Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

welfare+trap

  • 1 welfare trap

    welfare trap SOC Sozialhilfefalle f, Sozialfürsorgeteufelskreis m, Sozial-Fürsorgefalle f (Sozialtransfers sind höher als erzielbares Erwerbseinkommen)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > welfare trap

  • 2 Net

    1. Net n
    no pl inet, comput
    the \Net das Netz;
    through the \Net durch das Netz, per Internet
    2. net [net] n
    1) ( mesh) Netz nt;
    fishing \Net Fischernetz nt;
    to haul in a \Net ein Netz einholen;
    (fig: trap) Falle f, Netz nt;
    to slip through the \Net durchs Netz schlüpfen ( fig)
    although the police were watching every port he still slipped through the \Net obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz;
    (fig: social welfare) soziales Netz;
    to fall [or slip] through the \Net durch das soziale Netz fallen ( fig)
    2) sports ( in tennis) Netz nt; ( in soccer) Netz nt;
    the \Nets pl ( in cricket) Übungsplatz für Kricket, der von einem Netz eingeschlossen ist vt <- tt->
    1) ( catch)
    to \Net sth fish etw mit einem Netz fangen; ( fig)
    to \Net sb criminals jdn fangen;
    2) (fig: get)
    to \Net oneself sth sich dat etw angeln [o an Land ziehen] ( fig) ( fam)
    Mark's \Netted himself a top job with an advertising company Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt
    to \Net a return/ volley tennis einen Return/Volley ins Netz schlagen;
    to \Net the ball/ a goal soccer den Ball ins Tor/ein Tor schießen
    3. net [net] adj
    1) fin netto;
    \Net assets Reinvermögen nt, Nettovermögen nt;
    \Net income [or earnings] Nettoeinkommen nt;
    \Net profit/ results Reingewinn m /Endergebnis nt;
    \Net receipts/ returns Nettoeinnahmen fpl;
    \Net wages Nettolöhne mpl;
    the sum \Net of tax is over twenty thousand die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus; weight netto, rein attr, Rein-;
    \Net tonnage Nettoregistertonnage f;
    \Net weight Nettogewicht nt
    2) attr
    (fig: final) End- vt
    1) ( after tax)
    to \Net sth etw netto verdienen;
    he \Nets £300 a week in his new job er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche
    2) ( realize)
    to \Net sth etw netto einnehmen

    English-German students dictionary > Net

  • 3 net

    1. Net n
    no pl inet, comput
    the \net das Netz;
    through the \net durch das Netz, per Internet
    2. net [net] n
    1) ( mesh) Netz nt;
    fishing \net Fischernetz nt;
    to haul in a \net ein Netz einholen;
    (fig: trap) Falle f, Netz nt;
    to slip through the \net durchs Netz schlüpfen ( fig)
    although the police were watching every port he still slipped through the \net obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz;
    (fig: social welfare) soziales Netz;
    to fall [or slip] through the \net durch das soziale Netz fallen ( fig)
    2) sports ( in tennis) Netz nt; ( in soccer) Netz nt;
    the \nets pl ( in cricket) Übungsplatz für Kricket, der von einem Netz eingeschlossen ist vt <- tt->
    1) ( catch)
    to \net sth fish etw mit einem Netz fangen; ( fig)
    to \net sb criminals jdn fangen;
    2) (fig: get)
    to \net oneself sth sich dat etw angeln [o an Land ziehen] ( fig) ( fam)
    Mark's \netted himself a top job with an advertising company Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt
    to \net a return/ volley tennis einen Return/Volley ins Netz schlagen;
    to \net the ball/ a goal soccer den Ball ins Tor/ein Tor schießen
    3. net [net] adj
    1) fin netto;
    \net assets Reinvermögen nt, Nettovermögen nt;
    \net income [or earnings] Nettoeinkommen nt;
    \net profit/ results Reingewinn m /Endergebnis nt;
    \net receipts/ returns Nettoeinnahmen fpl;
    \net wages Nettolöhne mpl;
    the sum \net of tax is over twenty thousand die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus; weight netto, rein attr, Rein-;
    \net tonnage Nettoregistertonnage f;
    \net weight Nettogewicht nt
    2) attr
    (fig: final) End- vt
    1) ( after tax)
    to \net sth etw netto verdienen;
    he \nets £300 a week in his new job er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche
    2) ( realize)
    to \net sth etw netto einnehmen

    English-German students dictionary > net

См. также в других словарях:

  • Welfare trap — The welfare trap theory asserts that taxation and welfare systems can jointly contribute to keep people on social insurance. This is also known as the unemployment trap or poverty trap in the UK.In the UK, there is a distinction between two… …   Wikipedia

  • welfare trap — /ˈwɛlfɛə træp/ (say welfair trap) noun an economic situation in which the benefit of taking paid work and securing an income is not much more than the benefit received from social welfare entitlements, thereby tending to encourage people to… …  

  • Welfare (financial aid) — Welfare is financial assistance paid to people by governments. Some welfare is general, while specific and can only be invoked under certain circumstances, such as a scholarship. Welfare payments can be made to individuals or to companies or… …   Wikipedia

  • Trap — A trap is a device or tactic intended to harm, capture, detect, or inconvenience a human or animal intruder, or animal pest or game. Traps may be physical objects, such as cages or snares, or metaphorical concepts. Physical trapsExamples of… …   Wikipedia

  • Trap-Neuter-Return — (TNR), also known as Trap Test Vaccinate Alter Release (TTVAR) is a method of humanely trapping unaltered feral cats, spaying or neutering them, and releasing them back to the same location where they were collected. TNR is promoted by the ASPCA… …   Wikipedia

  • welfare state —    By 1950, it was unremarkable to describe Britain as a ‘welfare state’. Mostly this term referred to the new legislation to promote social welfare, but sometimes it stood for a more general view of social and political culture. References could …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • unemployment trap — /ʌnəmˈplɔɪmənt træp/ (say unuhm ploymuhnt trap) noun → welfare trap …  

  • Animal Welfare Institute — The Animal Welfare Institute (AWI) (SAPL), pushes for the passage of laws that reflect this purpose.Campaigns and GoalsIn the organization’s early years, its particular emphasis was on the needs of animals used for experimentation. AWI expanded… …   Wikipedia

  • poverty trap — The situation low income individuals or families may face when taking up paid employment or securing higher earnings, if the loss of means tested state welfare benefits and/or new income tax payments are equal to, or even exceed additional… …   Dictionary of sociology

  • The Global Trap — Die Globalisierungsfalle Der Angriff auf Demokratie und Wohlstand is a 1996 book by Hans Peter Martin and Harald Schumann that describes possible implications of current trends in globalization. It was published in English as The Global Tr in… …   Wikipedia

  • Cycle of poverty — In economics, the cycle of poverty is the set of factors or events by which poverty, once started, is likely to continue unless there is outside intervention. [1] The cycle of poverty has been defined as a phenomenon where poor families become… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»