Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

welcome+a+treaty

  • 1 accord

    1. intransitive verb

    accord [with something] — [mit etwas] übereinstimmen

    2. transitive verb

    accord somebody something — jemandem etwas gewähren

    3. noun
    1)

    of one's own accord — aus eigenem Antrieb

    2) (harmonious agreement) Übereinstimmung, die
    * * *
    [ə'ko:d] 1. verb
    1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) übereinstimmen
    2) (to grant or give to (a person): They accorded the president great respect.) gewähren
    2. noun
    (agreement: That is not in accord with your original statement.) der Übereinstimmung
    - academic.ru/115004/accordance%3A_in_accordance_with">accordance: in accordance with
    - accordingly
    - according to
    - of one's own accord
    - with one accord
    * * *
    ac·cord
    [əˈkɔ:d, AM -ˈkɔ:rd]
    I. n
    1. (treaty) Vereinbarung f; POL Abkommen nt
    to reach an \accord with sb on sth mit jdm eine Einigung über etw akk erzielen
    2. no pl (agreement) Übereinstimmung f
    ▪ to be in \accord with sb mit jdm übereinstimmen
    ▪ to be in \accord with sth sich akk mit etw dat in Einklang befinden
    ▪ to be in \accord with sb on sth mit jdm in etw dat übereinstimmen
    with one \accord geschlossen
    3. LAW, FIN (payment)
    \accord and satisfaction vergleichsweise Erfüllung [einer Verbindlichkeit]
    4.
    ▶ of one's/its own \accord (voluntarily) aus eigenem Antrieb, von sich dat aus; (without external cause) von alleine [o selbst], ohne fremdes Zutun
    II. vt ( form)
    ▪ to \accord [sb] sth [jdm] etw gewähren
    they \accorded him a hero's welcome er wurde wie ein Held empfangen
    to \accord sb courtesy jdm eine Höflichkeit erweisen
    to \accord sb a title jdm einen Titel verleihen
    III. vi sich dat entsprechen
    ▪ to \accord with sth mit etw dat übereinstimmen
    * * *
    [ə'kɔːd]
    1. n
    (= agreement) Übereinstimmung f, Einigkeit f; (POL) Abkommen nt

    I'm not in accord with him/his views — ich stimme mit ihm/seinen Ansichten nicht überein

    of one's/its own accord — von selbst; (of persons also) aus freien Stücken

    with one accord — geschlossen; sing, cheer, say etc wie aus einem Mund(e)

    2. vt
    (sb sth jdm etw) gewähren; praise erteilen; courtesy erweisen; honorary title verleihen; welcome bieten
    3. vi
    sich or einander entsprechen
    * * *
    accord [əˈkɔː(r)d]
    A v/t jemandem etwas gewähren, jemandem einen begeisterten etc Empfang bereiten
    B v/i im Einklang stehen, übereinstimmen, harmonieren ( alle:
    with mit)
    C s
    1. Übereinstimmung f, Einklang m, Einigkeit f
    2. Zustimmung f:
    of one’s own accord aus eigenem Antrieb, freiwillig, aus freien Stücken;
    with one accord einstimmig, geschlossen
    3. a) Übereinkommen n
    b) POL (formloses) Abkommen
    c) JUR Vergleich m (zwischen dem Masseschuldner und einzelnen Gläubigern)
    * * *
    1. intransitive verb

    accord [with something] — [mit etwas] übereinstimmen

    2. transitive verb 3. noun
    1)
    2) (harmonious agreement) Übereinstimmung, die
    * * *
    n.
    Verabredung f.
    Übereinstimmung f. v.
    gewähren v.

    English-german dictionary > accord

  • 2 accord

    ac·cord [əʼkɔ:d, Am -ʼkɔ:rd] n
    1) ( treaty) Vereinbarung f; pol Abkommen nt;
    to reach an \accord with sb on sth mit jdm eine Einigung über etw akk erzielen
    2) no pl ( agreement) Übereinstimmung f;
    to be in \accord with sb mit jdm dat übereinstimmen;
    to be in \accord with sth sich akk mit etw dat in Einklang befinden;
    to be in \accord with sb on sth mit jdm in etw dat übereinstimmen;
    with one \accord geschlossen
    PHRASES:
    of one's/it's own \accord ( voluntarily) aus eigenem Antrieb, von sich dat aus;
    ( without external cause) von alleine [o selbst], ohne fremdes Zutun vt ( form);
    to \accord [sb] sth [jdm] etw gewähren;
    they \accorded him a hero's welcome er wurde wie ein Held empfangen;
    to \accord sb courtesy jdm eine Höflichkeit erweisen;
    to \accord sb a title jdm einen Titel verleihen vi sich dat entsprechen;
    to \accord with sth mit etw dat übereinstimmen

    English-German students dictionary > accord

См. также в других словарях:

  • Treaty of 1818 — Convention respecting fisheries, boundary, and the restoration of slaves United States territorial border changes Signed 1818 Location London, United Kingdom Signatories …   Wikipedia

  • Treaty of Union — The Treaty of Union is the name given to the agreement that led to the creation of the United Kingdom of Great Britain, [ [http://www.parliament.uk/actofunion/ Welcome] parliament.uk, accessed 7 October, 2008] the political union of England… …   Wikipedia

  • Adapted Conventional Armed Forces in Europe Treaty — The Adapted Conventional Armed Forces in Europe Treaty is a post Cold War adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (CFE), signed on November 19, 1999 during the OSCE s 1999 Istanbul summit. The main difference with the… …   Wikipedia

  • Portsmouth, Treaty of — (1905)    The diplomatic settlement of the Russo Japanese War. The war broke out with Japan’s surprise attack on Port Arthur on February 8, 1904, but it was caused by Russia’s hegemonic ambitions in Manchuria. The conflict was a severe blow to… …   Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914

  • TIR Treaty — The Convention on International Transport of Goods Under Cover of TIR Carnets (TIR Convention) was made at Geneva on 14 November 1975 to simplify and harmonise the administrative formalities of international road transport.The TIR Convention or… …   Wikipedia

  • North Pacific Fur Seal Convention of 1911 — The treaty was created to regulate hunting of the Northern fur seal, pictured here. The North Pacific Fur Seal Convention of 1911, formally known as the Convention between the United States and Other Powers Providing for the Preservation and… …   Wikipedia

  • Northern Fur Seal — Taxobox name = Northern Fur Seal status = VU trend = unknown status system = iucn2.3 image width = 300px image caption = Northern Fur Seal Bull, St Paul Island, 1992 photo by Rolf Ream, NMML. regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia …   Wikipedia

  • Seal hunting — Sealing redirects here; for other uses, see sealing (disambiguation). Seal hunting, or sealing, is the personal or commercial hunting of seals for their pelts, blubber, and meat; as well as to ensure the population does not reach levels that… …   Wikipedia

  • Henry Wood Elliott — (1846 1930) was an American watercolor painter, author, and environmentalist whose work primarily focused on Alaskan subjects. A number of his works have an ethnographic bent, displaying aboriginal Alaskans engaging in traditional practices; some …   Wikipedia

  • Northern fur seal — Animalia Northern fur seal Northern fur seal bull, St Paul Island, 1992 Conservation status …   Wikipedia

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»