Перевод: с польского на английский

с английского на польский

well+try+this+then

  • 1 no

    pot. Ⅰ inter. 1. (w odpowiedzi) (jako twierdzenie) yeah! pot., yep! pot., yup! US pot.; (jako pytanie) yeah? pot.
    - no chyba a. no pewnie a. pewno! sure! pot., you bet! pot.
    - „spotkałem ją wczoraj” – „no i?” ‘I saw her yesterday’ – ‘and?’
    2. (ponaglenie) come on!
    - no, rusz się! come on, move! pot.
    3. (nawiązujące) well
    - no, muszę już iść well, I’ve got to go
    - no nie! (wyraz zaskoczenia) I don’t believe it!
    - to chyba najlepsze rozwiązanie, no nie? I guess that’s the best solution, isn’t it?
    - no tak (wyraz niezadowolenia) that figures pot., iron.
    - no proszę a. no wiesz (wyraz zaskoczenia) well, well, what are you talking about?! pot.
    - no wiecie państwo, tego się nie spodziewałem well, well, I didn’t expect that (I must say)
    - no, no (wyrażające ostrzeżenie) now, now; (wyrażające podziw, zdziwienie) well, well; (wyrażające uspokojenie) now, now; there now
    - no, no, tylko bez wygłupów now, now, I don’t want any nonsense
    - niezłe autko, no, no well, well, that’s some car
    - no, no, tylko mi nie płacz now, now a. there now, don’t cry a. stop crying
    4. (wyrażające wahanie) well
    - no, może to i prawda, ale… well, maybe that’s true, but…
    - było ich, no, może pięćdziesięciu there were, well, maybe fifty of them
    Ⅱ part. podejdź no tu! get over here! pot.
    - porozmawiał no byś z nią! why don’t you talk to her?
    - zgub no te pieniądze! just try losing this money, that’s all pot.
    - niech no się ojciec dowie! just wait till your father hears about it!
    - idziecie już? no to do widzenia are you going? so long a. bye, then pot.
    - no wreszcie! about time (too)! pot.
    - no co jest? what’s wrong a. the matter?
    - no to co? so what? pot., what of it? pot.
    - no a ty? what about you?
    - „wyrzucą cię z pracy” – „no to wyrzucą” ‘they’ll kick you out’ – ‘so they’ll kick me out’ pot.
    - muszę czasem odpocząć, no nie? I need a rest from time to time, don’t I?
    * * *
    part

    no, no! — ( zdziwienie) well, well!; ( uspokajająco) there, now!

    * * *
    no
    particle
    1. pot. ( w trybie rozkazującym) o.k., alright; no już! come on!; no dalej! go on!
    2. pot. (= tak) o.k., yeah, sure; Chcesz jeść? – No. Do you want something to eat? – Sure.
    3. pot. ( zastępuje pytanie) what; Wiesz co się stało? – No? You know what happened? – What?
    4. pot. ( wtrącenie wewnątrz wypowiedzi) well; no nie? right?, o.k.?, yeah?; no to co? so what?; no to do jutra o.k., see you tomorrow; no dobrze, pojedziemy o.k. l. alright, we'll go; no wiesz, jak mogłeś? jeez, how could you?
    int.
    1. ( wyraża pogróżkę) now; no, no, tylko nie tak ostro now, now, not so hard.
    2. (wyraża podziw, zdumienie) well; no, no, niezły z niego numer! well, well, isn't he something; no proszę! there you go!; no pewnie! you bet!

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > no

См. также в других словарях:

  • Try Sutrisno — Infobox Vice President | name = Try Sutrisno caption = order =6th Vice President of Indonesia term start =March 1993 term end =March 1998 president =Suharto predecessor =Sudharmono successor =Jusuf Habibie birth date =Birth date and… …   Wikipedia

  • This Morning with Richard Not Judy — Genre Comedy Starring Stewart Lee Richard Herring Country …   Wikipedia

  • This Charming Man — Infobox Single Name = This Charming Man Artist = The Smiths from Album = The Smiths B side = Jeane (7 ) Accept Yourself / Wonderful Woman (12 ) Released = 31 October 1983 3 August 1992 (re issue) Format = 7 single, 12 single (re issued in both… …   Wikipedia

  • Try to Follow Me — Nal Ddara Haebwayo Single by 2NE1 from the album To Anyone Released February 18, 2010 …   Wikipedia

  • well — I [[t]we̱l[/t]] DISCOURSE USES ♦ (Well is used mainly in spoken English.) 1) ADV: ADV cl You say well to indicate that you are about to say something. Sylvia shook hands. Well, you go get yourselves some breakfast. ... Well, I don t like the look …   English dictionary

  • This Is a Fix — Infobox Album | Name = This Is a Fix Type = Album Artist = The Automatic Released = UK August 25 2008 Recorded = Sage and Sound Recording Studio, West Hollywood Warwick Hall, Cardiff Genre = Post punk revival Alternative rock Post hardcore… …   Wikipedia

  • well — 1 /wel/ adverb comparative better superlative best 1 SATISFACTORILY in a successful or satisfactory way: Did you sleep well? | James reads well for his age. | fairly/moderately/pretty well (=quite well) | go well (=happen in the way you planned… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Well, North Yorkshire — infobox UK place country = England latitude = 54.232400 longitude = 1.592200 official name = Well static static image caption = population = civil parish = shire district = Hambleton shire county = North Yorkshire region = Yorkshire and the… …   Wikipedia

  • This Property Is Condemned — Infobox Film name=This Property Is Condemned image size= caption= Theatrical Release Poster by Frank McCarthy director= Sidney Pollack producer= John Houseman Ray Stark writer= Francis Ford Coppola Fred Coe Edith Sommer starring = Natalie Wood… …   Wikipedia

  • This Is Not Retro - This Is the Eighties Up to Date — Infobox Album | Name = This Is Not Retro This Is the Eighties Up to Date Type = compilation Artist = AA.VV. Released = 2005 Recorded = Genre = New wave Pop rock Synthpop Dance Length = Label = RememberTheEighties Producer = various Reviews = http …   Wikipedia

  • Michael Jackson's This Is It — Not to be confused with This Is It (Michael Jackson concerts), Michael Jackson s This Is It (album), or This Is It (Michael Jackson song). Michael Jackson s This Is It Theatrical release poster …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»