Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

welcome+to

  • 21 donation

    n. bidrag, donation
    * * *
    noun (a gift of money or goods to a fund or collection: All donations are welcome.) donation, gåva, bidrag

    English-Swedish dictionary > donation

  • 22 extend

    v. räcka, sträcka sig; förlänga, utvidga; sträcka; ge
    * * *
    [ik'stend]
    1) (to make longer or larger: He extended his vegetable garden.) utöka, utvidga, förlänga
    2) (to reach or stretch: The school grounds extend as far as this fence.) sträcka sig
    3) (to hold out or stretch out (a limb etc): He extended his hand to her.) sträcka (räcka) ut (fram)
    4) (to offer: May I extend a welcome to you all?) framföra
    - extensive

    English-Swedish dictionary > extend

  • 23 godsend

    n. gudagåva; skänk från ovan; gudagodhet; tur
    * * *
    noun (a very welcome piece of unexpected good luck: Your cheque was an absolute godsend.) gudagåva

    English-Swedish dictionary > godsend

  • 24 greet

    v. välkomna; hälsa; ta emot
    * * *
    [ɡri:t]
    (to welcome: She greeted me when I arrived.) hälsa, välkomna
    - greetings

    English-Swedish dictionary > greet

  • 25 greeting

    n. hälsning; hälsningsfras; vända sig till per brev
    * * *
    noun (friendly words or actions used in welcome.) välkomnande, välkomstord

    English-Swedish dictionary > greeting

  • 26 hail

    n. hagel; hälsning
    --------
    v. låta regna, hagla; hälsa; jubla
    * * *
    I 1. [heil] noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) hagel
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.) regn, skur, hagel
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) hagla
    II 1. [heil] verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.)
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) hälsa, hylla, välkomna
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) anrop, rop
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) hell! var hälsad!

    English-Swedish dictionary > hail

  • 27 hearty

    adj. hjärtlig; ärlig; frisk; stark, kraftig
    --------
    n. gosse!, kompis!; sjöman, gast
    * * *
    1) (very friendly: a hearty welcome.) hjärtlig
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) ivrig
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) hurtfrisk
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) kraftig
    5) ((of a person's appetite) large.) god, frisk

    English-Swedish dictionary > hearty

  • 28 hospitality

    n. gästfrihet
    * * *
    noun (a friendly welcome for guests or strangers, which often includes offering them food, drink etc.) gästfrihet

    English-Swedish dictionary > hospitality

  • 29 innovation

    n. förnyelse; införande av nyheter; innovation, förändring
    * * *
    [inə'veiʃən]
    ((the act of making) a change or a new arrangement etc: The new system in the school canteen was a welcome innovation.) innovation, nyhet

    English-Swedish dictionary > innovation

  • 30 open

    adj. öppen; oförställd; öppenhjärtig, uppriktig; opartisk; offentlig; ledig (jobb etc.)
    --------
    n. öppet ställe; öppet fält; det fria, frisk luft
    --------
    v. öppna; öppnas; börja; ta upp (en sång); sträcka ut (benen)
    * * *
    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) öppen
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) öppen
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) öppen
    4) (not kept secret: an open show of affection.) öppen, ohöljd
    5) (frank: He was very open with me about his work.) öppen
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) öppen
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) öppen
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) öppna, öppnas
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) öppna
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms

    English-Swedish dictionary > open

  • 31 ovation

    n. ovation; mindre triumf; livlig hyllning
    * * *
    [ə'veiʃən, ]( American[) ou-]
    (cheering or applause etc to express approval, welcome etc: They gave the president a standing ovation) ovation

    English-Swedish dictionary > ovation

  • 32 rapturous

    adj. hänförd, hänförande
    * * *
    adjective (showing great delight: They gave him a rapturous welcome.) hänförd, hänförande, begeistrad

    English-Swedish dictionary > rapturous

  • 33 reception

    n. mottagande, välkomnande
    * * *
    [rə'sepʃən]
    1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) mottagande
    2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) bjudning, mottagning
    3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) mottagning
    4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) reception

    English-Swedish dictionary > reception

  • 34 tepid

    adj. ljum
    * * *
    ['tepid]
    1) (slightly or only just warm; lukewarm: tepid water.) ljum
    2) (not very enthusiastic: a tepid welcome.) ljum
    - tepidness
    - tepidity

    English-Swedish dictionary > tepid

  • 35 tumultuous

    adj. tumultartad, bråkig, stormig
    * * *
    [- uəs]
    adjective (with great noise or confusion: The crowd gave him a tumultuous welcome; tumultuous applause.) tumultartad, stormande

    English-Swedish dictionary > tumultuous

  • 36 uproarious

    adj. tumultartad, larmande; helfestlig
    * * *
    adjective (very noisy, especially with much laughter: The team were given an uproarious welcome.) larmande, stojig, överväldigande

    English-Swedish dictionary > uproarious

  • 37 warm

    adj. varm; hjärtlig; besvärlig, farlig; entusiastisk; brinnande, lidelsefull
    --------
    v. värma; värmas; hetsa upp; bli varm i kläderna, bli entusiastisk; orsaka ömhet; fyllas av ömhet
    * * *
    [wo:m] 1. adjective
    1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) varm
    2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) varm
    3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) varm
    4) (tending to make one hot: This is warm work!) som man blir varm av
    5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) varm
    2. verb
    1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) värma
    2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) tycka om ngn mer och mer, bli vänligare stämd mot ngn
    3. noun
    (an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) uppvärmning, värme
    - warmness
    - warmth
    - warm-blooded
    - warmed-over
    - warmhearted
    - warmheartedness
    - warm up

    English-Swedish dictionary > warm

  • 38 warmth

    n. värme; innerlighet, hjärtlighet, mildhet; entusiasm, iver
    * * *
    [-Ɵ]
    noun (the state of being warm: the warmth of the fire; The actor was delighted by the warmth of the applause; The warmth of her smile made me feel welcome.) värme

    English-Swedish dictionary > warmth

  • 39 with open arms

    med öppna armar
    * * *
    (with a very friendly welcome: He greeted them with open arms.) med öppna armar

    English-Swedish dictionary > with open arms

  • 40 WB

    wb, välkommen tillbaka, jag är glad att du har kommit tillbaka (Internet-slang)
    WB (Welcome Back)

    English-Swedish dictionary > WB

См. также в других словарях:

  • Welcome — bezeichnet: Welcome (Film), französischer Film von Philippe Lioret (2009) Welcome (Santana), Album der Gruppe Santana Welcome Air, österreichische Fluggesellschaft Welcome Hotels, deutsche Hotelkette Welcome Inseln, südamerikanische Inselgruppe… …   Deutsch Wikipedia

  • Welcome — Wel come, a. [OE. welcome, welcume, wilcume, AS. wilcuma a welcome guest, from wil , as a prefix, akin to willa will + cuma a comer, fr. cuman to come; hence, properly, one who comes so as to please another s will; cf. Icel. velkominn welcome, G …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Welcome — may refer to:In geography: * Welcome, South Carolina * Welcome, North Carolina * Welcome, Minnesota * Welcome, MarylandIn music: * Welcome (album), the second studio album by Taproot * Welcome (Santana album), an album by Carlos Santana * Welcome …   Wikipedia

  • welcome — [wel′kəm] adj. [ME welcume, altered by assoc. with wel, WELL2 (as if transl. of OFr bien venu) < wilcume < OE wilcuma, orig. n., a welcome guest < willa, pleasure, WILL1 + cuma, guest < cuman, to COME] 1. gladly and cordially received …   English World dictionary

  • Welcome — Welcome, NC U.S. Census Designated Place in North Carolina Population (2000): 3538 Housing Units (2000): 1514 Land area (2000): 9.348916 sq. miles (24.213580 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Welcome — Wel come, n. [1913 Webster] 1. Salutation to a newcomer. Welcome ever smiles. Shak. [1913 Webster] 2. Kind reception of a guest or newcomer; as, we entered the house and found a ready welcome. [1913 Webster] His warmest welcome at an inn.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Welcome — Welcome, puede referirse a: Club Atlético Welcome, un club deportivo de Uruguay. Islas Welcome, un pequeño archipiélago al norte de la isla principal de las Georgias del Sur. Welcome (álbum), un disco de la banda de rock Santana. La película… …   Wikipedia Español

  • Welcome To... — Welcome To... Welcome To... est le premier mini CD du groupe de skate punk mélodique français The Uncommonmenfrommars. Sorti en 2000, Welcome To... est la deuxième sortie discographique du groupe après leur première démo The Uncommonmenfrommars,… …   Wikipédia en Français

  • Welcome — Wel come, v. t. [imp. & p. p. {Welcomed}; p. pr. & vb. n. {Welcoming}.] [AS. wilcumian.] To salute with kindness, as a newcomer; to receive and entertain hospitably and cheerfully; as, to welcome a visitor; to welcome a new idea. I welcome you to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • welcome — O.E. wilcuma, exclamation of kindly greeting, from earlier wilcuma (n.) welcome guest, lit. one whose coming is in accord with another s will, from willa pleasure, desire, choice (see WILL (Cf. will) (v.)) + cuma guest, related to cuman (see COME …   Etymology dictionary

  • Welcome to... — Welcome to... EP par The Uncommonmenfrommars Sortie 2000 Genre skate punk Label Wagram Albums de The …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»