-
1 willkommen
-
2 grüßen
grüßen2 begroeten, welkom heten♦voorbeelden:1 grüß(e) deinen Freund! • (doe) de groeten aan je vriend!〈 regionaal〉 grüß (dich) Gott! • goedendag!er lässt dich grüßen • je moet de groeten van hem hebbengrüß dich! • hallo!, hoi! -
3 lieb
♦voorbeelden:1 Lieber Herr X! • Beste meneer X!〈 informeel〉 (mein) lieber Freund! • beste vriend!(ach,) du liebes bisschen! • lieve hemel, deugd!den lieben langen Tag • de godganse(lijke) dagjemanden, etwas lieb gewinnen • iemand, iets lief krijgen, gaan houden van iemand, ietsjemanden, etwas lieb haben • iemand, iets lief hebben, van iemand, iets houdenlieb geworden • dierbaar (geworden), vertrouwdmein Lieber! • mijn beste!(mein) Liebes! • liefje!, schat!das ist mir lieb und teuer • dat is mij dierbaarlieb mit, zu Kindern • lief voor kinderen3 ein liebes Kind • een zoet, lief kindsei so lieb • wees zo goedes wäre mir lieber, wenn … • ik zou liever hebben, zien dat … -
4 Tür
〈v.; Tür, Türen〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 überall offene Türen finden • overal (gretig) gehoor vinden, overal welkom zijn〈 informeel〉 ach, du kriegst die Tür nicht zu! • goeie genade!, lieve hemel!Tür zu! • (de) deur dicht!an die Tür gehen • naar de deur gaan, lopenaus der Tür treten • de deur uitkomenbei, hinter verschlossenen Türen • achter gesloten deurendurch die Tür treten • door, via de deur (naar binnen, buiten) komenvor die Tür gehen • buitenkomen, naar buiten gaannicht vor die Tür kommen • het huis niet uitkomenjemanden vor die Tür setzen 〈 ook figuurlijk〉 • iemand de deur uitzetten, iemand eruit gooienden Kopf zur Tür (herein)stecken • het hoofd om de deur stekenjemanden zur Tür hinausbefördern, hinauswerfen • iemand eruit gooien, buitengooien〈 informeel〉 zwischen Tür und Angel • inderhaast, in de gauwigheid -
5 Willkommen
-
6 erwünscht
-
7 genehm
-
8 hochwillkommen
hochwillkommen -
9 jemandem willkommen sein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem willkommen sein
-
10 jemanden willkommen heißen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden willkommen heißen
-
11 lieber Besuch
-
12 sei mir gegrüßt
sei (mir) gegrüßt!(ik heet je) van harte welkom! -
13 unwillkommen
unwillkommen -
14 überall offene Türen finden
overal (gretig) gehoor vinden, overal welkom zijnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > überall offene Türen finden
См. также в других словарях:
Welkom — Welkom … Deutsch Wikipedia
Welkom — is a city in the Lejweleputswa District Municipality of the Free State province of South Africa, with a population in 2001 of 408.173. It is 160 kilometres northeast of Bloemfontein, the provincial capital. The city is the hub of the Free State… … Wikipedia
Welkom — Administration Pays … Wikipédia en Français
Welkom-in — (Зандфорт,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Burg. Engelbertsstraat 60, 2042 KP Зандфорт, Нидерл … Каталог отелей
Welkom — Original name in latin Welkom Name in other language WEL, Welkom State code ZA Continent/City Africa/Johannesburg longitude 27.98644 latitude 26.70661 altitude 1341 Population 431944 Date 2012 07 12 … Cities with a population over 1000 database
Welkom — ▪ South Africa city, Free State province, South Africa, southwest of Johannesburg. It was founded in 1947 amid goldfields, the development of which brought rapid growth, quickly making it the province s second largest town. It attained… … Universalium
Welkom — Wẹlkom, Stadt in der Provinz Freistaat, Republik Südafrika, 1 375 m über dem Meeresspiegel, etwa 142 000 Einwohner; Zentrum des Gold und Uranbergbaus in der Provinz Freistaat. Geschichte: Welkom wurde 1947 planmäßig als … Universal-Lexikon
Welkom op de Mildert — (Nederweert,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Mildert 4a, 6031 SM Nederweert … Каталог отелей
Welkom — ► C. de la República de Sudáfrica, en el Estado Libre de Orange; 176 608 h … Enciclopedia Universal
Welkom — … Useful english dictionary
Alte Welkom B&B — (Klerksdorp,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 36 Rudolph Street … Каталог отелей
