-
21 life of well
Большой англо-русский и русско-английский словарь > life of well
-
22 well flowing life
Большой англо-русский и русско-английский словарь > well flowing life
-
23 well producing life
Большой англо-русский и русско-английский словарь > well producing life
-
24 well flowing life
Англо-русский словарь технических терминов > well flowing life
-
25 life of well
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > life of well
-
26 well flowing life
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > well flowing life
-
27 well-flowing life
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > well-flowing life
-
28 well producing life
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > well producing life
-
29 life of well
Нефть: срок эксплуатации скважины -
30 well flowing life
-
31 well on in life
-
32 well producing life
Нефть: период эксплуатации скважины -
33 producing life of well
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > producing life of well
-
34 production life of well
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > production life of well
-
35 productive life of well
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > productive life of well
-
36 period of well production
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > period of well production
-
37 large as life
((as) large (амер. big) as life)The statue was as large as life. (ALD) — Статуя была в натуральную величину.
2) действительный, подлинный, несомненный; заметный, бросающийся в глазаPerhaps the most real character in any play we know of is the character of Falstaff done by Shakespeare. Here is realism as large as life... (S. O'Casey, ‘The Flying Wasp’, ‘Green Goddess of Realism’) — Возможно, самым реалистическим персонажем в мировой драматургии является шекспировский Фальстаф. Вот вам образец полнокровного реализма...
Dad began to glance over the hotel register, and there he read as big as life, "T. C. Brown and wife, Santa Inez". (U. Sinclair, ‘Oil’, ch. 18) — Отец стал перелистывать книгу с именами гостей отеля. В книге черным по белому было написано: "Т. С. Браун с женой, Санта-Инец"
Well, there it is, a few miles of it, sticking well up out of the water, large as life, and not a sign of it on the charts. (J. B. Priestley, ‘Faraway’, ch. I) — Вот он, этот остров, длиной и шириной в несколько миль, возвышается над водой у всех на глазах, а на морских картах он и не значится.
3) разг.; шутл. собственной персоной; во всей красе; как живой (обыкн. о портрете) (тж. as large (амер. big) as life and twice as natural) [выражение as large as life and twice as natural первонач. амер.]‘What-is-this?’ he said at last. ‘This is a child!’ Haigha replied... ‘It's as large as life and twice as natural.’ (L. Carroll, ‘Through the Looking-Glass’, ch. VII) — - Что это такое? - наконец спросил носорог. - Это ребенок, - ответила Хайга... - Это вполне нормальный ребенок, только раза в два толще, чем полагается.
There on each side of it were the groups of miniatures... Well, there they were! Ann, Juley, Hester, Susan - quite a small child; Swithin, with sky-blue eyes, pink cheeks, yellow curls, white waistcoat - large as life... (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. IV) — По обе стороны двери висели миниатюры... Вот они все! Энн, Джули, Эстер, Сьюзен - совсем еще маленькой девочкой, Суизин с небесно-голубыми глазами, розовыми щечками, желтыми локонами, в белом жилете - совсем как живой...
When I turned round, there he was, big as life... (E. Caldwell, ‘God's Little Acre’, ch. VIII) — Когда я повернулся, то передо мной стоял Албино, собственной персоной...
He marched up and down afore the street door like a peacock, as large as life and twice as natural. (DC) — Это был он собственной персоной. Он ходил взад и вперед перед парадным ходом, красуясь как павлин.
-
38 (as) big (aмep.; или large) as life
1) в нaтуpaльную вeличину2) дeйcтвитeльный, нecoмнeнный; зaмeтный, бpocaющийcя в глaзa; пoлнoкpoвныйDad began to glance over the hotel register and there he read as big as life, "T. C. Brown and wife, Santa Inez" (U. Sinclair). Perhaps the most real character in any play we know of is the character of Falstaff done by Shakespeare. Here is realism as large as life (S. OCosey). Well, there it [ocтpoв] is, a few miles of it, sticking well up out of the water, large as life, and not a sign of it on the charts (J. B. Priestley)3) paзг. шутл. coбcтвeннoй пepcoнoй; вo вceй кpace; кaк живoй (oбыкн. o пopтpeтe)When I turned round, there he was, big as life (E. CaldwelD. There on each side of it were the groups of miniatures... Well, there they were! Ann, Juley, Hester, Susan - quite a small child; Swithin, with sky-blue eyes, pink cheeks, yellow curls, white waistcoat - large as life (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > (as) big (aмep.; или large) as life
-
39 design life
1. расчетный ресурсt.b.o. life — ресурс
2. расчетная долговечность; расчетный ресурс3. расчетный срок службыshelf life — срок хранения; сохраняемость
-
40 operating life
1.ресурс; срок службы; продолжительность службы; срок жизни; долговечность; срок работы; продолжительность жизни; кампания; продолжительность кампании; эксплуатационная наработка; полный ресурсlevel life — размеренная, спокойная жизнь
life afloat — жизнь на море, жизнь моряка
2.срок службыEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > operating life
См. также в других словарях:
life wasn't meant to be easy — A catchphrase popularised by Malcolm Fraser (Prime Minister 1975 83) and later attributed by him to the British playwright George Bernard Shaw. The phrase is now used as a stock response to complaints or whinges of any kind I have to take the… … Australian idioms
Life (NBC TV series) — Life Life title sequence Genre Crime drama Created by Rand Ravich Starring … Wikipedia
Life writing — Life writing is a literary genre involving the recording of personal memories and experiences. It can be considered an all encompassing term, under which can be found autobiography, memoir, diaries, letters and other such types of self made and … Wikipedia
Life — • The enigma of life is still one of the two or three most difficult problems that face both scientist and philosopher Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Life Life … Catholic encyclopedia
Life extension — refers to an increase in maximum or average lifespan, especially in humans, by slowing down or reversing the processes of aging. Average lifespan is determined by vulnerability to accidents and age related afflictions such as cancer or… … Wikipedia
Life is a Dream — ( es. La vida es sueño) is a philosophical allegory about the human situation and the mystery of life (Brocket Hildy pg145). It is written by Spanish playwright Pedro Calderón de la Barca; it is perhaps his most well known work.Fact|date=December … Wikipedia
Life imprisonment — or life incarceration is a sentence of imprisonment for a serious crime, often for most or even all of the criminal s remaining life, but in fact for a period which varies between jurisdictions: many countries have a maximum possible period of… … Wikipedia
Life Unexpected — Intertitle Also known as Light Years Parental Discretion Advised LUX Genre Drama … Wikipedia
Life Is Peachy — Studio album by Korn Released October … Wikipedia
Life of Soul — ( Lyfe of Soule ) is a short anonymous prose tract written in the late Middle English of the English midlands about 1400 or a little earlier.FormThe tract takes the form of a catechetical dialogue, or at least begins that way, one interlocutor… … Wikipedia
Life with Derek — Format Sitcom Created by Daphne Ballon Developed by Daphne Ballon Bernice Vanderlaan Starring … Wikipedia