-
1 welcome
§ კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება; სასურველი§1 სასიხარულო, სასიამოვნო, სასურველიwelcome news სასიხარულო, სასიამოვნო ახალი ამბავიa welcome guest სასურველი სტუმარი;●●they didn't make us feel very welcome ჩვენი მოსვლა მაინცდამაინც არ გაუხარდათa cup of coffee would be welcome ჭიქა ყავა არ მაწყენდა;you are welcome to any book I have ჩემი ნებისმიერი წიგნით შეგიძლია ისარგებლოyou are welcome! მობრძნდით//მადლობად არ ღირს!2 მიღებაwe were given a warm welcome გულთბილად მიგვიღეს;3 მისალმება (მიესალმება)we welcome your decision შენს გადაწყვეტილებას მივესალმებით;the delegation was welcomed by the vice-president დელეგაციას ვიცე-პრეზიდენტი მიესალმა/დახვდაa chilly welcome ცივი დახვედრა / მიღება -
2 welcome
vმისალმება, მისალმება, სასურველი -
3 accord
§ თანხმობა; შეთანხმება§1 თანხმობა, შეთანხმება2 აკორდი3 თანხმობა (ეთანხმება), შესაბამობა (შეესაბამება)4 ბოძება (უბოძებს), მინიჭება (მიანიჭებს)this does not accord with the facts ეს ფაქტებს არ შეესაბამება /არ ეთანხმება -
4 arm
1 მკლავი, ხელიshe rushed into my arms ჩამეხუტა, ჩამეკონაto carry sth under one`s arm რისიმე იღლიით ტარება (მიაქვს)to welcome smb. with open arms გულთბილად დახვედრა / მიღება2 სავარძლის სახელური -
5 await
მოელისa warm welcome awaits you there იქ გულთბილი დახვედრა / შეხვედრა / მიღება მოგელის -
6 bleak
§ ცივი, სუსხიანი, მკაცრი§1 ქარისაგან დაუცველი და ცივი, ღია, შიშველი2 ცივიa bleak wind / welcome ცივი ქარი / მიღება3 უღიმღამოa bleak smile ნაღვლიანი / უხალისო ღიმილი -
7 board
§ ფიცარი, სასადილო მაგიდა, კრება, კვება, კოლეგია, საბჭო, ქიმი (გემის)§1 ფიცარი, დაფა2 ხომალდის ბაქანიon board a ship, გემზე, თვითმფრინავზე3 გამგეობა, მმართველობა, კოლეგიაboard of directors გამგეობა, მმართველობა, კოლეგია4 კვებაto be / go on board თვითმფრინავზე, გემზე, მატარებელზე, ავტობუსზე ყოფნა / ასვლა5 ასვლა (თვითმფრინავზე, გემზე, მატარებელზე, ავტობუსზე)6 კვება7 ფიცრის დაგებაto board up შეფიცვრა, ფიცრით გარს შემოკვრა●●board and lodging დაქირავებული ოთახი პანსიონით (კვებითურთ)on board a ship I always get seasick გემზე ყოველთვის ცუდად ვხდები // გემის რწევა ყოველთვის გულს მირევს●●to tread the board's / stage მსახიობობაshe had qualms during her first days on board the ship პირველი დღეები გემზე გული ერეოდა / აზიდებდაthey cut an inscription on the stone / board ქვაზე / ფიცარზე წარწერა ამოკვეთეს / ამოჭრეს -
8 chilly
გრილი, ცივიa chilly room / weather ცივი ოთახი / ამინდიa chilly welcome ცივი დახვედრა / მიღებაa chilly breeze გრილი ნიავი / სიო -
9 coffee
ყავაhe sipped his coffee / wine ყავას / ღვინოს წრუპავდაsome like tea, some like coffee ზოგს ჩაი უყვარს, ზოგს კი ყავაstrong wine / coffee / tea მაგარი ღვინო / ყავა / ჩაიto serve dinner / coffee სადილის გაწყობა // ყავის მიტანაmilky coffee რძიანი ყავა, ყავა რძითa tea/coffee urn ჩაის/ყავის ავზაკი (რესტორან-სასადილოებში)in the morning she drinks coffee, whereas I drink tea. დილაობით ყავას სვამს, მე კი ჩაის.a cup of coffee would be welcome ჭიქა ყავა არ მაწყენდა; -
10 cordial
გულითადი, გულთბილიa cordial smile / welcome გულთბილი ღიმილი / მიღება -
11 cup
1 ფინჯანი, ფიალა2 თასი3 პეშვის შეკვრაhe cupped his hand and drank the water of the spring წყაროს წყალი პეშვით დალია -
12 feel
§ (felt) გრძნობა, შეგრძნება§1 (felt) გრძნობა (იგრძნობს)I feel hot / cold მცხელა / მცივაI feel fine / bad კარგად / ცუდად ვგრძნობ თავს2 განცდა (განიცდის)3 ხელით სინჯვა (სინჯავს)4 მიჩნევა (მიიჩნევს)I don’t feel like going out გარეთ გასვლის სურვილი არა მაქვსI feel like going to bed დაწოლა მინდა // ლოგინისკენ მიმიწევს გულიI feel sure that… დარწმუნებული ვარ, რომ…I feel drowsy ძილი მერევა / მეკიდებაI feel detestation for him იგი მძაგს / მეზიზღებაI feel compelled to say that... იძულებული ვარ ვთქვა, რომ…I feel bound to say that... საჭიროდ მიმაჩნია ვთქვა რომ, …I feel attached to this puppy ამ ლეკვს შევეჩვიე / შევეთვისეshe laid herself out to make her guests feel comfortable წელებზე ფეხი დაიდგა, რომ სტუმრებს კარგად ეგრძნოთ თავიI haven’t been feeling well lately ბოლო დროს თავს კარგად ვერ ვგრძნობto feel smb.’s pulse მაჯის გასინხვა (მაჯას გაუსინჯავს)she’s feeling poorly today დღეს ვერ არის კარგად // დღეს შეუძლოდააhe feels his oats ლაღი, მხიარული და ენერგიით აღსავსეაI feel reluctant to help her გული არ მიმიწევს, რომ დავეხმარო●●I feel sick გული მერევაI feel impelled to say that… იძულებული ვარ ვთქვა, რომ...I don’t feel sociable today დღეს არავის ნახვა არ მინდაI feel shivery მაციებს/მაჟრჟოლებს●●I feel seedy უქეიფოდ / შეუძლოდ ვარhe feels secure about his future თავის მომავალზე არ დარდობს (მომავალი უზრუნველყოფილი აქვს)he feels misused მიაჩნია, რომ ცუდად / ბოროტად მოექცნენto feel homy თავის გრძნობა როგორც საკუთარ სახლში / ოჯახშიI feel wobbly in the legs მუხლები მეკეცება / მეკვეთება●●they didn’t make us feel very welcome ჩვენი მოსვლა მაინცდამაინც არ გაუხარდათto feel jumpy ნერვიულობა, ეკლებზე ჯდომაI feel queer თავბრუ მესხმის / მეხვევაto feel ill at ease §1 თავის უხერხულად გრძნობაto feel ill at ease §2 თავის უხერხულად და შებოჭილად გრძნობაhe felt hard done by ჩათვალა, რომ ცუდად მოექცნენwe felt a jar when the plane touched the ground ბიძგი ვიგრძენით, როცა თვითმფრინავი მიწას შეეხო●●she felt light-headed თავბრუ დაესხა●●she felt a lump in her throat ყელში ბურთი გაეჩხირა -
13 frigid
ცივიa frigid climate / welcome / smile ცივი ჰავა / დახვედრა / ღიმილი -
14 hearty
§ გულითადი, გულწრფელი§ გულითადი, გულიანი, გულთბილიa hearty welcome გულთბილი მიღება / დახვედრა -
15 icy
§ ყინულოვანი§ გაყინული, მოყინული, სუსხიანი, ყინულივით ცივიan icy road / wind მოყინული გზა // სუსხიან ქარიan icy welcome ძალიან ცივი დახვედრა / მიღება -
16 open
1 ღიაan open door / wound / letter ღია კარი / ჭრილობა / წერილი●●an open box თავახდილი / გახსნილი ყუთი2 გადაშლილი3 დაუცველი4 გულახდილი5 აშკარა, დაუფარავი6 გახსნა (გახსნის, გაიხსნება), გაღება (გააღებს, გაიღება)to open a bottle / road / bank account / fire ბოთლის / გზის / საბანკო ანგარიშის / ცეცხლის გახსნაto open the door / eyes / mouth კარის / თვალების / პირის გაღება7 გაშლა (გაშლის, გაიშლება), გადაშლა (გადაშლის, გადაიშლება)8 დაწყება (დაიწყებს, დაიწყება)9 გასვლა (გადის)10 შედგებაan open secret პოლიშინელის / ყველასათვის ცნობილი საიდუმლოებაto open / suspend hostilites საომარი მოქმედების დაწყება / შეჩერებაit was an open field and provided no cover for the troops ტრიალი მინდორი იყო და ჯარს თავშესაფარი არ გააჩნდაto welcome smb. with open arms გულთბილად დახვედრა / მიღებაin the open air სუფთა ჰაერზე // გარეთ -
17 royal
სამეფო, მეფურიthe royal household სამეფო / მეფის კარი -
18 uproarious
ხმაურიანი, მყვირალაhe burst into uproarious laughter ხარხარი/როხროხი აუტყდაI was given an uproarious welcome დიდი ამბით მიმიღეს/დამხვდნენ -
19 warm
§ თბილი, გულითადი; საშიში, მძიმე მდგომარეობა§1 თბილიa warm day/climate/ coat თბილი დღე/ჰავა/პალტოI am/ feel warm მთბილა2 გულთბილიa warm welcome/person გულთბილი დახვედრა/პიროვნება3 გათბობა (გაათბობს),warm your hands/yourself ხელები გაითბე/გათბი4 გაცხელებაwarm milk/meat რძე/ ხორცი გააცხელე
См. также в других словарях:
Welcome — bezeichnet: Welcome (Film), französischer Film von Philippe Lioret (2009) Welcome (Santana), Album der Gruppe Santana Welcome Air, österreichische Fluggesellschaft Welcome Hotels, deutsche Hotelkette Welcome Inseln, südamerikanische Inselgruppe… … Deutsch Wikipedia
Welcome — Wel come, a. [OE. welcome, welcume, wilcume, AS. wilcuma a welcome guest, from wil , as a prefix, akin to willa will + cuma a comer, fr. cuman to come; hence, properly, one who comes so as to please another s will; cf. Icel. velkominn welcome, G … The Collaborative International Dictionary of English
Welcome — may refer to:In geography: * Welcome, South Carolina * Welcome, North Carolina * Welcome, Minnesota * Welcome, MarylandIn music: * Welcome (album), the second studio album by Taproot * Welcome (Santana album), an album by Carlos Santana * Welcome … Wikipedia
welcome — [wel′kəm] adj. [ME welcume, altered by assoc. with wel, WELL2 (as if transl. of OFr bien venu) < wilcume < OE wilcuma, orig. n., a welcome guest < willa, pleasure, WILL1 + cuma, guest < cuman, to COME] 1. gladly and cordially received … English World dictionary
Welcome — Welcome, NC U.S. Census Designated Place in North Carolina Population (2000): 3538 Housing Units (2000): 1514 Land area (2000): 9.348916 sq. miles (24.213580 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Welcome — Wel come, n. [1913 Webster] 1. Salutation to a newcomer. Welcome ever smiles. Shak. [1913 Webster] 2. Kind reception of a guest or newcomer; as, we entered the house and found a ready welcome. [1913 Webster] His warmest welcome at an inn.… … The Collaborative International Dictionary of English
Welcome — Welcome, puede referirse a: Club Atlético Welcome, un club deportivo de Uruguay. Islas Welcome, un pequeño archipiélago al norte de la isla principal de las Georgias del Sur. Welcome (álbum), un disco de la banda de rock Santana. La película… … Wikipedia Español
Welcome To... — Welcome To... Welcome To... est le premier mini CD du groupe de skate punk mélodique français The Uncommonmenfrommars. Sorti en 2000, Welcome To... est la deuxième sortie discographique du groupe après leur première démo The Uncommonmenfrommars,… … Wikipédia en Français
Welcome — Wel come, v. t. [imp. & p. p. {Welcomed}; p. pr. & vb. n. {Welcoming}.] [AS. wilcumian.] To salute with kindness, as a newcomer; to receive and entertain hospitably and cheerfully; as, to welcome a visitor; to welcome a new idea. I welcome you to … The Collaborative International Dictionary of English
welcome — O.E. wilcuma, exclamation of kindly greeting, from earlier wilcuma (n.) welcome guest, lit. one whose coming is in accord with another s will, from willa pleasure, desire, choice (see WILL (Cf. will) (v.)) + cuma guest, related to cuman (see COME … Etymology dictionary
Welcome to... — Welcome to... EP par The Uncommonmenfrommars Sortie 2000 Genre skate punk Label Wagram Albums de The … Wikipédia en Français