-
1 welcome
[wel·come || 'welkəm]◙ interj. ברכת "ברוך הבא", קריאת ברכה לאורח או לפנים חדשות◙ n. קבלת-פנים; ברכת "ברוך הבא"◙ v. לקבל את פני-; לקדם בברכה, לקבל ברצון◙ adj. רצוי, מבורך; מתקבל בברכה; חופשי (להשתמש ב-, להתכבד וכו')* * *◙ תושדח םינפל וא חרואל הכרב תאירק,"אבה ךורב" תכרב◄◙ ןוצרב לבקל,הכרבב םדקל ;-ינפ תא לבקל◄◙ "אבה ךורב" תכרב ;םינפ-תלבק◄◙ ('וכו דבכתהל,-ב שמתשהל) ישפוח ;הכרבב לבקתמ ;ךרובמ,יוצר◄ -
2 welcome back
◙ v. לקדם בברכת ברוך-שובך, לברך את שובו של אדם לאחר היעדרות קצרה או ארוכה* * *◙ (טנרטניאב תוחישב) BW ;תרזחש בוט,תרזחש חמש ינא,ךבוש ךורב◄◙ הכורא וא הרצק תורדעיה רחאל םדא לש ובוש תא ךרבל,ךבוש-ךורב תכרבב םדקל◄ -
3 welcome back party
מסיבה לרגל שיבה* * *◙ הביש לגרל הביסמ◄ -
4 welcome guest
◙ n. אורח רצוי* * *◙ יוצר חרוא◄ -
5 welcome home
◙ v. לקדם בברכת ברוך-שובך הביתה, לקבל בקבלת פנים חמה אדם שחוזר הביתה◙ interj. טוב שאתה בבית* * *◙ תיבב התאש בוט◄◙ התיבה רזוחש םדא המח םינפ תלבקב לבקל,התיבה ךבוש-ךורב תכרבב םדקל◄ -
6 welcome news
◙ n. ידיעה משמחת* * *◙ תחמשמ העידי◄ -
7 bid welcome
לקבל בסבר פנים יפות* * *◙ תופי םינפ רבסב לבקל◄ -
8 cordial welcome
קבלת פנים לבבית* * *◙ תיבבל םינפ תלבק◄ -
9 extended a warm welcome
קיבל בברכה, קיבל במאור פנים* * *◙ םינפ רואמב לביק,הכרבב לביק◄ -
10 hearty welcome
קבלת פנים לבבית* * *◙ תיבבל םינפ תלבק◄ -
11 outstay one's welcome
לנצל את טוב לבם של המארחים, להתארח זמן רב מדי* * *◙ ידמ בר ןמז חראתהל,םיחראמה לש םבל בוט תא לצנל◄ -
12 received a warm welcome
התקבל בחמימות (התקבל בחיבה ובנעימות רבה)* * *◙ (הבר תומיענבו הביחב לבקתה) תומימחב לבקתה◄ -
13 warm welcome
קבלת פנים (חמה, לבבית)* * *◙ (תיבבל,המח) םינפ תלבק◄ -
14 wear out one's welcome
לבקר לעתים קרובות מדי* * *◙ ידמ תובורק םיתעל רקבל◄ -
15 you are welcome
ברוך הבא; על לא דבר {בתשובה על "תודה"}* * *◙ }"הדות" לע הבושתב{ רבד אל לע ;אבה ךורב◄ -
16 you're welcome
בבקשה, על לא-דבר* * *◙ רבד-אל לע,השקבב◄ -
17 WB (Welcome Back)
ברוך שובך (קיצור באינטרנט)
См. также в других словарях:
Welcome — bezeichnet: Welcome (Film), französischer Film von Philippe Lioret (2009) Welcome (Santana), Album der Gruppe Santana Welcome Air, österreichische Fluggesellschaft Welcome Hotels, deutsche Hotelkette Welcome Inseln, südamerikanische Inselgruppe… … Deutsch Wikipedia
Welcome — Wel come, a. [OE. welcome, welcume, wilcume, AS. wilcuma a welcome guest, from wil , as a prefix, akin to willa will + cuma a comer, fr. cuman to come; hence, properly, one who comes so as to please another s will; cf. Icel. velkominn welcome, G … The Collaborative International Dictionary of English
Welcome — may refer to:In geography: * Welcome, South Carolina * Welcome, North Carolina * Welcome, Minnesota * Welcome, MarylandIn music: * Welcome (album), the second studio album by Taproot * Welcome (Santana album), an album by Carlos Santana * Welcome … Wikipedia
welcome — [wel′kəm] adj. [ME welcume, altered by assoc. with wel, WELL2 (as if transl. of OFr bien venu) < wilcume < OE wilcuma, orig. n., a welcome guest < willa, pleasure, WILL1 + cuma, guest < cuman, to COME] 1. gladly and cordially received … English World dictionary
Welcome — Welcome, NC U.S. Census Designated Place in North Carolina Population (2000): 3538 Housing Units (2000): 1514 Land area (2000): 9.348916 sq. miles (24.213580 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Welcome — Wel come, n. [1913 Webster] 1. Salutation to a newcomer. Welcome ever smiles. Shak. [1913 Webster] 2. Kind reception of a guest or newcomer; as, we entered the house and found a ready welcome. [1913 Webster] His warmest welcome at an inn.… … The Collaborative International Dictionary of English
Welcome — Welcome, puede referirse a: Club Atlético Welcome, un club deportivo de Uruguay. Islas Welcome, un pequeño archipiélago al norte de la isla principal de las Georgias del Sur. Welcome (álbum), un disco de la banda de rock Santana. La película… … Wikipedia Español
Welcome To... — Welcome To... Welcome To... est le premier mini CD du groupe de skate punk mélodique français The Uncommonmenfrommars. Sorti en 2000, Welcome To... est la deuxième sortie discographique du groupe après leur première démo The Uncommonmenfrommars,… … Wikipédia en Français
Welcome — Wel come, v. t. [imp. & p. p. {Welcomed}; p. pr. & vb. n. {Welcoming}.] [AS. wilcumian.] To salute with kindness, as a newcomer; to receive and entertain hospitably and cheerfully; as, to welcome a visitor; to welcome a new idea. I welcome you to … The Collaborative International Dictionary of English
welcome — O.E. wilcuma, exclamation of kindly greeting, from earlier wilcuma (n.) welcome guest, lit. one whose coming is in accord with another s will, from willa pleasure, desire, choice (see WILL (Cf. will) (v.)) + cuma guest, related to cuman (see COME … Etymology dictionary
Welcome to... — Welcome to... EP par The Uncommonmenfrommars Sortie 2000 Genre skate punk Label Wagram Albums de The … Wikipédia en Français
