-
1 well-bred behaviour
Общая лексика: тактичное поведение, учтивость, хорошие манеры -
2 well-bred
adj1) добре вихований, ґречнийwell-bred behaviour — тактовна поведінка; чемність
well-bred speech — культурна (чиста) мова
* * *a1) вихований (той, що отримав гарне виховання)well-bred behaviour — тактовна поведінка; чемність, гарні манери
3) породистий ( про тварин); чистокровний ( про коней) -
3 well-bred
[͵welʹbred] a1. 1) воспитанный (получивший хорошее воспитание, особ. в семье)2) характерный для воспитанного человекаwell-bred behaviour - тактичное поведение; учтивость, хорошие манеры
2. породистый ( о животном); хороших кровей ( о лошади) -
4 well-bred
1. a воспитанный2. a характерный для воспитанного человекаwell-bred behaviour — тактичное поведение; учтивость, хорошие манеры
he is complaisant, cordial and well-bred — он любезен, сердечен и хорошо воспитан
3. a породистый; хороших кровейСинонимический ряд:1. excessively polite (adj.) affected; courteous; excessively polite; haughty; mannerly; polite; well-behaved2. genteel (adj.) cultivated; cultured; distingue; genteel; polished; refined; urbane3. noble (adj.) aristocratic; blue-blooded; noble; patrician; princely; stately; thoroughbred -
5 well-bred
a1) вихований (той, що отримав гарне виховання)well-bred behaviour — тактовна поведінка; чемність, гарні манери
3) породистий ( про тварин); чистокровний ( про коней) -
6 well-bred
прил.
1) благовоспитанный Syn: well brought up
2) породистый, чистокровный( о животном) воспитанный( получивший хорошее воспитание, особ. в семье) характерный для воспитанного человека - * behaviour тактичное поведение;
учтивость, хорошие манеры - * speech культурная речь породистый (о животном) ;
хороших кровей (о лошади)Большой англо-русский и русско-английский словарь > well-bred
-
7 bred, (breed), wellbred
مُهَذَّب \ bred, (breed), wellbred: (of a person) trained to behave politely. civil: polite. cultured: having and showing knowledge of culture; showing fineness of feeling and good manners: a cultured person. decent: pleasant: John is a very decent fellow. good: well behaved: a good boy. ladylike: like a woman with polite manners. modest: (of people) quiet in speech and dress and behaviour. polite: having good manners; not rude. refined: (of a person; his manners, speech, etc.) very polite, unnaturally polite. suave: smoothly polite. -
8 wellbred
-
9 тактичное поведение
1) General subject: well-bred behaviour2) Psychology: well-bred behaviorУниверсальный русско-английский словарь > тактичное поведение
-
10 учтивость
1) General subject: affability, civility, comity, courtesy, courtliness, delicacy, gallantry, gentlehood, mannerliness, politeness, suavity, urbanity, well-bred behaviour2) Ironical: gentility3) Scornful: politesse4) Psychology: well-bred behavior5) Makarov: amenity -
11 хорошие манеры
1) General subject: accomplishment, accomplishments, breeding, good form, manner, mannerliness, manners, well-bred behaviour, couth upbringing, handsome manners2) Makarov: behaviour, etiquette, good breeding, good manners -
12 kultu|ra
f 1. sgt (dorobek) culture- kultura antyczna/grecka/rzymska ancient/Greek/Roman culture- kultura narodowa/światowa national/world culture- szerzyć a. upowszechniać kulturę to disseminate culture2. (społeczeństwo) culture, civilization- przedstawiciele różnych kultur representatives of various cultures3. sgt (muzyczna, literacka) education- kultura polityczna political culture- kultura językowa proper language standards4. sgt (ogłada, takt) culture, cultivation- człowiek o dużej kulturze osobistej a well-mannered a. well-bred man- mieć kulturę to be well-bred- brak kultury lack of refinement, crudity- kultura jazdy road manners- kultura współżycia społecznego social norms a. customs- brak kultury współżycia społecznego antisocial behaviour5. zw. pl Biol. culture- kultury bakterii/tkanek bacteria/tissue cultures6. Roln. (uprawa) cultivation; (teren uprawy) plantation- □ kultura ceramiki sznurowej Antrop., Archeol. corded ware culture- kultura ceramiki wstęgowej Antrop., Archeol. Bandkeramik culture- kultura duchowa spiritual culture- kultura fizyczna physical culture- kultura grobów kurhanowych Antrop., Archeol. barrow a. burial mound a. kurgan culture- kultura języka Jęz. grammar and style- kultura masowa Socjol. mass culture- kultura materialna material culture- kultura megalityczna Antrop., Archeol. megalithic a. Megalithic culture- kultura mikocka Antrop., Archeol. Micoquian a. Micoquean culture- kultura mykeńska Antrop., Archeol. Mycenaean civilization a. culture- kultura wodna Bot. aquaculture, hydrocultureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kultu|ra
-
13 mrua
------------------------------------------------------------[Swahili Word] mrua[English Word] good behaviour[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] mrua[Swahili Plural] mirua[English Word] courtesy[English Plural] courtesies[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[Swahili Word] mrua[Swahili Plural] mirua[English Word] deference[English Plural] deference[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[Swahili Word] mrua[English Word] obligingness[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] mrua[Swahili Plural] warua[English Word] pleasant person[English Plural] pleasant people[Part of Speech] noun[Class] 1/2------------------------------------------------------------[Swahili Word] mrua[Swahili Plural] mrua[English Word] politeness[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] mrua[Swahili Plural] mrua[English Word] respect[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] mrua[Swahili Plural] warua[English Word] well-bred person[English Plural] well-bred people[Part of Speech] noun[Class] 1/2------------------------------------------------------------ -
14 murua
------------------------------------------------------------[Swahili Word] murua[English Word] amiable[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] murua[English Word] elegant[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] murua[English Word] gracious[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] murua[English Word] polite[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] murua[English Word] refined[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] murua[English Word] good behaviour[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] murua[Swahili Plural] warua[English Word] courteous[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] murua[English Word] courtesy[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] murua[English Word] deference[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] murua[Swahili Plural] murua[English Word] good disposition[English Plural] good dispositions[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic[Swahili Example] mtu mmoja tu mwenye huruma na murua [Sul]------------------------------------------------------------[Swahili Word] murua[Swahili Plural] murua[English Word] kindness[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[Swahili Word] murua[Swahili Plural] murua[English Word] refined manners[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[Swahili Word] murua[English Word] obligingness[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] murua[English Word] politeness[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] murua[English Word] respect[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] murua[Swahili Plural] warua[English Word] well-bred person[English Plural] well-bred people[Part of Speech] noun[Class] 1/2------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwongozo[Swahili Plural] miongozo[English Word] manual[English Plural] manuals[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] ongoa V------------------------------------------------------------ -
15 gentlemanlike
ˈdʒentlmənlaɪk прил.
1) приличествующий джентльмену [см. gentleman
2) ]
2) воспитанный, обладающий хорошими манерами Syn: well-bred, well-mannered джентльменский, свойственный, приличествующий джентльмену;
честный;
приличный - your behaviour was not fair, not * ты вел себя непорядочно, не по-джентльменски воспитанный, вежливый gentlemanlike приличествующий джентльмену, поступающий по-джентльменски см. gentleman ~
2) воспитанный;
вежливый gentlemanly: gentlemanly =gentlemanlikeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > gentlemanlike
-
16 respectable
1. n почтенный, уважаемый человек2. a почтенный, представительный; респектабельный; приличный3. a приличный, приемлемый, сносный4. a значительный, изрядный, порядочныйСинонимический ряд:1. above reproach (adj.) above reproach; honest; principled; trustworthy2. acceptable (adj.) acceptable; appropriate; becoming3. considerable (adj.) considerable; good; large; moderate; sensible; sizable; substantial; tidy4. decent (adj.) adequate; all right; average; common; decent; fair; fairly good; indifferent; mediocre; middling; passable; presentable; satisfactory; sufficient; tolerable; unexceptionable; unexceptional; unimpeachable; unobjectionable5. decorous (adj.) au fait; befitting; Christian; civilized; comely; conforming; correct; de rigueur; decorous; done; nice; presentable; right; seemly6. genteel (adj.) genteel; proper; well-bred7. respected (adj.) creditable; estimable; honorable; honourable; reputable; reputed; respected; well-thought-of; worthyАнтонимический ряд:disreputable; improper; inconsequential; insignificant; intolerable; low; poor; small; unseemly; unworthy -
17 źle
adv. grad. 1. (nienależycie) poorly; (błędnie) wrongly- uczyć się źle to be a poor learner- źle coś zrozumieć to misunderstand sth- źle przygotowani zawodnicy poorly prepared competitors- źle pojęta solidarność solidarity wrongly understood- źle wybrać kierunek studiów to choose the wrong university course- źle wywiązywać się ze swoich obowiązków to carry out one’s obligations in an unsatisfactory manner- źle wychowany/ułożony ill-bred/-mannered2. (słabo) czuć się źle to feel bad a. unwell- źle wyglądać to look ill a. unwell3. (niedostatecznie) badly, poorly- źle odżywiane dziecko a poorly fed child- źle płatna praca a badly a. poorly paid job4. (nieuczciwie) badly- źle odnosić się do pracowników to treat one’s subordinates badly- źle się prowadzić to conduct oneself badly- kobieta/dziewczyna źle się prowadząca a girl/woman of ill repute5. (negatywnie) badly; ill książk.- mówić o kimś źle to speak badly a. ill of sb- takie zachowanie źle o tobie świadczy such behaviour does you little credit6. (nieżyczliwie) badly- być źle przyjętym przez kogoś to be badly received by sb- być źle usposobionym do czegoś/kogoś to be ill-disposed to(wards) sth/sb- źle traktował kolegów he treated his friends badly7. (nieprzyjemnie) źle mu było na obczyźnie/poza domem it was hard on him living abroad/away from home- źle się czuła w jego towarzystwie she felt uncomfortable in his company8. (niepomyślnie) badly- takie zabawy mogą się źle skończyć fun and games like that can end up badly- moje sprawy źle się układają my affairs aren’t going too well9 (jako równoważnik zdania) źle, że nie przyszedł od razu po pomoc it’s too bad (that) he didn’t ask for help straight away■ źle z nim/z nią pot. he/she is in a bad way pot.- i tak źle, i tak niedobrze pot. ≈ if it’s not one thing it’s another pot.* * *źle wyglądasz — you look bad lub ill
źle wychowany — bad-mannered, ill-mannered
źle się czuć — to be lub feel unwell
źle, że tak się stało — (it's) too bad (that) this happened
* * *adv.1. (= niedobrze) badly, wrongly, improperly, ill; być źle wychowanym be bad l. ill mannered; be mannerless; have no manners; źle się zachowywać misbehave/misconduct; be rude; bardzo źle o czymś świadczyć be an indictment of sth; mieć źle w głowie pot. be nuts; be crazy; be out of one's mind; źle się sprzedawać sell badly; źle się zacząć get off to a bad start; źle zacząć ( znajomość) get off the wrong foot; źle coś zrozumieć misunderstand l. misinterpret l. misapprehend sth; take sth in ill part; nie zrozum mnie źle don't get me wrong; źle dobrany (o osobach, rzeczach) ill-assorted, mismatched; źle skrywany (o żalu, pogardzie) ill-disguised; źle wymawiać mispronounce; źle stosować misapply; źle ocenić (sytuację, odległość, osobę) misjudge; źle rozegrać ( sytuację) mishandle; źle coś widzieć (np. scenę z góry) have a bad view of sth; być źle ubranym be badly dressed; look dowdy; źle działać ( o urządzeniu) perform badly; źle zaprojektowany badly designed.2. (= słabo, mizernie) poorly, badly; źle się czuć feel bad l. awful l. unwell; źle wyglądać look bad l. awful; z kimś jest źle sb is in a serious condition; źle odżywiony ill nourished, malnourished; źle sytuowany badly off.3. (= mało) badly, insufficiently; źle zarabiać be badly paid; źle opłacany ( o pracowniku) underpaid.4. (= nieuczciwie) źle się prowadzić have a bad reputation; źle mu z oczu patrzy pot. (= nie budzi zaufania) he doesn't inspire confidence.5. (= negatywnie, niekorzystnie) badly, poorly; mówić o kimś źle speak badly l. evil of sb; źle kogoś nastrajać put sb in a bad mood; źle na czymś wyjść lose out on sth.6. (= nieżyczliwie) źle traktować maltreat, ill-treat, mistreat, abuse (sb); treat sb badly; źle komuś życzyć wish sb ill; bear malice to sb; nie życzyć komuś źle bear sb no malice; źle wróżyć augur badly.7. (= nieprzyjemnie, ciężko, smutno) hard, sadly; źle mi bez ciebie I feel so bad l. sad without you; czuję się źle w jego towarzystwie I don't feel comfortable in his company; I don't feel at ease when he is around.8. (= niepomyślnie) badly; komuś źle poszło na egzaminie sb did badly in an exam; źle się komuś powodzi sb is doing badly; źle trafiłeś it's not the right time l. moment; on źle skończy he will come to no good; he will come to a bad l. sticky end; źle się skończyć come to grief l. a bad end l. no good; źle na tym wyjdziesz you will lose on it; źle się komuś przysłużyć do sb a bad service.9. ( o niepomyślnej sytuacji) badly, bad; źle z nami we're done for; oj, źle! too bad!; gorzej niż źle worse than bad; nie tak źle not too bad; gorzej już być nie może it can't be worse than that; things have gone from bad to worse; i tak źle, i tak niedobrze we are in a cleft stick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > źle
-
18 مهذب
مُهَذَّب \ bred, (breed), wellbred: (of a person) trained to behave politely. civil: polite. cultured: having and showing knowledge of culture; showing fineness of feeling and good manners: a cultured person. decent: pleasant: John is a very decent fellow. good: well behaved: a good boy. ladylike: like a woman with polite manners. modest: (of people) quiet in speech and dress and behaviour. polite: having good manners; not rude. refined: (of a person; his manners, speech, etc.) very polite, unnaturally polite. suave: smoothly polite. -
19 civil
مُهَذَّب \ bred, (breed), wellbred: (of a person) trained to behave politely. civil: polite. cultured: having and showing knowledge of culture; showing fineness of feeling and good manners: a cultured person. decent: pleasant: John is a very decent fellow. good: well behaved: a good boy. ladylike: like a woman with polite manners. modest: (of people) quiet in speech and dress and behaviour. polite: having good manners; not rude. refined: (of a person; his manners, speech, etc.) very polite, unnaturally polite. suave: smoothly polite. -
20 cultured
مُهَذَّب \ bred, (breed), wellbred: (of a person) trained to behave politely. civil: polite. cultured: having and showing knowledge of culture; showing fineness of feeling and good manners: a cultured person. decent: pleasant: John is a very decent fellow. good: well behaved: a good boy. ladylike: like a woman with polite manners. modest: (of people) quiet in speech and dress and behaviour. polite: having good manners; not rude. refined: (of a person; his manners, speech, etc.) very polite, unnaturally polite. suave: smoothly polite.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
well-bred — /ˈwɛl brɛd/ (say wel bred) adjective 1. well brought up, as persons. 2. showing good breeding, as behaviour, manners, etc. 3. of good breed, as a domestic animal. Also, (especially in predicative use), well bred /wɛl ˈbrɛd/ (say wel bred) …
Social behaviour in animals — Introduction actions of animals living in communities. Such behaviour may include the feeding of the young, the building of shelters, or the guarding of territory. General characteristics Social behaviour (Social behaviour in animals) … Universalium
animal behaviour — Introduction any activity of an intact organism. A living animal behaves constantly in order to survive, and all animals must solve the same basic problems. They must, for instance, periodically replace their energy source (consume… … Universalium
manner — n. 1 a way a thing is done or happens (always dresses in that manner). 2 (in pl.) a social behaviour (it is bad manners to stare). b polite or well bred behaviour (he has no manners). c modes of life; conditions of society. 3 a person s outward… … Useful english dictionary
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
breed — [[t]bri͟ːd[/t]] ♦♦♦ breeds, breeding, bred 1) N COUNT A breed of a pet animal or farm animal is a particular type of it. For example, terriers are a breed of dog. ...rare breeds of cattle... Certain breeds are more dangerous than others. 2) VERB… … English dictionary
Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… … Universalium
Vivien Leigh — Infobox Actor name = Vivien Leigh imagesize = 200px caption = from the film Fire Over England (1937) birthname = Vivian Mary Hartley birthdate = birth date|1913|11|5|df=y location = Darjeeling, West Bengal, India deathdate = death date and… … Wikipedia
Castiglione, Baldassare — born Dec. 6, 1478, Casatico, near Mantua died Feb. 2, 1529, Toledo Italian diplomat, courtier, and writer. Born into a noble family, he was attached to the courts of Mantua and Urbino and later entered papal service. He is remembered for The… … Universalium
History of theatre — Performer playing Sugriva in the Koodiyattam form o … Wikipedia
manner — noun 1》 a way in which something is done or happens. 2》 a style in literature or art. 3》 (manner of) chiefly literary a kind or sort. 4》 a person s outward bearing or way of behaving towards others. 5》 (manners) polite or well bred social… … English new terms dictionary