-
61 weld
- corner weld
- double-V butt weld
- edge weld
- fillet weld
- lap weld
- sealing weld
- seam weld
- single-V butt weld
- square butt weld
- strip weld
- T-weld -
62 weld
Welding seam, welded joint, weld, seam, weld lineSchweißnaht f, schweißlinie f -
63 weld line
Welding seam, welded joint, weld, seam, weld lineSchweißnaht f, schweißlinie f -
64 weld
Welding seam, welded joint, weld, seam, weld lineLinea f di saldatura, giunzione f saldata -
65 weld line
Welding seam, welded joint, weld, seam, weld lineLinea f di saldatura, giunzione f saldata -
66 weld
Welding seam, welded joint, weld, seam, weld lineСварной шов m -
67 weld line
Welding seam, welded joint, weld, seam, weld lineСварной шов m -
68 weld
сварка - field weld - girth weld - longitudinal weld - reference girth weld - seam weld - seamless weld - spiral weld - weld joint -
69 weld
сварной шов, сварное соединение, сваривать, вести сварку
– weld fixture
– weld pass
– weld positioner
– weld seam
– weld station
-
70 weld
сварной шов
шов
Участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации расплавленного металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации.
[ ГОСТ 2601-84]
шов сварной
Участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
3.11 сварка (weld): Соединение двух или более металлических деталей путем приложения тепла и/или давления с добавлением присадочного металла или без него в целях местного плавления материалов и их затвердевания в стыке.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weld
-
71 weld penetration
< join> ■ Nahteinbrand m -
72 seam weld
-
73 seam weld
-
74 seam
seam [si:m]1 noun(a) (on garment, stocking) couture f; (in airbed, bag) couture f, joint m; (weld) soudure f; (between planks) joint m;∎ your coat is coming or falling apart at the seams votre manteau se découd;∎ my suitcase was bulging or bursting at the seams ma valise était pleine à craquer;∎ figurative the building was bursting at the seams le bâtiment était plein à craquer;∎ figurative their marriage is coming or falling apart at the seams leur mariage craque(garment) faire une couture dans, coudre; (plastic, metal, wood) faire un joint à►► seam bowler (in cricket) = lanceur qui utilise les coutures de la balle pour la faire dévier -
75 seam
I [siːm]1) sart. cucitura f.to be bursting at the seams — [ suitcase] essere pieno zeppo
to come apart at the seam — [ garment] scucirsi; fig. [ marriage] sfaldarsi; [ plan] fallire
2) ind. tecn. giunzione f.3) geol. filone m.II [siːm]verbo transitivo sart. cucire* * *[si:m] 1. noun1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) costura2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) giunto3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) filone, strato2. verb(to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) cucire- the seamy side of life
- the seamy side* * *seam /si:m/n.2 (med.) cicatrice chirurgica; sutura3 (naut.) comento; commessura5 (geol.) livello; orizzonte7 (metall.) giunzione; giunto freddo; ripresa● (mecc.) seam-folding machine, aggraffatrice □ seam lace, gala ( che nasconde una cucitura) □ seam rent, scucitura □ (tecn.) seam weld, saldatura continua □ seam welding, saldatura continua ( l'azione) □ to be bursting at the seams, ( d'abito) scucirsi; (fig.: di persona) scoppiare, essere pieno zeppo □ to come apart at the seams, scucirsi; (fig.) cadere a pezzi.(to) seam /si:m/v. t.1 fare una costura a; cucire4 (mecc.) aggraffare.* * *I [siːm]1) sart. cucitura f.to be bursting at the seams — [ suitcase] essere pieno zeppo
to come apart at the seam — [ garment] scucirsi; fig. [ marriage] sfaldarsi; [ plan] fallire
2) ind. tecn. giunzione f.3) geol. filone m.II [siːm]verbo transitivo sart. cucire -
76 weld
1) сваривать
2) заваривать
3) наварной
4) рантовый
5) сварной шов
6) трескучник
7) церба
8) <tech.> место сварки
9) сварка
10) шовный
11) спай
12) сварить
13) сварочный
– annealing weld
– back of weld
– beaded weld
– butt-seam weld
– circumferential weld
– complete weld
– concave weld
– continuous weld
– convex weld
– corner weld
– double-side weld
– downhand weld
– edge weld
– face of weld
– field weld
– fillet weld
– final weld
– flush weld
– full-strength weld
– groove weld
– intermittent weld
– link up weld
– make weld
– multipass weld
– multiplebead weld
– overhead weld
– preliminary weld
– resistance weld
– rim weld
– rivet weld
– roll weld
– root weld
– single-pass weld
– single-sided weld
– sound weld
– spot weld
– staggered weld
– strength weld
– tee butt weld
– test weld
– tight weld
– was weld
– weld all around
– weld bag
– weld cleaning
– weld contour
– weld downhand
– weld metal
– weld overhead
– weld pipes
– weld position
– weld reinforcement
– weld size
– weld steel
– weld test
depth/width weld ratio — <tech.> кинжальность, степень кинжальности
-
77 weld
1) сварка || сваривать; заваривать2) место сварки3) сварной шов; сварное соединение4) спай•to weld up — заваривать ( трещину)
- rim weld -
78 weld
complete-penetration weld - шов с полным проплавлением continuous seam weld - шов, полученный при непрерывной роликовой сварке jump weld - шов Т-образного соединения; Т-образное сварное соединение oblique fillet weld - косой шов tension weld - шов, работающий на растяжение transverse fillet weld - лобовой шовEnglish-Russian dictionary offshore oil gas & environment > weld
-
79 seam weld
-
80 seam weld
роликовое сварное соединение; роликовый сварной шов
См. также в других словарях:
weld — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. fuse, unite, join, fasten; blend. See junction, unity. II (Roget s IV) v. Syn. fuse, fix, combine, unite, spot weld, seam weld, acetylene weld, electric weld, resistance weld, projection weld; see… … English dictionary for students
Seam weld — Seam weld. См. Сварной шов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Seam welding — Resistance Seam Welding is a resistance welding process that produces a weld at the faying surfaces of overlapped parts along a length of a joint. The weld may be made by overlapping weld nuggets, a continuous weld nugget or by forging the joint… … Wikipedia
seam-weld — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ transitive verb Etymology: seam weld : to unite by a seam weld … Useful english dictionary
seam welding — noun : resistance welding in which the weld is made linearly (as between two rollers, a roller and a bar) * * * seam welding noun 1. Resistance welding of overlapping sheets of metal using wheels or rollers as electrodes 2. Welding two pieces of… … Useful english dictionary
seam weld — noun : a joint made by seam welding … Useful english dictionary
seam — Synonyms and related words: abysm, abyss, ankle, arroyo, articulation, band, bed, bedding, belt, blaze, blaze a trail, blemish, blotch, bond, boundary, box canyon, brand, breach, break, butt, canyon, cavity, cervix, chalk, chalk up, chap, chasm,… … Moby Thesaurus
weld — Synonyms and related words: accouple, accumulate, agglutinate, amass, ankle, articulate, articulation, assemble, associate, band, bind, blaze, blister, bond, boundary, bracket, brand, braze, bridge, bridge over, burn, burn in, burn off, butt,… … Moby Thesaurus
spot-weld — I noun each of the welds made by welding at a separate point • Syn: ↑spot weld • Derivationally related forms: ↑spotweld, ↑spotweld (for: ↑spot weld), ↑spot weld ( … Useful english dictionary
outside corner weld — Fusing two pieces of metal together, with the fusion taking place on the underpart of the seam … Dictionary of automotive terms
Orbital welding — is a specialised area of welding whereby the arc is rotated mechanically through 360° (180 degrees in double up welding) around a static workpiece, an object such as a pipe, in a continuous process. Contents 1 History 2 Equipment 3 Application … Wikipedia