Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

well+on+in+years

  • 21 well

    (to have a good, or bad, opinion of: She thought highly of him and his poetry.) imeti dobro/slabo mnenje o
    * * *
    I [wel]
    1.
    noun
    izvir, vrelec, studenec; vodnjak; figuratively začetek, praizvor; vrtina; jašek (v rudniku); globoka jama; tunel v snegu; architecture dušnik, prostor za dvigalo (lift), za stopnišče; ograjen prostor v sodni dvorani (za odvetnika); shramba za prtljago (v vozu, avtu); tintnik (v mizi); railway shramba za vodo; nautical shramba za ribe (na ladji); jašek za zaščito črpalke
    well boring — vrtanje (studencev itd.)
    well-digger — kopač studencev, vodnjakov
    to sink a well — (iz)vrtati vodnjak;
    2.
    intransitive verb
    izvirati, vreti na dan, iztekati, brizgniti
    to well up — dvigniti se, privreti kvišku
    to well over — preliti se, razliti se; transitive verb pustiti izvirati ali teči
    II [wel]
    1.
    adverb
    dobro, ugodno, primerno, pravilno; v redu; popolnoma, čisto, temeljito, pozorno, skrbno; zadostno, prilično, dosti; iskreno, prijateljsko, prisrčno; pametno, s premislekom, utemeljeno, upravičeno; verjetno, lahko mogoče, morda
    as well — enako, prav tako; tudi; poleg tega, razen tega, kot tudi
    well and good — dobro; sem zadovoljen
    well away — daleč, na daleč
    as well as — prav tako kot, tako... kot
    well done! — dobro storjeno!, odlično!, bravo!
    to be well out of s.th.imeti kaj srečno za seboj
    to come off well — dobro se odrezati, imeti srečo
    to do well — uspevati, prosperirati
    to stand well with s.o. — biti v dobrih odnosih s kom;
    2.
    adjective
    dober, v dobrem stanju; ugoden; medicine zdrav, pri dobrem zdravju
    that's all very well but... — vse to je prav in lepo, toda...
    things are well with you — dobro gre za vas, stvari vam uspevajo
    it will be as well for you to know it — nič vam ne bo škodilo, če boste to vedeli;
    3.
    noun
    dobro, blagor, blaginja
    let well alone! figuratively ne vmešavaj se po nepotrebnem!; pusti pri miru!, ne vrtaj naprej!;
    4.
    interjection
    no!, torej!, prav dobro!, neverjetno!; res?
    well! I never! — no, kaj takega pa še ne!
    well! don't cry! — no, no, nikar ne jokaj!
    well then? — no, in kaj (potem)?

    English-Slovenian dictionary > well

  • 22 well

    n. бунар; adv. (compar. better; superl. best) добро; very well - многу добро, одлично; well enough - доста добро;
    2. како треба, прилично, доволно;
    3. целосно, сосема; well advanced in years - во поодминати години, многу стар
    adj. (compar. better, superl. best) во одлична здравствена состојба, во добри односи; perfectly well - сосема здрав; to stand well - е во добри односи (со некого with
    adj. well - освен тоа, исто така; аs well as - и, како и; well then! - па што со тоа!; well now! - па добро!; бунар; здрав; добро, во ред; бунар, извор; далеку

    English-Macedonian dictionary > well

  • 23 well-preserved

    well-pre·'served adj
    building gut erhalten; people wohlerhalten;
    she's \well-preserved for her sixty years sie hat sich für ihre sechzig Jahre gut gehalten

    English-German students dictionary > well-preserved

  • 24 well

    {wel}
    I. 1. кладенец, извор
    pl минерални бани
    2. сонда
    3. стр. шахта
    4. прен. извор, източник
    5. част от съдебна зала, отделена за адвокати и пр
    6. рибник (в риболовен кораб)
    7. помещение в трюма на кораб около помпите
    8. вдлъбнатина
    9. inkwell
    II. 1. бликам, избликвам (често с up, out, forth)
    2. WELL over преливам, преизпълвам се
    3. to WELL up надигам се, бликвам (за чувства, сълзи и пр.), лея се, струя
    III. 1. добре, задоволително
    to go WELL (together) вървя добре/подхождам си (с)
    to take it WELL не се засягам/тревожа
    to be WELL out of it, to be WELL rid of someone отървавам се благополучно от нещо/някого
    WELL met добра среща
    WELL and good много добре
    you might as WELL say that he is a fool все едно да кажеш, че той е глупак
    WELL enough доста добре
    2. напълно, съвсем
    it is WELL worth the price напълно си заслужава парите
    WELL and truly съвсем, решително (победен и пр.)
    to be WELL away напредвам бързо
    sl. нафиркал съм се
    3. доста
    WELL past forty доста над 40-те
    WELL on/advanced in years в напреднала възраст
    WELL into the (night) до късно през (нощта)
    it may WELL be (that) напълно e възможно (да/че)
    I couldn't WELL refuse не вървеше/нямаше как да откажа
    as WELL също, освен това и, също така добре, по-добре
    we may as WELL begin няма да е зле да почнем, да бяхме почнали
    you might as WELL защо (пък) не
    that's just as WELL много добре/хубаво, добре, че стана така
    as WELL as също така добре, както, така както, както и
    she works as WELL as he/разг. him тя работи толкова добре, колкото и той, и тя работи, както и той
    you may WELL ask с право/не току-тъй/ненапразно питаш
    it may WELL be true може и да е вярно/истина
    she may WELL afford a new car тя може преспокойно да си позволи нова кола
    her name is WELL up in the list тя e на едно от първите места в списъка
    to be WELL up in добър съм по, добре осведомен/подготвен съм по
    IV. 1. здрав
    to be/feel/look WELL чувствувам се/изглеждам добре
    a WELL man здрав човек (не бoлен)
    2. задоволителен, добър
    all's WELL that ends WELL всичко е добре/наред, щом свърши добре
    I am very WELL where I am много ми е добре, където съм
    that's all very WELL but обик. /ирон./много добре/хубаво, ама
    3. желателен, препоръчителен
    it will be WELL to добре/желателно е да
    4. успешен, благополучен, щастлив
    it was WELL for you that nobody saw you имал си късмет, че никой не те е видял
    V. 1. като въвеждаща частица е, е добре, и тъй
    WELL, here we are e, пристигнахме/ето ни
    WELL then? е, и? WELL, perhaps you're right а може и да си/може би си прав
    very WELL then, we'll talk it over again е добре, пак ще поговорим за това
    2. учудване, изненада бре! и таз добра
    3. при подновяване на прекъснат разказ и пр. и така
    * * *
    {wel} n 1. кладенец; извор; pl минерални бани; 2. сонда; 3. стр.(2) {wel} v 1. бликам, избликвам (често с up, out, forth); 2. well {3} {wel} adv 1. добре; задоволително; to go well (together) вървя {4} {wel} а главно predic 1. здрав; to be/feel/look well чувствувам{5} {wel} int 1. като вьвеждаща частица е, е добре; и тъй; well, he
    * * *
    хубаво; шахта; сонда; бликвам; добре; кладенец;
    * * *
    1. a well man здрав човек (не бoлен) 2. all's well that ends well всичко е добре/наред, щом свърши добре 3. as well as също така добре, както, така както, както и 4. as well също, освен това и, също така добре, по-добре 5. her name is well up in the list тя e на едно от първите места в списъка 6. i am very well where i am много ми е добре, където съм 7. i couldn't well refuse не вървеше/нямаше как да откажа 8. i. кладенец, извор 9. ii. бликам, избликвам (често с up, out, forth) 10. iii. добре, задоволително 11. inkwell 12. it is well worth the price напълно си заслужава парите 13. it may well be (that) напълно e възможно (да/че) 14. it may well be true може и да е вярно/истина 15. it was well for you that nobody saw you имал си късмет, че никой не те е видял 16. it will be well to добре/желателно е да 17. iv. здрав 18. pl минерални бани 19. she may well afford a new car тя може преспокойно да си позволи нова кола 20. she works as well as he/разг. him тя работи толкова добре, колкото и той, и тя работи, както и той 21. sl. нафиркал съм се 22. that's all very well but обик. /ирон./много добре/хубаво, ама. 23. that's just as well много добре/хубаво, добре, че стана така 24. to be well away напредвам бързо 25. to be well out of it, to be well rid of someone отървавам се благополучно от нещо/някого 26. to be well up in добър съм по, добре осведомен/подготвен съм по 27. to be/feel/look well чувствувам се/изглеждам добре 28. to go well (together) вървя добре/подхождам си (с) 29. to take it well не се засягам/тревожа 30. to well up надигам се, бликвам (за чувства, сълзи и пр.), лея се, струя 31. v. като въвеждаща частица е, е добре, и тъй 32. very well then, we'll talk it over again е добре, пак ще поговорим за това 33. we may as well begin няма да е зле да почнем, да бяхме почнали 34. well and good много добре 35. well and truly съвсем, решително (победен и пр.) 36. well enough доста добре 37. well into the (night) до късно през (нощта) 38. well met добра среща 39. well on/advanced in years в напреднала възраст 40. well over преливам, преизпълвам се 41. well past forty доста над 40-те 42. well then? е, и? well, perhaps you're right а може и да си/може би си прав 43. well, here we are e, пристигнахме/ето ни 44. you may well ask с право/не току-тъй/ненапразно питаш 45. you might as well say that he is a fool все едно да кажеш, че той е глупак 46. you might as well защо (пък) не 47. вдлъбнатина 48. доста 49. желателен, препоръчителен 50. задоволителен, добър 51. напълно, съвсем 52. помещение в трюма на кораб около помпите 53. прен. извор, източник 54. при подновяване на прекъснат разказ и пр. и така 55. рибник (в риболовен кораб) 56. сонда 57. стр. шахта 58. успешен, благополучен, щастлив 59. учудване, изненада бре! и таз добра 60. част от съдебна зала, отделена за адвокати и пр
    * * *
    well [wel] I. adv 1. добре; задоволително; правилно; \well done ( said) добре свършено, сторено (казано, речено); to stand \well with в добри отношения съм с, близък съм с; to go \well together подхождаме си с; to be \well out of s.th. добре се отървавам от нещо; to do \well out of извличам голяма полза от, правя голяма далавера с (от); to be \well up in (on) s.th. спец съм по, добре съм запознат с; let \well alone (\well enough) добре е (остави го), както си е; 2. напълно, съвсем; оправдано; уместно; заслужено; you may very \well say that напълно си прав; it is \well worth a visit напълно си заслужава да се посети (види); 3. доста; \well past forty доста над 40-те; \well on ( advanced) in years в напреднала възраст, не много млад; \well into the night до късно през (нощта); \well over a million доста над милион; \well away напреднал, бързо постигнал успех; \well and truly определено, решително (победен и пр.) 4. вероятно, възможно; it may \well be that напълно е възможно, че; as \well също, освен това; as \well as not също така добре, по-добре; we may as \well begin няма да е зле да почнем, можем преспокойно да почваме; that's just as \well добре, че стана така; as \well (it) might, as \well (it) may както и можеше да се очаква, и нищо чудно; you might as \well защо не; as \well as също така добре, както; така, както; както и; II. adj predic 1. здрав; to be ( look, feel) \well изглеждам (чувствам се) добре; all's \well всичко е наред; \well enough доста добре, определено добре; 2. задоволителен, добър; all's \well that ends \well всичко е наред (добре), щом свърши добре; 3. желателен, препоръчителен; 4. успешен, благополучен; III. int 1. (като уводна частица без особено значение) е, е добре; \well, here we are at last е, ето ни най-после; \well thеn? а, после? е, и? и какво от това? \well, that can easily be rectified е, това лесно може да се поправи; 2. (за промяна на темата) \well, let' s press on както и да е, да продължаваме; 3. (за смекчаване на отрицателен коментар) \well, I thought... всъщност, аз мислех, че...; 4. (за учудване) (и \well, \well!) и таз хубава! бре! леле! ами! нима? \well! to be sure! ти ли си, бре? нима! възможно ли е? \well! I never! леле Боже! леле мале! не бих си помислил даже; 5. (за подкана към отговор) \well? what is it? е? какво има? ; IV. n добро; I wish him \well желая му доброто. II. n 1. претегляне, измерване; 2. вдигане на котва, отплуване; under \well мор. на път (обикн. way); V. n 1. кладенец; дълбока яма; 2. сондаж; 3. асансьорна шахта; стълбищна клетка; 4. колба (на термометър); VI. v 1. бликам, излизам на повърхността (за течност); tears \welled in her eyes очите ѝ се напълниха със сълзи; 2. надигам се, заливам (за чувство).

    English-Bulgarian dictionary > well

  • 25 well

    I.
    1 ( in good health) to feel well se sentir bien ; are you well? vous allez bien?, tu vas bien? ; I'm very well, thank you je vais très bien, merci ; she's not well enough to travel elle n'est pas en état de voyager ; he's not a well man il a des problèmes de santé ; people who are well don't need doctors les gens qui se portent bien n'ont pas besoin de médecin ; she doesn't look at all well elle n'a pas l'air en forme du tout ; to get well se rétablir ; get well soon! rétablis-toi vite! ; ‘how is he?’-‘as well as can be expected’ ‘comment va-t-il?’-‘pas trop mal étant donné les circonstances’ ;
    2 (in satisfactory state, condition) bien ; all is well tout va bien ; she began to fear that all was not well elle commençait à craindre qu'il y eût un problème ; all is not well in their marriage il y a des problèmes dans leur mariage ; I hope all is well with you j'espère que tout va bien pour vous ; all being well, I'll be home before six si tout va bien, je serai à la maison avant six heures ; that's all very well, but tout ça c'est bien beau or joli, mais ; it's all very well to go on strike, but c'est bien beau or joli de faire la grève, mais ; it's all very well for you to laugh, but tu peux rire, mais ; that's all very well for him, but some of us have to work for a living tant mieux pour lui, mais certains d'entre nous doivent gagner leur vie ; if you think you can cope on your own, well and good si tu penses que tu peux te débrouiller tout seul, c'est très bien ;
    3 (advisable, prudent) it would be just as well to check il vaudrait mieux vérifier ; it would be as well for you not to get involved tu ferais mieux de ne pas t'en mêler ; it might be as well to telephone first il vaudrait mieux téléphoner d'abord, ce serait peut-être aussi bien de téléphoner d'abord ;
    4 ( fortunate) it was just as well for him that the shops were still open il a eu de la chance que les magasins étaient encore ouverts ; it's just as well you're not hungry, because I didn't buy any food c'est aussi bien que tu n'aies pas faim, parce que je n'ai rien acheté à manger ; the flight was delayed, which was just as well le vol a été retardé, ce qui n'était pas plus mal.
    1 ( satisfactorily) [treat, behave, feed, eat, sleep, perform etc] bien ; to work well [person] bien travailler, [system] bien marcher ; these scissors cut well ces ciseaux coupent bien ; he isn't eating very well il ne mange pas beaucoup ; she can play the piano as well as her sister elle joue du piano aussi bien que sa sœur ; that boy will do well ce garçon ira loin ; he hasn't done as well as he might il n'a pas réussi aussi bien qu'il aurait pu ; I did well in the general knowledge questions je me suis bien débrouillé pour les questions de culture générale ; to do well at school être bon/bonne élève ; mother and baby are both doing well la mère et l'enfant se portent bien ; the operation went well l'opération s'est bien passée ; you did well to tell me tu as bien fait de me le dire ; he would do well to remember that il ferait bien de se rappeler que ; we'll be doing well if we get there on time on aura de la chance si on arrive à l'heure ; if all goes well si tout va bien ; all went well until tout allait bien jusqu'à ce que ; well done! bravo! ; well played! bien joué! ; he has done very well for himself since he became self-employed il s'en tire très bien depuis qu'il travaille à son compte ; to do oneself well bien se soigner ; to do well by sb se montrer généreux/-euse avec qn ; they're doing quite well out of the mail-order business leur affaire de vente par correspondance marche très bien ; some businessmen did quite well out of the war certains hommes d'affaires se sont enrichis pendant la guerre ; she didn't come out of it very well ( of situation) elle ne s'en est pas très bien sortie ; (of article, programme etc) ce n'était pas très flatteur pour elle ; as I know only too well comme je ne le sais que trop bien ; he is well able to look after himself il est assez grand pour se débrouiller tout seul ;
    2 ( used with modal verbs) you may well be right il se pourrait bien que tu aies raison ; I might well go there il se pourrait bien que j'y aille, je pourrais bien y aller ; the concert might very well be cancelled il est bien possible que le concert soit annulé ; I can well believe it je veux bien le croire, je n'ai pas de mal à le croire ; it may well be that il se pourrait bien que (+ subj), il est bien possible que (+ subj) ; I couldn't very well say no je pouvais difficilement dire non ; you may well ask! je me le demande bien!, alors ça, si je le savais! ; we might just as well have stayed at home on aurait aussi bien fait de rester à la maison ; we may as well go home on ferait aussi bien de rentrer ; one might well ask why the police were not informed on est en droit de se demander pourquoi la police n'a pas été informée ; ‘shall I shut the door?’-‘you might as well’ ‘est-ce que je ferme la porte?’-‘pourquoi pas’ ; he offered to pay for the damage, as well he might! il a proposé de payer pour les dégâts, c'était la moindre des choses! ; she looked shocked, as well she might elle a eu l'air choquée, ce qui n'avait rien d'étonnant ; we didn't panic, as well we might (have done) nous n'avons pas paniqué, alors qu'il y avait de quoi ;
    3 ( intensifier) bien, largement ; to be well over the speed limit être bien au-dessus de la vitesse autorisée, avoir largement dépassé la vitesse autorisée ; she is well over 30 elle a bien plus de 30 ans ; she looks well over 30 elle fait largement 30 ans ; there were well over a hundred people il y avait largement plus de cent personnes ; the house is well over a hundred years old la maison a bien plus de cent ans ; the museum is well worth a visit le musée mérite vraiment la visite ; it was well worth waiting for ça valait vraiment la peine d'attendre ; the weather remained fine well into September le temps est resté au beau fixe pendant une bonne partie du mois de septembre ; she was active well into her eighties elle était toujours active même au-delà de ses quatre-vingts ans ; temperatures are well up in the twenties les températures dépassent largement vingt degrés ; profits are well above/below average les bénéfices sont nettement supérieurs/inférieurs à la moyenne ; stand well back from the kerb tenez-vous bien à l'écart du bord du trottoir ; the house is situated well back from the road la maison est située bien à l'écart de la route ; it was well after midnight il était bien après minuit ; it went on until well after midnight ça s'est prolongé bien au-delà de minuit ; the party went on well into the night la soirée a continué tard dans la nuit ;
    4 ( approvingly) to speak/think well of sb dire/penser du bien de qn ;
    5 to wish sb well souhaiter beaucoup de chance à qn ; I wish you well of it! iron je vous souhaite bien du plaisir! iron ;
    6 as well ( also) aussi ; as well as ( in addition to) aussi bien que ; is Tom coming as well? est-ce que Tom vient aussi? ; you know as well as I do why he left tu sais aussi bien que moi pourquoi il est parti ; he is studying Italian as well as French il étudie à la fois l'italien et le français ; I worked on Saturday as well as on Sunday j'ai travaillé samedi et dimanche ; they have a house in the country as well as an apartment in Paris ils ont une maison à la campagne ainsi qu'un appartement à Paris ; by day as well as by night de jour comme de nuit ;
    7 GB it was well good! ou well bad! ( in approval) c'était d'enfer !
    C excl
    1 ( expressing astonishment) eh bien! ; (expressing indignation, disgust) ça alors! ; ( expressing disappointment) tant pis! ; (after pause in conversation, account) bon ; ( qualifying statement) enfin ; well, who would have thought it! eh bien, qui aurait pu croire ça! ; well, I think so eh bien, je crois ; well, you may have a point, but bon or d'accord, ce que tu dis est peut-être vrai, mais ; well, you may be right après tout, tu as peut-être raison ; well, as I was saying bon, comme je disais ; well, that's too bad c'est vraiment dommage ; well then, what's the problem? alors, quel est le problème? ; they've gone already? oh well! ils sont déjà partis? tant pis! ; oh well, there's nothing I can do about it ma foi, je n'y peux rien ; well, well, well, if it isn't my aunt Violet! ma parole, c'est ma tante Violet! ; well, well, well, so you're off to America? alors comme ça, tu pars aux États-Unis! ; the weather was good, well, good for March il faisait beau, enfin beau pour un mois de mars ; ‘he said he'd kill himself’-‘well, did he?’ ‘il a dit qu'il se tuerait’-‘eh bien or et alors, est-ce qu'il l'a fait?’ ; very well then très bien.
    all's well that ends well Prov tout est bien qui finit bien ; to be well in with sb être bien avec qn ; to be well up in sth s'y connaître en qch ; to leave well alone GB ou well enough alone US ( not get involved) ne pas s'en mêler ; I would leave well alone if I were you moi à ta place je ne m'en mêlerais pas ; you're well out of it ! heureusement que tu n'as plus rien à voir avec ça! ; well and truly bel et bien ; well and truly over/lost bel et bien fini/perdu.
    II.
    A n
    1 ( sunk in ground) puits m ; to get one's water from a well tirer son eau d'un puits ;
    2 ( pool) source f ;
    3 Constr (shaft for stairs, lift) cage f ;
    4 GB Jur ( in law court) barreau m.
    B vi = well up.
    well up monter ; tears welled up in my eyes les larmes me sont montées aux yeux ; anger welled up inside me j'ai senti la colère monter en moi.

    Big English-French dictionary > well

  • 26 well-preserved

    adjective
    gut erhalten [Holz, Mumie, (scherzh.) Achtzigjährige usw.]
    * * *
    well-pre·ˈserved
    adj inv building gut erhalten; people wohl erhalten
    she's \well-preserved for her sixty years sie hat sich für ihre sechzig Jahre gut gehalten
    * * *
    well-preserved adj gut erhalten:
    a well-preserved old lady eine alte Dame, die sich gut gehalten hat
    * * *
    adjective
    gut erhalten [Holz, Mumie, (scherzh.) Achtzigjährige usw.]

    English-german dictionary > well-preserved

  • 27 well II


    1. adv ( compar better I
    2. ;
    superl best I
    3.)
    1) хорошо;
    very ~ очень хорошо, прекрасно;
    to come off ~ обойтись хорошо, сойти удачно;
    ~ enough ничего себе;

    2) как следует, основательно;

    3) очень, вполне, далеко, значительно;
    it may ~ be that... вполне возможно, что...;
    ~ into the night далеко за полночь;
    ~ advanced in mathematics успевающий по математике, хорошо знающий математику;
    ~ advanced in years, ~ on in years престарелый, очень пожилой;
    as ~ кроме того, вдобавок, к тому же, точно так же, с таким же успехом;
    as ~ as так же как;

    4. a (compar better I
    5. ;
    superl best I
    6.) в прекрасном состоянии, здоровый;
    I`m perfectly ( или quite) ~ я совершенно здоров, я прекрасно себя чувствую;
    he is best in the winter зимой ему лучше, зимой он лучше себя чувствует;
    to stand ~ быть в хороших отношениях( с кем-л. - with) ;

    7. n
    1) добро;
    I wish him ~ я желаю ему добра;

    2) the ~ (употр. как pl) здоровье;

    8. int служит для выражения удивления, ожидания, согласия, удовлетворения и т. п. ну!;
    ~, who would have thought it? ну кто бы мог подумать?;
    ~!, ~ to be sure! ну и ну!, вот так так!;
    ~, come if you like ну что же, приходите, если хотите;
    ~ then? ну и что же?, ну и как же?;
    ~ now! ну что же!, ну!

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > well II

  • 28 wear well

    1) хорошо сохраниться, выглядеть моложаво (тж. wear one's years well)

    Old Professor Tomkins wears well; he must be nearly 80 years of age, but no one would think it. (DEI) — Старый профессор Томкинс выглядит моложе своих лет. Ему под восемьдесят, но никогда столько не дашь.

    Their marriage has worn well. (DAI) — Их брак оказался удачным.

    Large English-Russian phrasebook > wear well

  • 29 bear (one's) years well

    Общая лексика: хорошо держаться для своего возраста, быть в хорошей форме для своего возраста (He bears his years well.)

    Универсальный англо-русский словарь > bear (one's) years well

  • 30 bear years well

    Общая лексика: (one's) хорошо держаться для своего возраста, быть в хорошей форме для своего возраста (He bears his years well.)

    Универсальный англо-русский словарь > bear years well

  • 31 he is well in years

    he is well in years
    ele é de idade avançada.

    English-Portuguese dictionary > he is well in years

  • 32 wear one's age/years well

    wear one's age/years well

    English-Dutch dictionary > wear one's age/years well

  • 33 carry one's years well

    не сгибаться под тяжестью лет, выглядеть моложе своих лет

    She knew his age, it was forty-five, but he carried his years well. (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. XXVII) — Донья Беатриса знала, сколько дону Мануэлю лет. Сорок пять, но он выглядит моложе.

    Large English-Russian phrasebook > carry one's years well

  • 34 wear well

    вы́глядеть моло́же свои́х лет, хорошо́ сохрани́ться разг

    grandfather wears his years well — де́душка вы́глядит вполне́ мо́лодо

    life lessons wear well — жи́зненные уро́ки никогда́ не устарева́ют

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > wear well

  • 35 a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out

    syn: a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
    один безумний верне камінь у море, а сто розумних не вийме його a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out

  • 36 a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years

    syn: a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out
    розумний за сім років не відповість на запитання, які дурень поставить за одну годину ≅ як напише дурень, то не розбере й розумний як напише один дурень, то й сто розумних не розбере один дурень зіпсує, то і десять розумних не направлять

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years

  • 37 a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years

  • 38 Badrinath (The site of a temple that contains a shrine of Badrinatha, or Vishnu, and has been a well-known pilgrimage centre for more than 2,000 years)

    Религия: Бадринатх

    Универсальный англо-русский словарь > Badrinath (The site of a temple that contains a shrine of Badrinatha, or Vishnu, and has been a well-known pilgrimage centre for more than 2,000 years)

  • 39 wear years well

    Общая лексика: выглядеть моложаво

    Универсальный англо-русский словарь > wear years well

  • 40 she wears her age or her years well

    English-spanish dictionary > she wears her age or her years well

См. также в других словарях:

  • well-nigh — adverb BrE formal or AmE almost, but not quite: The company has existed for well nigh 200 years. | well nigh impossible: Getting them to agree would be well nigh impossible …   Longman dictionary of contemporary English

  • Years of Refusal — Studio album by Morrissey Released 16 February 2009 ( …   Wikipedia

  • Well dressing — is a custom practised in rural England in which wells, springs or other water sources are decorated with designs created from flower petals. The custom is most closely associated with Derbyshire and the Peak District of the English Midlands,… …   Wikipedia

  • Well logging — Gamma ray logging Spontaneous potential logging Resistivity logging Density logging Sonic logging Caliper logging Mud logging LWD/MWD v · …   Wikipedia

  • Well stimulation — is a well intervention performed on an oil or gas well to increase production by improving the flow of hydrocarbons from the drainage area into the well bore.Cleaning the formationThe assortment of chemicals pumped down the well during drilling… …   Wikipedia

  • Well temperament — (also circular or circulating temperament) is a type of tempered tuning described in 20th century music theory. The term is modelled on the German word wohltemperiert which appears in the title of J.S. Bach s famous composition, The Well Tempered …   Wikipedia

  • Years of Refusal — Студийный Моррисси Дата выпуска 16.2.2009 Записан Осень зима 2007 Жанр Альтернативный рок Длительность 43:25 …   Википедия

  • well-known seasoned issuer — (WKSI) USA An issuer that meets all of the following requirements at some point during a 60 day period preceding the date the issuer satisfies its obligation to update its shelf registration statement (generally the date of filing its Form 10 K… …   Law dictionary

  • Well of Loneliness — Well of Loneliness, The a ↑novel by British writer Radclyffe Hall about a ↑lesbian relationship. It upset many people when it was published in 1928, and selling it was illegal for about 20 years …   Dictionary of contemporary English

  • Well-Tempered Clavier — The Well Tempered Clavier ( Das Wohltemperirte Clavier in the original old German spelling) [In the German of Bach s time the Clavier was a generic name meaning keyboard instrument, most typically the harpsichord or clavichord mdash; but not… …   Wikipedia

  • Well poisoning — For the logical fallacy, see poisoning the well. Well poisoning is the act of malicious manipulation of potable water resources in order to cause illness or death, or to deny an opponent access to fresh water resources. Historically it was one of …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»