-
1 welches
-
2 welches
(n) какое (именно), которое (ожидается ответ с указанием на конкретный предмет, определённое лицо, то или иное явление)Welches Meer ist eigentlich kein Meer, sondern der größte See der Erde? - Das ist das Kaspische Meer. — Какое море является, собственно, не морем, а самым большим озером на земле? - Это Каспийское море.
Der Name welchen Meeres stimmt im Deutschen und im Russischen nicht überein? - Das ist die Ostsee. — Название какого моря не совпадает в немецком и русском языках? - Это Балтийское море.
Mit welchem Meer verbindet die Donau viele europäische Länder? - Die Donau verbindet viele europäische Länder mit dem Schwarzen Meer. — С каким морем соединяет Дунай многие европейские страны? - Дунай соединяет многие европейские страны с Чёрным морем.
Welches Meer suchst du auf dieser Landkarte? - Ich suche das Rote Meer. — Какое море ты ищешь на этой карте? - Я ищу Красное море.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > welches
-
3 welches
wẹl|ches ['vɛlçəs]pronSee:→ welche(r, s)* * *wel·che(r, s)1. (was für eine) which\welches Schande! what a disgrace!III. pron indef1. (etwas) somewenn du Geld brauchst, kann ich dir gerne \welchess leihen if you need money, I can lend you some▪ \welches, die... some [people], who* * *adj.which adj. pron.that pron. -
4 welches
-
5 welches
wel·che(r, s) pron1) ( was für (eine)) which\welches Schande! what a disgrace!1) ( etwas) some;wenn du Geld brauchst, kann ich dir gerne \welchess leihen if you need money, I can lend you some\welches, die... some [people], who -
6 welches
welche(r, s)(adjektivisch) qué; (substantivisch) cuál; (in Ausrufen) qué, vaya; welche Tasche? ¿qué bolso?; welcher von den beiden? ¿cuál de los dos?; welche Freude! ¡qué alegría!; aus welchem Grund? ¿por qué motivo?; ich weiß nicht, welchen du meinst no sé a cuál te refieresque; (in weiterführenden Relativsätzen) el/la/lo cual, los/las cuales Pluralalgunos; es gibt welche, die glauben, dass... hay algunos que piensan que...; ich habe kein Papier dabei, hast du welches? no tengo papel, ¿tienes tú alguno? -
7 welches
welche(r, s)}wẹlche(r, s) ['vεlçə, -ç3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -çəs]I Pronomenfragend, quel(le); Beispiel: welches ist deine Jacke? c'est quel blouson, le tien?II Pronomenrelativ; Beispiel: das Programm, mit welchem sie arbeitet le logiciel avec lequel elle travaille1 en; Beispiel: brauchst du Streichhölzer? Hier sind welche! tu as besoin d'allumettes? En voici!2 Plural (umgangssprachlich: einige Leute) Beispiel: vor dem Haus stehen welche devant la maison, il y a du monde; Beispiel: es gibt welche, die... il y en a qui... -
8 welches
-
9 welches
welche (welcher, welches) mely(ik), milyen, micsoda; ( Relativpronomen) amely(ik), ami, aki -
10 welches
kê--------kîjan -
11 welches
кое -
12 welches
1. some2. that -
13 welches Buch ist deins
welches Buch ist deins?welk boek is van jou? -
14 welches Datum haben wir heute?
прил.общ. какое сегодня число?Универсальный немецко-русский словарь > welches Datum haben wir heute?
-
15 welches Datum steht auf dem Brief?
прил.общ. каким числом датировано письмо?, от какого числа это письмо?Универсальный немецко-русский словарь > welches Datum steht auf dem Brief?
-
16 welches Datum haben wir heute?
¿a qué fecha estamos hoy?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > welches Datum haben wir heute?
-
17 welches Thema kommt denn dran?
¿qué tema toca hoy?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > welches Thema kommt denn dran?
-
18 welches ist der passende Schlüssel?
¿cuál es la llave correcta?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > welches ist der passende Schlüssel?
-
19 welches sind eure Vorschläge?
прил.Универсальный немецко-русский словарь > welches sind eure Vorschläge?
-
20 was für ein, was für eine / welcher, welches, welche
ошибочное недифференцированное употребление этих вопросительных местоимений из-за близости их значений и совпадения в переводе на русский язык вопросом какой- was für ein I- was für ein II- was für- welcher- welches- welche I- welche IIИтак:was für ein / ein / eine
(sg)(pl)Was für ein Kleid möchten Sie kaufen? - Ich suche ein elegantes Kleid aus Naturseide.
Mit was für Jungen reiste dein Sohn? - Er reiste mit seinen besten Freunden.
welcher / welches / welche
(sg)(pl)Welches Kleid wählen Sie? - Ich nehme das schwarze Kleid, das ich als erstes anprobiert habe.
Mit welchen Jungen reiste dein Sohn? - Er reiste mit seinen Freunden Igor und Oleg.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > was für ein, was für eine / welcher, welches, welche
См. также в других словарях:
welches? — welches? … Deutsch Wörterbuch
welches — welches:⇨das(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
welches — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • welcher • welche • was Bsp.: • Welcher der Aussagen von Clive und Jenny stimmen Sie zu? • Welche Sprachen kannst du sprechen? • … Deutsch Wörterbuch
welches — was * * * wẹl|che(r, s) I 〈Interrogativpron.〉 I.I 〈adjektivisch in Fragen nach einem od. mehreren Dingen, Vorgängen od. Personen aus einer Menge〉 was für ein, eine ● die Arbeit welchess Schülers ist die beste?; welches Stadt gefällt dir besser?… … Universal-Lexikon
welches — wẹl|ches (umgangssprachlich auch für etwas); Hat noch jemand Brot? Ich habe welches; vgl. welch … Die deutsche Rechtschreibung
Welches, Oregon — Welches is an unincorporated community in Clackamas County, Oregon, United States. It is located within the Mount Hood Corridor between Zigzag and Wemme along U.S. Route 26. It is one of the communities that make up the Villages at Mount… … Wikipedia
welches ist ...? — welches ist ...? … Deutsch Wörterbuch
welches - info! — wẹl|che(r, s): I 〈Interrogativpron.〉 I.I 〈adjektivisch in Fragen nach einem od. mehreren Dingen, Vorgängen od. Personen aus einer Menge〉 was für ein, eine I.II 〈adjektivisch, in indirekten Fragen〉 man sieht, welches info!n Eindruck seine Rede… … Universal-Lexikon
welches — welʃ v. (Slang) avoid payment of gambling debts (sometimes offensive) … English contemporary dictionary
Municipio de Welches Creek — Welches Creek Municipio de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Ouvrage Mont des Welches — Part of Maginot Line Northeast France … Wikipedia
