-
1 weitere
Wei|te|re(s) ['vaitərə]nt decl as adjfurther details plich habe nichts Wéíteres zu sagen — I have nothing further to say
das Wéítere — the rest
alles Wéítere — everything else, all the rest
des Wéíteren — in addition, furthermore
bis auf Wéíteres — for the time being; (amtlich, auf Schildern etc) until further notice
im Wéíteren — subsequently, afterwards
zum Wéíteren — furthermore, in addition, on top of that
See:→ ohne* * *wei·te·re(r, s)adj further, additionalim \weiteren Verlauf zeigte sich jedoch, dass... however, it later transpired that...ich habe nichts W\weiteres zu sagen I have nothing further to sayalles W\weitere everything else, all the restalles W\weitere sage ich dir noch am Telefon I'll tell you [or let you know] the rest of the details on the phonebis auf \weiteres until further notice, for the time beingim W\weiteren, des W\weiteren furthermore, in additionim W\weiteren erklärte sie, dass... she added that...▶ ohne \weiteres easily, just like that -
2 weitere
wei·te·re(r, s) adj( zusätzlich) further, additional;alles W\weitere everything else, all the restWENDUNGEN:bis auf \weiteres until further notice, for the time being;ohne \weiteres easily, just like that -
3 weitere
-
4 weitere Informationen
-
5 weitere Angaben
weitere Angaben
further particulars -
6 weitere Anweisung
weitere Anweisung
follow-up instructions -
7 weitere Barbeträge der Regierung in Anspruch nehmen
weitere Barbeträge der Regierung in Anspruch nehmen
to draw another dollop of government cashBusiness german-english dictionary > weitere Barbeträge der Regierung in Anspruch nehmen
-
8 weitere Berufsausbildung
weitere Berufsausbildung
continuation trainingBusiness german-english dictionary > weitere Berufsausbildung
-
9 weitere Bestellungen
weitere Bestellungen
further orders -
10 weitere (zusätzliche) Deckung
weitere (zusätzliche) Deckung
additional cover, surplus reserve (US), (Makler) additional margin (US)Business german-english dictionary > weitere (zusätzliche) Deckung
-
11 weitere Kreditwünsche abschlägig bescheiden
weitere Kreditwünsche abschlägig bescheiden
to refuse further credit.Business german-english dictionary > weitere Kreditwünsche abschlägig bescheiden
-
12 weitere Märkte erschließen
weitere Märkte erschließen
to carve out wider marketsBusiness german-english dictionary > weitere Märkte erschließen
-
13 weitere Runde zur Rettung nutzloser Betriebe
weitere Runde zur Rettung nutzloser Betriebe
another round of lame duckeryBusiness german-english dictionary > weitere Runde zur Rettung nutzloser Betriebe
-
14 weitere Sicherheit
weitere Sicherheit
collateral warranty -
15 weitere Steuern aus dem Volk herauspressen
weitere Steuern aus dem Volk herauspressen
to screw more taxes out of the peopleBusiness german-english dictionary > weitere Steuern aus dem Volk herauspressen
-
16 weitere Treuhänder bestimmen
weitere Treuhänder bestimmen
to appoint new trusteesBusiness german-english dictionary > weitere Treuhänder bestimmen
-
17 weitere Verfügungen abwarten
weitere Verfügungen abwarten
to wait for (await) further instructionsBusiness german-english dictionary > weitere Verfügungen abwarten
-
18 weitere Verluste
weitere Verluste
supplemental losses -
19 weitere Anweisungen
-
20 weitere Bedingungen
: ohne weitere Bedingungen< Geschäft> Vereinbarung no strings attached
См. также в других словарях:
weitere — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • weiterer • mehr • noch Bsp.: • Es wird auf der M5 weitere Behinderungen geben. • Möchten Sie noch mehr Tee? … Deutsch Wörterbuch
weitere(r, -s) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • andere(r, s) Bsp.: • Acht Jungen waren zu dem Treffen gekommen, die anderen waren zum Schwimmen gegangen … Deutsch Wörterbuch
Weitere Aussichten... — Weitere Aussichten..., ein Stück für Therese Giehse , ist ein Fernsehspiel und ein Theaterstück von Franz Xaver Kroetz. 1973 entstand zunächst das Fernsehspiel für den Hessischen Rundfunk, mit dem der Dramatiker seinen bis dahin größten Erfolg in … Deutsch Wikipedia
Weitere Aussichten … — Weitere Aussichten …, ein Stück für Therese Giehse , ist ein Fernsehspiel und ein Theaterstück von Franz Xaver Kroetz. 1973 entstand zunächst das Fernsehspiel für den Hessischen Rundfunk, mit dem der Dramatiker seinen bis dahin größten Erfolg in… … Deutsch Wikipedia
Weitere Abenteuer der Familie Robinson in der Wildnis — Filmdaten Deutscher Titel Weitere Abenteuer der Familie Robinson in der Wildnis Originaltitel The Further Adventures of the Wilderness Family … Deutsch Wikipedia
weitere — zusätzliche; alternative; übrige; andere; sonstige … Universal-Lexikon
Weitere Anwendungen von Matrizen — Bedarfsrechnung Auch in der Bedarfsermittlung – d. h. zur Berechnung der benötigten Menge an Rohstoffen und Ausgangsstoffen zur Erstellung einer bestimmten Menge von Endprodukten – kann die Matrizenrechnung angewendet werden. Beispiel Um das… … Deutsch Wikipedia
Immer weitere \(auch: größere\) Kreise ziehen — Wirft man einen Stein in ein ruhiges Gewässer, so entstehen Wellen, die sich kreisförmig ausbreiten. Auf diese Erscheinung ist diese Wendung zurückzuführen, die in der Bedeutung »sich ausweiten, immer mehr Personen betreffen« gebräuchlich ist:… … Universal-Lexikon
ein(e) weitere(r, -s) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • noch ein(e) Bsp.: • Möchten Sie noch eine Tasse Tee? … Deutsch Wörterbuch
eine weitere Schwester — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • eine andere Schwester • noch eine Schwester … Deutsch Wörterbuch
noch weitere — noch weitere … Deutsch Wörterbuch