Библиотечное дело: Welles-Turner Memorial Library -
35 אורסון וולס
Orson Welles -
36 ג'ורג' אורסון ולס
George Orson Welles (1915-1985), US movie actor producer and director who directed and starred in the 1941 movie "Citizen Kane" -
37 Уэллс, Орсон
Orson Welles -
38 Уэллс, Орсон
Orson Welles -
39 Citizen Kane
n. Citizen Kane, film uit 1941 geregisseerd door Orson Welles die ook speelde in die film die gebaseerd is op het leven van de krantenmagnaat William Randolph Hearst -
40 Martian Broadcast
ист"марсианская радиопередача"Радиопостановка О. Уэллса [ Welles, Orson] по роману английского писателя Г. Уэллса "Война миров", переданная станцией Си-би-эс [ CBS] в воскресенье вечером 30 октября 1938 накануне праздника Хэллоуин [ Halloween]. Молодой режиссер задумал ее как один из хэллоуинских розыгрышей и для этого перенес действие фантастического романа о высадке марсиан на Землю в американский штат Нью-Джерси, в городок Гроверс-Миллс, использовав для большего впечатления подлинные названия улиц. Однако большинство радиослушателей включились на волну Си-би-эс, когда пьеса, поставленная в жанре "репортажа с места событий", уже была в эфире, и пропустили предварявшие ее пояснения и позывные радиотеатра. В восточных штатах, а затем и по всей стране началась всеобщая паника - в реальность происходящего поверило более 1,7 млн. человек. Все радиостанции Нью-Джерси начали передавать сообщения о том, что репортаж о марсианах - всего лишь радиопьеса, но к этому времени сотни тысяч американцев, наспех собравшись, бежали куда глаза глядят, спасаясь от врагов. К концу передачи в студии появилась полиция, однако не найдя статьи закона, по которой можно было бы привлечь режиссера и актеров к ответственности, отпустила всех по домам. Постановка была подвергнута резкой критике в прессе, завязалась полемика о необходимости введения "кодекса чести" для радио, но в результате имя молодого О. Уэллса и его театра "Меркурий" [ Mercury Theatre] стали известны всей странеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Martian Broadcast
См. также в других словарях:
WELLES (O.) — Que l’avènement de Citizen Kane en 1941 marque une date dans l’évolution du cinéma, nul n’en doute plus aujourd’hui. Pourtant, Orson Welles n’a réalisé que douze films depuis Citizen Kane (si l’on excepte les inédits, les projets inachevés, les… … Encyclopédie Universelle
Welles — ist der Nachname von mehreren Personen: Gideon Welles (1802–1878), US amerikanischer Marineminister Orson Welles (1915–1985), US amerikanischer Regisseur, Schauspieler und Autor Samuel Paul Welles (1907–1997), US amerikanischer Paläontologe… … Deutsch Wikipedia
Welles — may refer to: * Welles (name) * Edmund Welles, San Francisco bass clarinet quartet * USS Welles (DD 257) United States Navy destroyer * USS Welles (DD 628) United States Navy destroyer See also * Wells (name) * Wells (disambiguation) … Wikipedia
Welles — [welz], 1) Orson, amerikanischer Bühnenschauspieler, Filmschauspieler, regisseur, produzent und autor, * Kenosha (Wisconsin) 6. 5. 1915, ✝ Los Angeles (Calif.) 10. 10. 1985; spielte in Dublin, dann in New York (besonders Shakespeare Rollen)… … Universal-Lexikon
Welles — Welles, so v.w. Wells … Pierer's Universal-Lexikon
Welles — Welles, Orson … Enciclopedia Universal
Welles — (Orson) (1915 1985) cinéaste et acteur américain. Son oeuvre foisonne de trouvailles techniques, souvent baroques: Citizen Kane (1941), la Splendeur des Amberson (1942), la Dame de Shanghai (1948), Macbeth (1948), Othello (1952), Monsieur Arkadin … Encyclopédie Universelle
Welles — Welles, Or|son (1915 85) a US actor, film ↑director, ↑producer, and writer, famous especially for the film ↑Citizen Kane (1941), which many people consider to be one of the greatest films ever made, and for his radio play The War of the Worlds,… … Dictionary of contemporary English
Welles — (izg. vȅlz), Orson (1915 1985) DEFINICIJA američki filmski glumac (Treći čovjek), redatelj, pisac i producent; unosi novi stil filmske naracije, dramaturgije i montaže, nov način upotrebe svjetla i muzike za dramske efekte i sugeriranje emocija;… … Hrvatski jezični portal
Welles — [welz] (George) Orson 1915 85; U.S. film actor & director … English World dictionary
Welles — El nombre Welles puede referirse a: Orson Welles, actor y director de cine estadounidense (1915 1985). Welles Hoyt, atleta estadounidense (1875 1954). Welles Pérennes, población y comuna francesa, en la región de Picardía. Esta página de… … Wikipedia Español