-
41 šav sa prstenastom podlogom
• weld metal with backing ring; weld with backing ring -
42 šav u žlebu
• weld metal slot; weld slot -
43 ugao nagiba šava
• weld metal slope; weld slope -
44 ukleštena zavarena proba
• weld metal restrained test; weld restrained test -
45 oblast rastapanja
• weld metal metal zone -
46 oblast zavarivanja
• weld metal zone -
47 šav sa privarenom podložnom pl
• weld metal with backing strip -
48 ugao nagiba spoja pri izvršenj
• weld metal slope -
49 ugaookretanja šava
• weld metal rotation -
50 ukao okretanja spoja
• weld metal rotation -
51 zona šava
• weld metal zone -
52 площадь металла шва
Русско-английский политехнический словарь > площадь металла шва
-
53 наплавленный металл
1) Aviation: weld bead2) Naval: filled-in metal, filling material, metal weld3) Engineering: added metal, built-up metal, deposited metal, deposited weld metal, weld metal4) Railway term: weld metal (в шве)5) Metallurgy: bead, metal deposit6) Drilling: weld material7) Automation: all-weld metal, depositУниверсальный русско-английский словарь > наплавленный металл
-
54 металл
м. metalиспытывать металл на — test a metal for …; subject a metal to test
обрабатывать металл свободной ковкой — work a metal by hammering; work a metal by press forging
«белый» металл — white metal
-
55 металл
1) metal
2) metall
– адмиралтейский металл
– белый металл
– благородный металл
– ваграночный металл
– вторичный металл
– второстепенный металл
– высокосортный металл
– вязкий металл
– готовый металл
– гранулированный металл
– декатировать металл
– жаропрочный металл
– жидкий металл
– зеркальный металл
– кислотоупорный металл
– кислотоустойчивый металл
– коррозионностойкий металл
– легирующий металл
– легкий металл
– легкоплавкий металл
– листовой металл
– литейный металл
– маточный металл
– металл вентильный
– металл застывает
– металл плавится
– металл ползет
– металл раздается
– наплавленный металл
– наплавлять металл
– обтачивать металл
– основной металл
– оцинковывать металл
– первичный металл
– пережженный металл
– переходной металл
– плавить металл
– плакировать металл
– подшипниковый металл
– полосовой металл
– пористый металл
– порошковый металл
– пробирный металл
– продувать металл
– простой металл
– радиоактивный металл
– редкоземельный металл
– самородный металл
– связующий металл
– тугоплавкий металл
– холоднодеформируемый металл
– хрупкий металл
– цветной металл
– черновой металл
– черный металл
– чушковый металл
– щелочноземельный металл
– щелочной металл
– электродный металл
внедрение газа в металл — introduction of gas in metal
волнистый листовой металл — corrugable sheet metal
испытывать металл на — test metal for
металл высокой чистоты — high-purity metal
металл повышенной чистоты — higher-purity metal
металл пониженной чистоты — lower-purity metal
металл принимает полировку — metal takes polish
металл сварочного шва — weld metal
металл усиления шва — weld-reinforcement metal
нанесенный распылением металл — sprayed metal
обрабатывать металл прессованием — work metal by extrusion
обрабатывать металл резанием — machine metal
оцинкованный листовой металл — galvanized sheet metal
покрывать флюсом металл — flux metal
прессование металл прямым методом — direct extrusion
продувать металл на — blow metal to
рассеянный редкий металл — trace rare metal
химически активный металл — reactive metal
-
56 наплавленный металл
bead, deposit, weld material, added metal св., all-weld metal, deposited metal, weld metalРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > наплавленный металл
-
57 Absetzen des Schweißgutes
Absetzen n des Schweißgutes SCHW, MONT deposition of weld filler metal, deposition of weld metal, weld metal depositionDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Absetzen des Schweißgutes
-
58 Schweißgutabschmelzung
Schweißgutabschmelzung f SCHW deposition of weld filler metal, deposition of weld metal, weld metal depositionDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Schweißgutabschmelzung
-
59 металл наплавленный
металл наплавленный
Переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > металл наплавленный
-
60 металл сварного шва
1) Oil: weld metal2) Makarov: weld-seam metalУниверсальный русско-английский словарь > металл сварного шва
См. также в других словарях:
Weld metal — Weld metal. См. Наплавленный металл. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
weld metal — Fused portion of base metal or fused portion of the base metal and the filler metal … Dictionary of automotive terms
weld metal — noun : the part of the metal of a welded joint that has been fused in its formation … Useful english dictionary
All-weld-metal test specimen — All weld metal test specimen. См. Сварочный испытательный образец. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
weld metal zone — Смотри околошовная зона … Энциклопедический словарь по металлургии
metal — See babbitt metal base metal burned metal ferrous metal heavy sheet metal light sheet metal noble metal nonferrous metal pedal to the metal pla … Dictionary of automotive terms
weld — weld1 [weld] vt. [altered (with unhistoric d) < obs. well, to weld < ME wellen, to weld, WELL1, v.] 1. to unite (pieces of metal, plastic, etc.) by heating until molten and fused or until soft enough to hammer or press together 2. to bring… … English World dictionary
weld — ► VERB 1) join together (metal parts) by heating the surfaces to the point of melting and pressing or hammering them together. 2) forge (an article) by such means. 3) cause to combine and form a whole. ► NOUN ▪ a welded joint. DERIVATIVES welder… … English terms dictionary
Metal polishing — Metal polishing, also termed buffing, is the process of smoothing metals and alloys and polishing to a satin, bright, or smooth mirror like finish. This is achieved by use of abrasives pads, belts and/or wheels with polishing compounds selected… … Wikipedia
Metal bellows — are elastic vessels that can be compressed when pressure is applied to the outside of the vessel, or extended under vacuum. When the pressure or vacuum is released, the bellows will return to its original shape (provided the material has not been … Wikipedia
weld — n. act or instance of uniting metal parts through fusion with heat; welded part or joint v. unite or fuse metal by means of heat; unite, attach, join; be welded, be capable of being welded … English contemporary dictionary