-
1 упитанный
-
2 стокер
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > стокер
-
3 хорошо откормленный
well-fed с.-х.Русско-Английский новый экономический словарь > хорошо откормленный
-
4 откормленный
-
5 хорошоный упитанный
-
6 упитанный
well-fed, fat, fattened; (о человеке) well-nourished; (полный) plump* * ** * *well-fed, fat, fattened; well-nourished; plump -
7 упитанный
well-fed, fattened; ( о человеке) well-nourished; ( полный) plump -
8 откормленный скот
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > откормленный скот
-
9 упитанный
well-fed; fatСинонимический ряд:1. полный (прил.) дородный; полнотелый; полный; пухлый; пышный; сдобный2. толстый (прил.) гладкий; жирный; откормленный; раскормленный; сытый; толстый; тучный -
10 упитанный
1) General subject: fat, stall fed, stall-fed, tallowy, well heeled, well padded, well-heeled, as fat as butter, chubby, plump, round, well-nourished, tubby2) Biology: (хорошо) well-fed3) Colloquial: beef to the hoof (Fat, chubby.), well covered (He ain't fat, just well covered.), well-upholstered4) Agriculture: fatted, fattened, fleshed, fleshy, in flesh5) Jocular: well-padded6) Economy: finished7) Fishery: well-fed8) Makarov: nourished, tallowy (о животном)9) Phraseological unit: bacon-faced -
11 хорошо откормленный
2) Agriculture: well-fed, well-finishedУниверсальный русско-английский словарь > хорошо откормленный
-
12 откормленный
-
13 упитанный
прлупи́танный ребёнок — a plump/well-fed child
упи́танный скот — (well-)fattened/fat cattle pl
-
14 разжиревший
General subject: bloated, overstuffed, well fed, well-fed -
15 С-739
СЫТЫЙ ГОЛОДНОГО HE РАЗУМЕЕТ (saying) one who has everything he needs, is perfectly comfortable etc does not understand the plight of those who live in need, are suffering etc: = the well-fed don't understand the hungry he that is warm thinks all so.(author's usage) «...Какой живой ещё H.H.! Слава богу, здоровый человек, ему понять нельзя нашего брата, Иова многострадального мороз в двадцать градусов, он скачет в санках, как ничего... с Покровки... а я благодарю создателя каждое утро, что проснулся живой, что ещё дышу. О... о... ох! недаром пословица говорит: сытый голодного не понимает!» (Герцен 1). "What a lively fellow N.N. still is! Thank God, he's a healthy man and cannot understand a suffering Job like me(it's twenty degrees below zero), but he clashes here all the way from Pokrovka in his sledge as though it were nothing...while I thank the Creator every morning that I have woken up alive, that I am still breathing. Oh...oh...ough...! It's a true proverbthe well-fed don't understand the hungry!" (1a). -
16 сытый голодного не разумеет
[saying]=====⇒ one who has everything he needs, is perfectly comfortable etc does not understand the plight of those who live in need, are suffering etc:- he that is warm thinks all so.♦ [author's usage]"...Какой живой ещё H.H.! Слава богу, здоровый человек, ему понять нельзя нашего брата, Иова многострадального; мороз в двадцать градусов, он скачет в санках, как ничего... с Покровки... а я благодарю создателя каждое утро, что проснулся живой, что ещё дышу. О... о... ох! недаром пословица говорит: сытый голодного не понимает!" (Герцен 1). "What a lively fellow N.N. still is! Thank God, he's a healthy man and cannot understand a suffering Job like me; [it's twenty degrees below zero], but he dashes here all the way from Pokrovka in his sledge as though it were nothing...while I thank the Creator every morning that I have woken up alive, that I am still breathing. Oh...oh...ough...! It's a true proverb; the well-fed don't understand the hungry!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сытый голодного не разумеет
-
17 откормленный
fat* * *fat, well-fed* * *fattedfattenedfattyroly-polywell-fed -
18 П-626
ОТ ПУЗА есть, наесться, давать что и т. п. substand PrepP Invar adv(to eat, allow s.o. to eat etc) until one (or s.o.) is completely satiated, satisfied, can eat no more: наесться - - eat a bellyfuleat one's fill fill one's belly eat as much as one wants eat till one is stuffedнакормить кого \П-626 - feed s.o. as much as s.o. wants (can eat)feed s.o. till s.o. is stuffed (in limited contexts) fill (stuff) s.o. 's belly....Дядя Сандро поручал мне, если я к нему приходил в сезон, только собирать фрукты. «Можешь есть от пуза», -говорил он... (Искандер 3)....Uncle Sandro merely commissioned me to pick fruit if I came to him in season. "You can eat a bellyful," he would say... (3a).«А япошки сытые... Им от пуза дают» (Гинзбург 2). "The Japs, though, are well fed.... They're allowed to eat their fill" (2a).Хавай ( substand = ешь), харч казенный, зато от пуза» (Максимов 2). "Help yourself-it's only prison food, but there's as much as you want" (2a).Человечество было бедным и прокармливало себя трудясь... Оно могло, подго-ладывая, накормить «от пуза» нескольких там князей и церковников... (Битов 2). Man was poor and fed himself by laboring....By going slightly hungry he could fill the bellies of a few princes and churchmen... (2a). -
19 от пуза
• ОТ ПУЗА есть, наесться, давать что и т.п. substand[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to eat, allow s.o. to eat etc) until one (or s.o.) is completely satiated, satisfied, can eat no more:- feed s.o. till s.o. is stuffed;- [in limited contexts] fill (stuff) s.o.'s belly.♦...Дядя Сандро поручал мне, если я к нему приходил в сезон, только собирать фрукты. "Можешь есть от пуза", - говорил он... (Искандер 3)....Uncle Sandro merely commissioned me to pick fruit if I came to him in season. "You can eat a bellyful," he would say... (3a).♦ "А япошки сытые... Им от пуза дают" (Гинзбург 2). "The Japs, though, are well fed.... They're allowed to eat their fill" (2a).♦ "Хавай [substand = ешь], харч казенный, зато от пуза" (Максимов 2). "Help yourself - it's only prison food, but there's as much as you want" (2a).♦ Человечество было бедным и прокармливало себя трудясь... Оно могло, подголадывая, накормить "от пуза" нескольких там князей и церковников... (Битов 2). Man was poor and fed himself by laboring....By going slightly hungry he could fill the bellies of a few princes and churchmen... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > от пуза
-
20 сытый
satisfied, replete; fullон сыт — he has had his fill; he is full up разг.
••быть сы́тым по го́рло — 1) ( быть очень сытым) be full up 2) ( устать от чего-л) be fed up
сы́тый голо́дного не разуме́ет погов. — the well-fed don't understand the hungry
См. также в других словарях:
well-fed — [ ,wel fed ] adjective a well fed person has had a lot to eat, either at one meal or over a long period of time. This word is sometimes used for saying that the person is fat or rich: These were well fed pampered people, used to luxury. We were… … Usage of the words and phrases in modern English
well fed — ˌwell ˈfed [well fed] adjective having plenty of good food to eat regularly • well fed family pets • The animals all looked well fed and cared for … Useful english dictionary
well-fed — adj having plenty of good food to eat ▪ The animals all look happy and well fed … Dictionary of contemporary English
well-fed — [wel′fed′] adj. showing the effect of eating much good food; specif., plump or fat … English World dictionary
well-fed — well′ fed′ adj. fat; plump • Etymology: 1325–75 … From formal English to slang
well-fed — UK [ˌwel ˈfed] / US adjective a well fed person has had a lot to eat, either at one meal or over a long period of time. This word is sometimes used for saying that the person is fat or rich These were well fed pampered people, used to luxury. We… … English dictionary
well-fed — also well fed ADJ GRADED If you say that someone is well fed, you mean that they get good food regularly. ...his well fed children … English dictionary
well-fed — /ˈwɛl fɛd/ (say wel fed) adjective 1. having a plentiful, balanced diet. 2. fat; plump. Also, (especially in predicative use), well fed /wɛl ˈfɛd/ (say wel fed) …
well fed — see well fed … English dictionary
Well-Fed Feline — Infobox Television episode Title = Well Fed Feline Series = Garfield and Friends Caption = Season = 2 Episode = 99 Airdate = November 25, 1989 [ [http://www.povonline.com/Garf%20Episodes.htm Garfield Friends Episode Guide ] ] Production = G033 C… … Wikipedia
well-fed — adjective properly or adequately fed or nourished Syn: well nourished … Wiktionary