-
1 seam resistance welding on movable mandrel
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > seam resistance welding on movable mandrel
-
2 seam welding machine extension
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > seam welding machine extension
-
3 butt-welding machine
стыкосварочная машина; машина для стыковой сварки (напр., рулонов полосовой заготовки для сварных труб); см. также cross seam welding machine; end shear and weld unit; end welderАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > butt-welding machine
-
4 cross seam welding machine
стыкосварочная машина, машина для стыковой сварки (напр., полосовой трубной заготовки или труб); см. также butt-welding machine; end shear and weld unit; end welderАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > cross seam welding machine
-
5 resistance-seam welding
Automation: RSEWУниверсальный русско-английский словарь > resistance-seam welding
-
6 projection-seam welding
рельефно-шовная ( рельефно-роликовая) сварка (особый способ шовной сварки, осуществляемый по предварительно выштампованному в одной из деталей выступу)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > projection-seam welding
-
7 resistance seam welding
шовная контактная сварка (контактная сварка, при которой соединение элементов выполняется внахлёстку вращающимися дисковыми электродами в виде непрерывного или прерывистого шва)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > resistance seam welding
-
8 spiral-seam welding
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > spiral-seam welding
-
9 transverse seam welding
поперечная шовная сварка (шовная сварка, при которой шов располагается в направлении, перпендикулярном оси хобота контактной машины)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > transverse seam welding
-
10 zavar
• welding seam -
11 шовная контактная сварка
шовная контактная сварка
шовная сварка
Ндп. роликовая сварка
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, передающими усилие сжатия
[ ГОСТ 2601-84]
[ ГОСТ 22990-78]
сварка контактная шовная
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, подводящими ток и передающими усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шовная контактная сварка
-
12 svetsning
weldingacetylensvetsning; acetylene weldingautomatsvetsning; automatic weldingblocksvetsning; block weldingbrännsvetsning; resistance flash weldingbågsvetsning; arc welding, electric welding, electric arc weldingdjupsvetsning; deep weldingelsvetsning; electric weldinggassvetsning; fuse welding, gas weldinghårdsvetsning; hard welding, hardfacinghäftsvetsning; tack weldingpunktsvetsning; point welding, resistance spot welding, spot weldingpåsvetsning; deposition weldingpåläggssvetsning; hard facingrundsömssvetsning; circular seam weldingstuksvetsning; resistance butt welding, upset welding, upset butt weldingstumsvetsning; butt weldingsmältsvetsning; fuse weldingsyrgassvetsning; oxygen weldingsömsvetsning; continuous welding, seam weldingT-svetsning; T-weldingtermitsvetsning; thermite weldingunderuppsvetsning; overhead weldingvertikal svetsning; vertical weldingöverlappssvetsning; lap weld -
13 сварка непрерывным швом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварка непрерывным швом
-
14 роликовая сварка
Русско-английский политехнический словарь > роликовая сварка
-
15 soldadura
f.1 soldering (acción) (con material adicional).2 soldered joint (juntura) (con material adicional).3 welding, weld, brazing.* * *1 (acción) welding, soldering2 (unión) weld, soldered joint* * *SF1) [de materiales] solder2) (=acción) [con estaño] soldering; [sin estaño] welding3) (=juntura) welded seam, weld* * *femenino (Tec)a) ( acción - con estaño) soldering; (- sin estaño) weldingb) ( efecto) ( con estaño) solder; ( sin estaño) weld* * *= welding, soldering, soldered joint, welding seam.Ex. The subject headings ' welding of plastic bags' and 'polyethylene films', may be analysed in the same way to fit into categories which define their role in relation to the other concepts involved.Ex. The subjects 'welding' and 'soldering' might both be found under Metals (Metals -- welding, Metals -- soldering), which would show their relationship but would not give direct entry.Ex. An early Ferranti computer (1950) contained 4,000 valves, had six miles of wiring, 100,000 soldered joints, and needed 27 Kilowatts of power before it could function.Ex. This method can also be used to track an object or some feature of it (e.g. welding seams).* * *femenino (Tec)a) ( acción - con estaño) soldering; (- sin estaño) weldingb) ( efecto) ( con estaño) solder; ( sin estaño) weld* * *= welding, soldering, soldered joint, welding seam.Ex: The subject headings ' welding of plastic bags' and 'polyethylene films', may be analysed in the same way to fit into categories which define their role in relation to the other concepts involved.
Ex: The subjects 'welding' and 'soldering' might both be found under Metals (Metals -- welding, Metals -- soldering), which would show their relationship but would not give direct entry.Ex: An early Ferranti computer (1950) contained 4,000 valves, had six miles of wiring, 100,000 soldered joints, and needed 27 Kilowatts of power before it could function.Ex: This method can also be used to track an object or some feature of it (e.g. welding seams).* * *A (acción)2 ( Med) knittingCompuesto:autogenous weldingB (efecto)2 ( Med) knit* * *
soldadura sustantivo femenino
1 soldiering, welding
2 (unión) soldered joint, welded seam
' soldadura' also found in these entries:
English:
solder
* * *soldadura nf1. [acción] [con estaño] soldering;[por arco, oxiacetilénica] welding soldadura autógena autogenous welding2. [juntura] [con estaño] soldered joint;[por arco, oxiacetilénica] weld3. [de fractura] knitting (together)* * *f welding, soldering* * *soldadura nf1) : welding2) : soldering, solder -
16 сварной шов
1) Engineering: bead weld (выполненный узкими валиками), beading weld (выполненный узкими валиками), joint, joint weld, weld, weld seam2) Chemistry: well bead3) Construction: erection weld, welded seam4) Railway term: cemented joint5) Metallurgy: welding seam6) Oil: welding joint7) Mechanics: weld joint8) Drilling: weld bead9) Oil&Gas technology seam10) Polymers: heat seal (термопласта), weld line11) Makarov: seal, seam (схематическое представление, линия шва), weld (металл, заполняющий разделку и соединяющий свариваемые детали), weld seal, welded seam (схематическое представление, линия шва), welding12) oil&gas: welded joint (АД) -
17 Schweißnaht
-
18 роликовая сварка
1) Engineering: contact-roller welding, resistance seam welding, seam welding2) Construction: line welding3) Oil: seam resistance welding, series welding -
19 заваръчен шев
joint weldjoint weldsline of weldinglines of weldingweldweld seamweld seamswelded seamwelded seamswelding seamwelding seams -
20 шовная сварка
1) Engineering: seam welding3) oil&gas: bead welding
См. также в других словарях:
Welding — is a fabrication process that joins materials, usually metals or thermoplastics, by causing coalescence. This is often done by melting the workpieces and adding a filler material to form a pool of molten material (the weld puddle ) that cools to… … Wikipedia
Seam welding — Seam welding. См. Сварка швом. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
welding — Technique for joining metallic parts, usually through the application of heat. Discovered in the 1st millennium AD during attempts to manipulate iron into useful shapes, the technique produced a strong, tough blade. Welding traditionally involved … Universalium
Seam welding — Resistance Seam Welding is a resistance welding process that produces a weld at the faying surfaces of overlapped parts along a length of a joint. The weld may be made by overlapping weld nuggets, a continuous weld nugget or by forging the joint… … Wikipedia
seam welding — noun : resistance welding in which the weld is made linearly (as between two rollers, a roller and a bar) * * * seam welding noun 1. Resistance welding of overlapping sheets of metal using wheels or rollers as electrodes 2. Welding two pieces of… … Useful english dictionary
seam welding — /sim ˈwɛldɪŋ/ (say seem welding) noun welding which runs continuously along a seam to connect two pieces of metal, either sheet or tubular. Compare spot welding …
seam welding — ritininis suvirinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. seam welding vok. Rollennahtschweißen, n rus. роликовая сварка, f pranc. soudage aux galets, m … Radioelektronikos terminų žodynas
seam — I. noun Etymology: Middle English seem, from Old English sēam; akin to Old English sīwian to sew more at sew Date: before 12th century 1. a. the joining of two pieces (as of cloth or leather) by sewing usually near the edge b. the stitching used… … New Collegiate Dictionary
seam weld — noun : a joint made by seam welding … Useful english dictionary
Electric resistance welding — (ERW) refers to a group of welding processes such as spot and seam welding that produce coalescence of faying surfaces where heat to form the weld is generated by the electical reistance of material vs the time and the force used to hold the… … Wikipedia
resistance welding — noun : a form of electric pressure welding in which the necessary heat is produced by a flow of current through the parts to be welded and sufficient pressure to make the weld is applied simultaneously with the flow of current compare butt… … Useful english dictionary