-
101 let (someone or something) alone/be
(to leave alone; not to disturb or worry: Why don't you let him be when he's not feeling well!; Do let your father alone.) låta vara []English-Swedish dictionary > let (someone or something) alone/be
-
102 get something off one's chest
излить/облегчить душуIf you've got a problem you might as well get it off your chest.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get something off one's chest
-
103 open into something
вести куда-тоThe hallway opened into a large well-lit room.
At the bottom of the stairs was a door opening into the cellar.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > open into something
-
104 let (someone or something) alone/be
(to leave alone; not to disturb or worry: Why don't you let him be when he's not feeling well!; Do let your father alone.) a lăsa în paceEnglish-Romanian dictionary > let (someone or something) alone/be
-
105 let (someone or something) alone/be
(to leave alone; not to disturb or worry: Why don't you let him be when he's not feeling well!; Do let your father alone.) a lăsa în paceEnglish-Romanian dictionary > let (someone or something) alone/be
-
106 let (someone or something) alone/be
(to leave alone; not to disturb or worry: Why don't you let him be when he's not feeling well!; Do let your father alone.) αφήνω ήσυχοEnglish-Greek dictionary > let (someone or something) alone/be
-
107 let (someone or something) alone/be
(to leave alone; not to disturb or worry: Why don't you let him be when he's not feeling well!; Do let your father alone.) αφήνω ήσυχοEnglish-Greek dictionary > let (someone or something) alone/be
-
108 let (someone or something) alone/be
(to leave alone; not to disturb or worry: Why don't you let him be when he's not feeling well!; Do let your father alone.) nechat v kliduEnglish-Czech dictionary > let (someone or something) alone/be
-
109 let (someone or something) alone/be
(to leave alone; not to disturb or worry: Why don't you let him be when he's not feeling well!; Do let your father alone.) nechat v kliduEnglish-Czech dictionary > let (someone or something) alone/be
-
110 let (someone or something) alone/be
(to leave alone; not to disturb or worry: Why don't you let him be when he's not feeling well!; Do let your father alone.) nechať na pokojiEnglish-Slovak dictionary > let (someone or something) alone/be
-
111 let (someone or something) alone/be
(to leave alone; not to disturb or worry: Why don't you let him be when he's not feeling well!; Do let your father alone.) nechať na pokojiEnglish-Slovak dictionary > let (someone or something) alone/be
-
112 be after someone or something
expr infmlHe's probably after you, not that I blame him — Он, вероятно, положил на тебя глаз, но я его не осуждаю
He had liked her well enough at the beginning, no doubt, though it was her money he was after all the time — Вначале она ему, без сомнения, нравилась, но прежде всего ему были нужны ее деньги
The new dictionary of modern spoken language > be after someone or something
-
113 feel like something
expr infml1)You can go if you feel like it — Ты можешь пойти, если тебе так хочется
2) AmEI believe I'm getting well. I feel like getting out of bed — Я думаю, что мне уже лучше, и я смогу встать с постели
I don't feel like going to the party. I have a headache — Я не смогу пойти на вечер. У меня болит голова
The new dictionary of modern spoken language > feel like something
-
114 fine time to do something
n infmlFine bloody time to be ringing a girl up, what? — Да кто же звонит девушке в такой час, вашу мать!
Well, this is a fine time to tell me that — Ты другого времени не мог найти, чтобы сказать мне это?
A fine time to lose your license that would be — Не хватало еще, чтобы именно сейчас у тебя отобрали права
The new dictionary of modern spoken language > fine time to do something
-
115 give something a whirl
expr infmlDo you think it's worthwhile to give it a whirl? — Как ты думаешь, стоит попробовать?
She had the address so we thought we might as well give it a whirl before going on to Bonks — У нее был адрес, и мы подумали, почему бы нам не попробовать зайти к нему, прежде чем отправиться в ресторан
What do you say, shall we give it whirl? — Ну как, попробуем?
The new dictionary of modern spoken language > give something a whirl
-
116 how etc about someone or something
expr interrog infml1)How about a drink? — Ну что, выпьем?
What about giving me a nice kiss? — Ну а как насчет того, чтобы поцеловать меня?
Well, what about it? Are we going? — Ну что, идем мы или не идем?
What about painting it pink? — Давай покрасим это в розовый цвет, а?
2)3)How about letting them know? — Ну ты им сказал, я надеюсь?
You're the last one to talk about wasting electricity! How about all the times you fall asleep with your bedside lamp on all the night? — Только не тебе говорить об экономии электричества. Ты что, забыл, сколько раз ты засыпал, а лампа у тебя горела всю ночь?
What about that coffee, waiter? — Официант, а где же кофе?
What about father? We can't just leave him here — А как же отец? Мы ведь не можем оставить его здесь
What about money to pay for it? — А кто будет расплачиваться, а?
What about the daft things you do yourself? — А ты-то что вытворяешь, забыл?
The new dictionary of modern spoken language > how etc about someone or something
-
117 knock spots off someone or something
expr infmlWhen it comes to foreign languages, girls can usually knock spots off the boys — Что касается иностранных языков, то девочки здесь заткнут за пояс любого мальчика
Well, all I can say is she knocks spots off anybody I've seen in London — Знаешь, все, кого я видел в Лондоне, ей в подметки не годятся
The new dictionary of modern spoken language > knock spots off someone or something
-
118 know what to do with something
expr vulg infml esp AmEThe new dictionary of modern spoken language > know what to do with something
-
119 make out with something
expr infml1)2)We must try to make out with what we have — Надо попытаться обойтись тем, что у нас есть
The new dictionary of modern spoken language > make out with something
-
120 nuts to someone or something
interj sl esp AmEWell, nuts to you! — Ну и черт с тобой!
The new dictionary of modern spoken language > nuts to someone or something
См. также в других словарях:
would do well to do something — phrase used for advising that someone should do something You’re still only a junior employee in this business, and you’d do well to remember that. Thesaurus: ways of warning or advising someonesynonym Main entry: do … Useful english dictionary
be well up on something — be well up on (something) to have a good knowledge of a subject. I m not very well up on Ancient Greek history … New idioms dictionary
well-earned — adj something that is well earned is something you deserve because you have worked hard ▪ a well earned rest ▪ a well earned drink … Dictionary of contemporary English
would do well to do something — used for advising that someone should do something You re still only a junior employee in this business, and you d do well to remember that … English dictionary
well-meant — adj something you say or do that is well meant is intended to be helpful, but does not have the result you intended ▪ His comments were well meant but a little tactless … Dictionary of contemporary English
well-oiled machine — Something that functions very well is a well oiled machine … The small dictionary of idiomes
(be) well off for something — be well ˈoff for sth idiom (BrE) to have enough of sth • We re well off for jobs around here (= there are many available). Main entry: ↑well offidiom … Useful english dictionary
do well to do something — do ˈwell to do sth idiom to be sensible or wise to do sth • He would do well to concentrate more on his work. • You did well to sell when the price was high. Main entry: ↑wellidiom … Useful english dictionary
(be) well out of something — be ˌwell ˈout of sth idiom (BrE, informal) to be lucky that you are not involved in sth • I don t know exactly what s been going on. I only know that you re well out of it. Main entry: ↑wellidiom … Useful english dictionary
(be) well up in something — be ˌwell ˈup in sth idiom to know a lot about sth • He s well up in all the latest developments. Main entry: ↑wellidiom … Useful english dictionary
do well out of something — do ˈwell out of sb/sth idiom to make a profit or get money from sb/sth Main entry: ↑wellidiom … Useful english dictionary