-
1 well-hung
-
2 (*)WELL-HUNG
см. (*)HUNG. Мужчина, которому сильно повезло с рождения и размеры его мужского достоинства впечатляют. Эта физиологическая особенность воспета в звучных стихах ни больше не меньше как классика, У. Одена:Death takes the innocent young.And those who are well hung.Грустно, господа. По двум причинам... -
3 well-hung
хорошо подвешенный (о языке) хорошо сидящий( о юбке и т. п.) выдержанный, с душком( о дичи) (редкое) обитый гобеленом, дорогими тканямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > well-hung
-
4 well hung
1) Общая лексика: выдержанный, обитый гобеленом, обитый дорогими тканями, с душком, хорошо подвешенный, хорошо сидящий2) Табуированная лексика: наличие большого члена -
5 well-hung
[ˌwel'hʌŋ]1) Общая лексика: выдержанный, с душком (о дичи), хорошо подвешенный (о языке), хорошо сидящий (о юбке)2) Редкое выражение: занавешенный гобеленом, занавешенный дорогими тканями, обитый гобеленом, обитый гобеленом, дорогими тканями, обитый дорогими тканями3) Сленг: имеющий очень большой пенис4) Табуированная лексика: имеющий большой пенис -
6 well hung
-
7 well-hung
-
8 well-hung
1. a хорошо подвешенный2. a хорошо сидящий3. a выдержанный, с душком4. a редк. обитый гобеленом, дорогими тканями -
9 door is well hung
Макаров: дверь хорошо навешена -
10 the door is well hung
Макаров: дверь хорошо навешена -
11 as well be hanged for a sheep as a lamb
посл."если суждено быть повешенным за ягнёнка, почему бы не украсть овцу" (ср. семь бед - один ответ) [по старому английскому закону кража овцы каралась смертной казнью через повешение]The Archbishop: "I prophesy now that you will be hanged... if you do not learn when to laugh and when to pray." Bluebeard: "My lord: I stand rebuked. I am sorry: I can say no more. But if you prophesy that I shall be hanged, I shall never be able to resist temptation because I shall always be telling myself that I may as well be hanged for a sheep as a lamb." (B. Shaw, ‘Saint Joan’, sc. II) — Архиепископ: "Я предсказываю, что вас повесят, если вы не усвоите, где следует смеяться, а где - молиться." Синяя Борода: "Милорд, ваш упрек я заслужил. И я очень сожалею. Но ваше пророчество большой для меня соблазн. Ведь если, как говорят, суждено быть повешенным за кражу ягненка, почему бы лучше не украсть овцу."
Richard: ".When you make up your mind to hang a man, you put yourself at a disadvantage with him. Why should I be civil to you? I may as well be hanged for a sheep as a lamb." (B. Shaw, ‘The Devil's Disciple’, act III) — Ричард: "...Если вы решили повесить человека, вы тем самым даете ему в руки преимущество. Зачем мне быть вежливым с вами? Двум смертям не бывать, а одной не миновать."
Large English-Russian phrasebook > as well be hanged for a sheep as a lamb
-
12 as well be hung for a sheep as (for) a lamb
Пословица: двум смертям не бывать, одной не миновать, семь бед - один ответУниверсальный англо-русский словарь > as well be hung for a sheep as (for) a lamb
-
13 might as well be hung for a sheep as a lamb
Пословица: погибать, так с музыкой, помирать, так с музыкойУниверсальный англо-русский словарь > might as well be hung for a sheep as a lamb
-
14 as well be hung for a sheep as a lamb
Универсальный англо-русский словарь > as well be hung for a sheep as a lamb
-
15 wellhung
well-hung
1> хорошо подвешенный (о языке)
2> хорошо сидящий (о юбке и т. п.)
3> выдержанный, с душком (о дичи)
4> _редк. обитый гобеленом, дорогими тканями -
16 hang
1. I1) a matter (a decision, etc.) hangs дело и т.д. отложено; let that matter hang повременим с этим делом2) I don't like the way the coat hangs мне не нравится, как сидит это пальто2. IIhang in some manner1) hang high (low, awkwardly, etc.) висеть высоко и т. д., this door hangs badly эта дверь плохо навешена2) hang well (gracefully, loosely, badly, etc.) хорошо и т. д. сидеть; this dress hangs marvellously (well, etc.) это платье бесподобно и т. д. сидит3. III1) hang smth. hang a picture (curtains, one's coat, one's hat, etc.) вешать картину и т. д., hang the show развешивать картины (на выставке)', hang bells подвесить колокола; hang a door навесить дверь; hang wallpaper клеить обои2) hang smb. hang the criminal (the pirate, the prisoners, etc.) повесить преступника и т. д.; hang oneself повеситься3) hang smth. he hung his head он опустил /повесил/ голову; the dog hung its tail собака поджала хвост4. XI1) be hung in (at, on, etc.) smth. the painting was hung in a corner картину повесили в углу; three of his works are hung at the Royal Academy три его картины висят /выставлены/ в Королевской академии искусств; these toys are hung on Christmas trees такие игрушки вешают на елку; the lamp was hung above the table лампа висела над столом2) be hanged the murderer was caught and hanged убийцу поймали и повесили; be hanged for smth. he was hanged for his crimes он был казнен через повешение /его казнили/ за совершенные им преступления3) be hung with smth. be hung with flags (with pictures, with tapestries, with lace curtains, with garlands of flowers, etc.) быть увешанным /украшенным/ флагами и т. д.4) be hung in some manner some kinds of game require to be well hung некоторые виды дичи должны быть хороши провялены; be hung for some time this mutton hasn't been hung long enough эта баранина недостаточно провялена5. XV1) hang in some state hang loose свободно свисать, ниспадать; болтаться2) || time hangs heavy время тянется медленно6. XVI1) hang on fin, from, over, etc.) smth. hang on a wall (on a pole, on a hook, on a rope, etc.) висеть на стене и т. д., there was much fruit hanging on the tree дерево было увешано плодами; she hung on his arm она повисла у него на руке; the door was hanging on one hinge only дверь висела /болталась/ на одной петле; hang in the house (in the hall, in the room, etc.) висеть в доме и т. д., hang in a museum висеть /быть выставленным/ в музее; а full moon hung in the sky в небе повисла полная луна; hang from the ceiling (from a wall, from a window, from a strap, etc.) свешиваться с потолка и т. д.; the swing hangs from a tree качели висят на дереве; а cloak was hanging from his shoulders плащ ниспадал с ere плеч; there was a camera hanging at his side на боку у него болтался фотоаппарат; hang over /above/ the window (over the fireplace, above the writing-table, etc.) висеть над окном и т. д.; don't hang out of, the window не высовывайтесь /не выглядывайте/ из окна; а pigtail was hanging down her back по спине у нее спускалась косичка; hang about smb.'s neck вешаться кому-л. на шею, висеть у кого-л. на шее; hang by smth. look at the monkey, it is hanging by its tail посмотри, обезьяна висит на хвосте; his life hangs by a thread его жизнь висит на волоске2) hang over smth., smb. hang over a house (over a sity, over mountain peaks, over a torrent, etc.) висеть / нависать/ над домом и т.д., а thick fog hangs over the town над городом навис густой туман; а heavy silence hung over the meeting на митинге воцарилось глубокое молчание; а great danger (a disaster, etc.) hangs over him /over his head/ (over the land, over the town, etc.) над ним и т. д. нависла /ему и т, д. угрожает/ большая опасность и т. д.; а cloud hangs over his name его имя запятнано; I can't settle down to work with this examination hanging over me я не могу спокойно работать, когда на мне висит экзамен; а mystery hangs'over his life его жизнь окутана тайной3) hang on (in over, etc.) smb., smth. in some manner the dress hangs well on you платье хорошо на вас сидит; the coat hangs well in the back на спине пальто сидит хорошо; the mantle hung gracefully over her stately form мантия элегантно окутывала ее величественную фигуру4) hang about smb. coll. hang about one's mother (about one's brother, about the driver, etc.) не отходить от /крутиться вокруг/ матери и т. д., hang about a girl увиваться вокруг девушки; hang about /around/ smth. hang about /around/ the theatre (around the race-track. around her home, about this place, etc.) бродить вокруг /околачиваться у/ театра и т. д.5) hang on smth. hang on his answer (on his decision, on the outcome, on this essential point, on probabilities. on one vote, etc.) зависеть от его ответа и т. д.7. XXI11) hang smth. (up)on smth. hang one's coat on a hook (a hat upon a peg, a map on the wall. the clothes on the line, curtains on a window, etc.) вешать пальто на крючок и т. д.; hang a door on its hinges навесить дверь; hang smth. in some place he hung the pictures in his room он повесил эти картоны у себя в комнате; hang smth. from smth. hang a lamp from the ceiling (a flitch of bacon from a rafter, swings from a tall elm, etc.) привешивать лампу к потолку и т. д., hang smth. above /over/ smth. hang a lamp above the table (a picture over the fireplace, the calendar above her portrait, etc.) повесить лампу над столом и т. д., hang smth. with smth. hang a window with curtains (a door with a tapestry, an entrance with sackcloth, etc.) завесить окно занавесками и т. д.; hang walls with wallpaper оклеить стены обоями2) hang smb. for smth. hang smb. for murder (for a capital crime, etc.) повесить кого-л. за убийство и т. д. -
17 hang
1. [hæŋ] n1. вид (чего-л. висящего, повешенного); способ подвески; манераdo you like the hang of the curtains [the drapes]? - вам нравится, как повешены занавески [драпировки]?
mark the hang of the dress - обратите внимание на то, как сидит платье
2. разг. общий смысл, значение; сутьthe hang of an argument - последовательность аргументации, доказательность
to get /to see/ the hang of smth. - понять что-л.; освоиться с чем-л.
to get the hang of smb. - понять, «раскусить» кого-л.
3. склон, скат, наклон4. склонность, предрасположение5. пауза, перерыв, остановка, заминка; замедление6. диал. то, что свисает, висит7. спорт. висback [cross, side, instep, closed] hang - вис сзади, [поперёк, продольно, носками, соединив руки]
♢
not to care /to give/ a hang - наплеватьI don't care a hang - мне совершенно безразлично, мне наплевать
2. [hæŋ] v (hung, hanged [-{hæŋ}d])it 's not worth a hang - ≅ это выеденного яйца не стоит
1. вешать, подвешивать; развешиватьto hang one's hat [coat, dress] on a peg [in the cupboard] - повесить шляпу [пальто, платье] на крючок [в шкаф]
to hang a lamp from the ceiling - повесить лампу /люстру/; подвесить лампу /люстру/ к потолку
2. висетьto hang round smb.'s neck - вешаться на шею кому-л.
an aqueduct hanging over a torrent - акведук, переброшенный через бурную реку
3. выставлять картины (в музее, на выставке)4. (hanged)1) вешать, казнитьbeef, sir, is hung, men are hanged - говядину, сэр, подвешивают, а людей вешают
to hang smb. for murder - повесить кого-л. за убийство
to hang by the neck - юр. предать казни через повешение
he was sentenced to be hanged by the neck until dead - он был приговорён к смертной казни через повешение
2) быть повешенным3) уст. повеситься5. 1) навешивать; прикреплять, приделывать; устанавливать, ставить (на рессоры, пружины)2) быть прикреплённым, навешенным; быть установленным6. привязывать, подвешивать (тушу, чтобы стекла кровь)7. 1) нависать; висеть надa cloud hanging over the mountain peaks - облако, нависшее над горными вершинами
a cloud hangs over his past - его прошлое вызывает /внушает/ сомнения
a heavy silence hung over those present - воцарилось /наступило/ тяжёлое молчание
fear hangs upon him - страх охватил /обуял/ его
2) нависать, грозитьa great disaster is hanging /is hung/ over him /over his head/ - над ним нависло ужасное несчастье
8. парить, висеть в воздухе9. болтатьсяto hang loose - болтаться; свободно свисать; качаться [см. тж. ♢ ]
the folds of her evening gown hung gracefully - мягко ниспадали складки её вечернего платья
10. лежать, сидеть ( о платье)I don't like the way her coat hangs - мне не нравится, как сидит её пальто
11. (круто) спускаться ( о склоне)12. (with)1) увешивать, украшать (портьерами, флагами и т. п.)to hang walls with pictures [tapestries] - украсить стены картинами [гобеленами]
2) часто pass усеивать13. (on, upon) зависеть (от чего-л.); быть связанным (с чем-л.)the whole of human life hangs on probabilities - все в жизни зависит от случайностей
14. (on, upon) оперетьсяto hang on /upon/ smb.'s arm - а) опереться на чью-л. руку; б) быть перекинутым через чью-л. руку
16. (about, around)1) окружать, группироваться (вокруг кого-л., чего-л.); льнуть (к кому-л., чему-л.)2) увиваться; не отставатьto hang round a girl - увиваться /ухаживать/ за девушкой
17. разг. (on) приклеивать (кличку, прозвище и т. п.)18. сл. ударитьhe hung a left on his opponent's jaw - он нанёс противнику сильный удар в челюсть слева
19. разг. (about, around) слоняться; шататьсяhe hung between staying and going - он не знал, остаться ему или уйти
20. колебаться; находиться в промежуточном положенииto hang in the balance - сомневаться, колебаться
the wounded man's life hung in the balance - жизнь раненого висела на волоске
he has been hanging between life and death - он был на грани жизни и смерти
21. мор. удерживать на месте ( судно)22. 1) тех. застревать (о клапане и т. п.)2) метал. зависать ( о шихте в доменной печи)23. амер. юр.1) застопорить работу присяжныхto hang a jury - помешать суду присяжных прийти к единому мнению ( об одном или нескольких заседателях), отказаться поддержать мнение остальных присяжных заседателей
2) не прийти к единому мнению ( о присяжных заседателях)♢
to hang by a thread, to hang by a (single) hair - висеть на волоскеto hang (on) by the eyelids - а) еле-еле держаться, висеть на волоске; б) остаться незаконченным
to hang on smb.'s sleeve - зависеть от кого-л.
to hang upon smb.'s lips /smb.'s words/ - внимательно слушать кого-л., ловить каждое слово кого-л.; смотреть в рот кому-л.
to hang in there - держаться изо всех сил, упорствовать
to hang heavy - а) медленно тянуться ( о времени); time hangs heavy on him - время мучительно тянется для него; б) тяготить, быть обузой
to hang loose - сохранять спокойствие; оставаться невозмутимым [см. тж. II 9]
to hang one's head - а) смущаться, стыдиться; б) унывать, вешать голову
to hang a leg /the groin/ - не иметь желания что-л. делать, медлить
to hang fire - а) воен. производить затяжной выстрел; б) воен. дать осечку; в) медлить; откладывать; г) быть неразрешённым
to hang one on smb. - амер. сл. ударить кого-л.; дать раза кому-л.; [см. тж. hang on ♢ ]
to hang five [ten] - обхватить доску пальцами ноги [обеих ног] ( виндсерфинг)
let it go hang! - ≅ наплевать!; чёрт с ним!; пропади оно пропадом!
if he doesn't like it he can go hang! - если ему не нравится, пусть убирается к чёрту!
(oh) hang it! - чёрт!
(oh) hang it all! - чёрт возьми!
I'm hanged if I know - провалиться мне на этом месте /будь я проклят/, если я знаю
hang the fellow! - ну его к чёрту!
to hang with it! - к чёрту!
as well be hanged for a sheep as (for) a lamb - посл. ≅ семь бед - один ответ; двум смертям не бывать, а одной не миновать
-
18 WH
1) Американизм: WithHolding (taxes)2) Спорт: Walking Horse3) Техника: Water Heated, Well Hung, waste holdup5) Кино: Weak Hit6) Политика: South Shetland Islands7) Сокращение: WarHammer, White House, wall hydrant, water heater, watthour, wheelhouse8) Университет: Williams Hall, Miami University, Wilson Hall9) Физиология: Walking heel cast, Well Healed, Well Hydrated, Womens Health10) Нефть: wellhead11) Картография: water hole12) Фирменный знак: Westcott Hort, Westinghouse, Winn Harrison, Winters Heart13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: waste heat exchanger14) Макаров: wheel house15) Собаководство: Wolf Hybrids16) Имена и фамилии: Wayne Hemingway, William Hardy, William Henry, William Hull17) ООН: World Heroes18) Общественная организация: World Help19) Чат: And Who His20) Правительство: West Hanover, Western Hudson, Woodland Heights21) NYSE. Whitman Corporation22) СМС: We Have -
19 Wh
1) Американизм: WithHolding (taxes)2) Спорт: Walking Horse3) Техника: Water Heated, Well Hung, waste holdup5) Кино: Weak Hit6) Политика: South Shetland Islands7) Сокращение: WarHammer, White House, wall hydrant, water heater, watthour, wheelhouse8) Университет: Williams Hall, Miami University, Wilson Hall9) Физиология: Walking heel cast, Well Healed, Well Hydrated, Womens Health10) Нефть: wellhead11) Картография: water hole12) Фирменный знак: Westcott Hort, Westinghouse, Winn Harrison, Winters Heart13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: waste heat exchanger14) Макаров: wheel house15) Собаководство: Wolf Hybrids16) Имена и фамилии: Wayne Hemingway, William Hardy, William Henry, William Hull17) ООН: World Heroes18) Общественная организация: World Help19) Чат: And Who His20) Правительство: West Hanover, Western Hudson, Woodland Heights21) NYSE. Whitman Corporation22) СМС: We Have -
20 wh
1) Американизм: WithHolding (taxes)2) Спорт: Walking Horse3) Техника: Water Heated, Well Hung, waste holdup5) Кино: Weak Hit6) Политика: South Shetland Islands7) Сокращение: WarHammer, White House, wall hydrant, water heater, watthour, wheelhouse8) Университет: Williams Hall, Miami University, Wilson Hall9) Физиология: Walking heel cast, Well Healed, Well Hydrated, Womens Health10) Нефть: wellhead11) Картография: water hole12) Фирменный знак: Westcott Hort, Westinghouse, Winn Harrison, Winters Heart13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: waste heat exchanger14) Макаров: wheel house15) Собаководство: Wolf Hybrids16) Имена и фамилии: Wayne Hemingway, William Hardy, William Henry, William Hull17) ООН: World Heroes18) Общественная организация: World Help19) Чат: And Who His20) Правительство: West Hanover, Western Hudson, Woodland Heights21) NYSE. Whitman Corporation22) СМС: We Have
См. также в других словарях:
well-hung — adj informal a man who is well hung has a large ↑penis used humorously … Dictionary of contemporary English
well-hung — adjective HUMOROUS a well hung man has large sexual organs … Usage of the words and phrases in modern English
well-hung — [wel′huŋ′] adj. Slang having large genitals: said of a man: a somewhat vulgar usage: also well hung … English World dictionary
well-hung — 1610s, in male genital sense, from WELL (Cf. well) (adv.) + pp. of HANG (Cf. hang) … Etymology dictionary
well hung — ► ADJECTIVE informal, humorous ▪ (of a man) having large genitals … English terms dictionary
well-hung — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective 1. : hung skillfully and therefore working readily and freely : fluent in speech : glib a well hung tongue 2. : attached or suspended so as to hang well a well hung skirt 3. : hung long enough to acquire the proper flavor… … Useful english dictionary
well-hung — adj having large genitals. A vulgarism applied to males (only very rarely used of large female breasts) for at least two hundred years. ► No male streakers are naff, least of all stupendously well hung men who invade the pitch at a Test Match and … Contemporary slang
well-hung — very informal a well hung man has a large penis. A crowd of well hung young men paraded around in their underwear … New idioms dictionary
well-hung — /ˈwɛl hʌŋ/ (say wel hung) adjective Colloquial (of a man) having large genitals. Also, (especially in predicative use), well hung /wɛl ˈhʌŋ/ (say wel hung) …
well hung — [B] having a large penis and testicles That stallion is well hung. He s very well equipped … English idioms
well-hung — ADJ GRADED If someone says that a man is well hung, they are saying in a polite or humorous way that he has a large penis … English dictionary