-
1 weiten
weiten II : sich weiten расширя́ться (тж. перен.) -
2 weiten
weiten1 wijder, ruimer maken ⇒ verwijden; 〈 figuurlijk vooral〉 verruimen, verbreden1 wijder, ruimer worden ⇒ (zich) verbreden, zich verwijden♦voorbeelden: -
3 weiten
weiten sw.V. hb tr.V. разширявам, отпускам (дреха); sich weiten разширявам се; seine Augen weiteten sich vor Entsetzen очите му се разшириха от ужас.* * *tr разширявам. -
4 weiten
-
5 weiten
-
6 Weiten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Weiten
-
7 weiten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > weiten
-
8 weiten
-
9 weiten
'vaɪtənv1) ensanchar, dilatar2)sich weiten — ensancharse, dilatarse
3)sich weiten — (fig: Herz) hincharse, agrandarse
weiten ['vaɪtən]ensanchar■ sich weiten ensancharse; (Gefäß, Pupille) dilatarsetransitives Verb————————sich weiten reflexives Verb -
10 weiten
* * *sich weitento distend* * *wei|ten ['vaitn]1. vtto widen; (durch Ziehen auch) to stretch2. vrto widen, to broaden (auch fig); (Pupille, Gefäße) to dilate; (fig liter Herz) to swell* * *wei·ten[ˈvaitn̩]▪ [jdm] etw \weiten to widen sth [for sb]; (Schuh, Stiefel) to stretch [sb's] sthII. vr* * *1.transitives Verb widen2.reflexives Verb widen; < pupil> dilate* * ** * *1.transitives Verb widen2.reflexives Verb widen; < pupil> dilate* * *v.to stretch v.to widen v. -
11 weiten
'vaɪtənv1) élargir qc, dilater qc2)3)sich weiten (fig: Herz) — se dilater
weitenw136e9342ei/136e9342ten ['ve39291efai/e39291eftən]élargir SchuheBeispiel: sich weiten Augen se dilater -
12 weiten
1) weiter machen: Öffnung расширя́ть /-ши́рить, уширя́ть /-ши́рить. Hut, Schuhe растя́гивать /-тяну́ть. Schuhe auch раздава́ть /-да́ть на коло́дке. weiten lassen отдава́ть /-да́ть растяну́ть <в растя́жку> [разда́ть на коло́дке]2) sich weiten weiter werden: v. Auge, Pupille расширя́ться /-ши́риться | an dieser Stelle weitet sich der Fluß zu einem See в э́том ме́сте река́ стано́вится ши́ре и превраща́ется в о́зеро <разлива́ется в о́зеро>. der kurze Aufsatz hatte sich zu einer umfangreichen Erzählung geweitet коро́ткое сочине́ние преврати́лось в объёмистое повествова́ние | schreckhaft geweitete Augen расши́ренные от у́жаса глаза́ jds. Blick < Horizont> weiten расширя́ть /-ши́рить чей-н. горизо́нт. durch seine vielen Reisen hatte sich sein Horizont geweitet благодаря́ многочи́сленным пое́здкам, его́ горизо́нт расши́рился. bei diesem Anblick weitete sich sein Herz его́ се́рдце заби́лось от ра́дости при ви́де э́того -
13 weiten
-
14 weiten
- {to expand} mở rộng, trải ra, nở ra, phồng ra, giãn, khai triển, phát triển, trở nên cởi mở - {to full} chuội và hồ - {to stretch} kéo ra, căng ra, giăng ra, duỗi ra, nong ra, lợi dụng, lạm dụng, nói phóng đại, nói ngoa, treo cổ, chạy dài ra, giãn ra, rộng ra, co giãn, + out) nằm sóng soài, bị treo cổ - {to widen} làm cho rộng ra, nới rộng ra, làm lan rộng, khuếch trưng, mở ra, lan rộng = sich weiten {to expand}+ = sich weiten [zu] {to enlarge [into]}+ -
15 weiten
I vt genəltmək, genişləndirmək; seinen Horizont \weiten öz dünyagörüşünü artırmaq; II sich \weiten genişlənmək -
16 weiten
-
17 weiten
wéitenI vt расширя́ть, уширя́тьé inen Schuh wé iten — растя́гивать боти́нок
j-s Blick [Horizónt] wé iten — расширя́ть чей-л. кругозо́р [горизо́нт]
II sich we iten расширя́ться (тж. перен. — о кругозоре) -
18 weiten
-
19 weiten
-
20 weiten
См. также в других словарях:
Weiten — steht für: ein Zugumformverfahren nach DIN 8585, siehe Weiten (Umformen) Weiten bezeichnet folgende geographische Orte Weiten (Niederösterreich), Marktgemeinde im Bezirk Melk in Niederösterreich Gemeindeteile: Weiten (Mettlach), Ortsteil von… … Deutsch Wikipedia
Weiten — Blason inconnu … Wikipédia en Français
Weiten — Weiten, verb. regul. act. weit machen, doch nur als ein Reciprocum, sich weiten, weiter werden, durch Ausdehnung mehr Umfang des innern Raumes bekommen. So weiten sich Handschuhe, Schuhe, enge Kleider u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
weiten — V. (Aufbaustufe) etw. weiter machen Synonyme: ausweiten, erweitern, ausdehnen Beispiele: Er musste sich die Schuhe weiten lassen. Ihre Pupillen weiteten sich vor Angst … Extremes Deutsch
Weiten — Weiten, Marktflecken im Bezirk Pöggstall des Obermanhartsbergkreises in Österreich unter der Enns, am Weitenbache, mit dem Schloß Mollenburg, vielen Gewerben u. 540 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
weiten — spreizen; ausdehnen; ausleiern (umgangssprachlich); breiter machen; expandieren; aufweiten; dehnen; erweitern; ausweiten; extendieren; … Universal-Lexikon
weiten — [aus]dehnen, ausweiten, erweitern, weiter machen, weitern. sich weiten sich [aus]dehnen, sich ausweiten, sich erweitern, weiter werden. * * * weiten: I.weiten:⇨dehnen(I),ausweiten(I,1) II.weiten,sich:⇨ausweiten(II,2) I weiten→ausdehnen II… … Das Wörterbuch der Synonyme
Weiten — Infobox Town AT name=Weiten name local= image coa = state = Lower Austria regbzk = district = Melk population =1153 population as of = 2001 population ref = pop dens = area = 28.48 elevation = 349 lat deg=48 lat min=18 lat hem=N lon deg=15 lon… … Wikipedia
Weiten — 1 Original name in latin Weiten Name in other language State code AT Continent/City Europe/Vienna longitude 48.28333 latitude 15.25 altitude 506 Population 0 Date 2011 07 31 2 Original name in latin Weiten Name in other language State code DE… … Cities with a population over 1000 database
weiten — wei·ten; weitete, hat geweitet; [Vt] 1 etwas weiten etwas weiter1 (3) oder größer machen <Kleidungsstück>; [Vr] 2 etwas weitet sich etwas wird ↑weit1 (4): Seine Augen weiteten sich vor Entsetzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weiten — weit: Das altgerm. Adjektiv mhd., ahd. wīt, niederl. wijd, engl. wide, schwed. vid beruht auf der alten Zusammensetzung idg. *u̯i itós »auseinandergegangen«. Der erste Bestandteil *u̯i »auseinander« steckt auch in ↑ wider, ↑ wieder und ↑ Witwe,… … Das Herkunftswörterbuch