-
1 cách
/Way/ Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise /manner/ art, Art, Art und Weise, auftreten, Manie, Methode, Verhalten, verhalten, Weise /fashion/ Art, Art und Weise, Mode /Case/ Angelegenheit, Fach, Fall, Fenster), Gehäuse, Kiste, Koffer, Prozess, Sache, Zarge (TürTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > cách
-
2 lề lối
/way/ Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise /manner/ art, Art, Art und Weise, auftreten, Manie, Methode, Verhalten, verhalten, WeiseTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > lề lối
-
3 lối
/style/ Ausdrucksweise, Stil /way/ Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise /manner/ art, Art, Art und Weise, auftreten, Manie, Methode, Verhalten, verhalten, Weise /path/ Pfad, Weg, WegTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > lối
-
4 phách
/way/ Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise /manner/ art, Art, Art und Weise, auftreten, Manie, Methode, Verhalten, verhalten, WeiseTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > phách
-
5 thể cách
/manner/ art, Art, Art und Weise, auftreten, Manie, Methode, Verhalten, verhalten, Weise /way/ Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, WeiseTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > thể cách
-
6 dáng điệu
/air/ Aussehen, Lied, Luft, Miene, Pose, Weise /appearance/ Anschein, Aussehen, Erscheinung, Äusseres /manner/ art, Art, Art und Weise, auftreten, Manie, Methode, Verhalten, verhalten, WeiseTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > dáng điệu
-
7 khôn
/wise/ Art und Weise, verständig, weise /sage/ klug, Salbei, WeiseTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > khôn
-
8 phương
/way/ Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise /direction/ Anweisung, Leitung, Regie (Film), Richtung /means/ bedeuten, bedeutet, Hilfsmittel, Mittel /method/ Art und Weise, MethodeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > phương
-
9 phương sách
/Method/ Art und Weise, Methode /way/ Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, WeiseTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > phương sách
-
10 đạo
/road/ Autostraße, Landstraße, Reede, Straße, Weg /way/ Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, WeiseTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đạo
-
11 điệu
/Figure/ Bild, Figur, Gestalt, Statur, Zahl, Zeichen, Ziffer, Ziffer /carriage./ Abfuhr, Anfuhr, Beförderung, Gütertransport, Kutsche, Schreibwagen, Transport, Wagen, Wagenvorschub /Tune/ Lied, Melodie, Stimmung, Weise /air/ Aussehen, Lied, Luft, Miene, Pose, WeiseTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > điệu
-
12 đường
/road/ Autostraße, Landstraße, Reede, Straße, Weg /street/ Straße (in der Stadt) /way/ Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise /route/ leiten, leiten/Weg, Leitung, Marschroute, Richtung, Route, senden, steuern, StreckeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đường
-
13 đường đi
/Road/ Autostraße, Landstraße, Reede, Straße, Weg /way/ Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, WeiseTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đường đi
-
14 đường lối
/Road/ Autostraße, Landstraße, Reede, Straße, Weg /way/ Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise /Line/ Branche, Furche, Grenzlinie, Kurs (Verkehr), Leine, Linie, Reihe, Richtung, Runzel, Strecke, Strich, Vers, Zeile line Bahnstrecke line Auto-), Schlange (MenschenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đường lối
-
15 hướng
/way/ Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise /direction/ Anweisung, Leitung, Regie (Film), RichtungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hướng
-
16 khôn ngoan
/wise/ Art und Weise, verständig, weiseTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > khôn ngoan
-
17 nẻo
/way/ Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise /direction/ Anweisung, Leitung, Regie (Film), RichtungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nẻo
-
18 nẻo đường
/Way/ Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, WeiseTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nẻo đường
-
19 ngả
/Way/ Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise /direction/ Anweisung, Leitung, Regie (Film), Richtung /ferment/ gäre, gären, Gärmittel /bard/ Barde /to incline/ sich neigenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ngả
-
20 phía
/side/ Flanke, Rand, Seite /way/ Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise /direction/ Anweisung, Leitung, Regie (Film), RichtungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > phía
См. также в других словарях:
Weise — (etymologisch verwandt mit „wissen“) steht für: Weisheit, mit Adjektiv weise Art und Weise, die Art, Beschaffenheit ein Lied oder eine Melodie der Weise ist der Beiname folgender Personen: Nathan der Weise, Drama mit gleichnamiger Hauptfigur von… … Deutsch Wikipedia
Weise — Sf std. (8. Jh.), mhd. wīs(e), ahd. wīsa, as. wīsa Stammwort. Aus g. * weis /ōn f. Weise , auch in anord. vís, ae. wīs(e), afr. wīs. Bezeugt ist das Wort zunächst einmal in adverbialen Wendungen ( auf andere Weise u. dgl.) in allen außergotischen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Weise — Adverbien mit einem Adjektiv und weise werden stets klein und zusammengeschrieben: frecherweise, netterweise, klugerweise. Steht Weise allerdings mit der Präposition in für Art und Weise , erfolgt Auseinander und Großschreibung: Sie hat ihn in… … Korrektes Schreiben
Weise — Weise: Das altgerm. Substantiv mhd. wīs‹e›, ahd. wīsa, niederl. wijs, engl. wise (veraltet), schwed. vis gehört zu der unter ↑ wissen behandelten idg. Wortgruppe und bedeutet eigentlich »Aussehen, Erscheinungsform«. Daraus hat sich die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
-weise — Weise: Das altgerm. Substantiv mhd. wīs‹e›, ahd. wīsa, niederl. wijs, engl. wise (veraltet), schwed. vis gehört zu der unter ↑ wissen behandelten idg. Wortgruppe und bedeutet eigentlich »Aussehen, Erscheinungsform«. Daraus hat sich die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
Weise [1] — Weise (Sapiens), zunächst der, welcher etwas weiß, namentlich wenn dieses Wissen das Anderer in irgend einer Beziehung übertrifft, daher z.B. die Frauen, welchen das Volk wegen der ihnen beigelegten tieferen Naturkenntniß die Fähigkeit des… … Pierer's Universal-Lexikon
Weise — Weise, r, ste, adj. & adv. 1. Viel wissend, mehr Erkenntniß als andere besitzend, welches zwar die erste, aber jetzt minder gebräuchliche Bedeutung ist. Daher wurde ehedem ein jeder, welcher den großen Haufen an Kenntnissen und Einsichten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
weise — Adj std. (8. Jh.), mhd. wīs(e), ahd. wīs(i), as. wīs Stammwort. Aus g. * weisa (ig. * weidso ) wissend, klug, weise , auch in gt. weis, anord. víss (vermischt mit der Entsprechung von gewiß). Es lassen sich bei diesem Wort deutlich verschiedene… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Weise — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Art • Weg • Strecke Bsp.: • Leute sehen dich oft auf unfreundliche Weise an. • Er redet auf eine unfreundliche Weise. • … Deutsch Wörterbuch
Weise [2] — Weise, die, 1) Bezeichnung der Eigenthümlichkeiten, durch welche sich Dinge od. Personen in ihren Zuständen, Veränderungen u. Thätigkeiten zu erkennen geben u. sich von andern unterscheiden. In dem Ausdrucke Art u. Weise bezeichnet Art mehr die… … Pierer's Universal-Lexikon
-weise — Suffixoid (zur Bildung von Adverbien) std. ( ) Stammwort. Gehört heute zu Weise, doch ist die Entstehungsgeschichte der frühbezeugten Formen noch nicht ausreichend untersucht. deutsch s. wissen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache