-
101 bittere Tränen weinen
лить / проливать горькие / горючие слёзы, обливаться / заливаться горькими слезамиDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > bittere Tränen weinen
-
102 herzzerbrechendes Weinen
душераздирающий плач, душераздирающие слёзы / рыданияDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > herzzerbrechendes Weinen
-
103 hemmungslos weinen
плача неудържимо -
104 Ich kann nicht umhin zu weinen.
I cannot refrain from crying.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich kann nicht umhin zu weinen.
-
105 Ich musste weinen.
It made me cry. -
106 Ihm war nach Weinen zumute.
He felt like crying. -
107 Ihm war zum Weinen zumute.
He felt like crying. -
108 Krokodilstränen weinen
-
109 ohne zu weinen
-
110 zum Steinerweichen weinen
-
111 wenen
weinen -
112 plakati
weinen -
113 yığlamak
Weinen -
114 елау
weinen -
115 plakati
weinen; (kolokv.) flennen, plärren; gorko p. (gorke suze liti) bittere Tränen weinen; p. od straha (bola, samilosti, brige, radosti) aus (vor) Angst (Schmerz, Mitleid, Kummer, Freude) weinen; p. za -
116 plač
Weinen n (-s); Wehklagen n (-s), Jammern n (-s), Geja'mmer n (-s); grčevit p. Weinkrampf m; briznuti u p. in Tränen (Weinen) aus|brechen -
117 zaplakati
weinen, in Tränen aus|- brechen (b) (18), zu weinen an|fan- gen (39) (begi'nnen, 4) -
118 aglamak
weinen -
119 plakanje
Weinen n (-s); (kolokv.) Flennen n (-s), Plärren n (-s) -
120 плача
weinen
См. также в других словарях:
Weinen — Weinen, verb. regul. neutr. & act. 1. Eigentlich, Thränen vergießen. Sowohl als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. Sich des Weinens nicht enthalten können. Jemanden weinen machen. Über etwas weinen. Vor Freude, vor Betrübniß weinen. Er klagt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
weinen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. weinen, ahd. weinōn, mndd. we(i)nen, mndl. wenen Stammwort. Aus g. * wainō Vsw. weinen , auch in anord. veina, ae. wānian, afr. wainia, weinia, wēnia; gt. in wainahs elend ; vermutlich abgeleitet von weh, also weh rufen ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
weinen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schreien Bsp.: • Das kleine Mädchen fing an zu weinen. • Er weinte. • Sie fängt oft an zu weinen. • Hat das Kind nach seiner Mutter geschrieen? … Deutsch Wörterbuch
weinen — »Tränen vergießen«: Das altgerm. Verb mhd. weinen, ahd. weinōn, niederl. wenen, aengl. wānian, aisl. veina ist eine Bildung zu dem unter ↑ weh! behandelten Wort. Es bedeutet demnach eigentlich »Weh rufen« … Das Herkunftswörterbuch
weinen — weinen, weint, weinte, hat geweint Bitte nicht weinen. Du bekommst eine neue Puppe … Deutsch-Test für Zuwanderer
Weinen — (Fletus), die durch körperlichen Schmerz od. Gemüthsbewegungen hervorgerufene, bis zum Überfließen der Augen gesteigerte, vermehrte Absonderung[49] der Thränen. Die das W. veranlassenden Gemüthsbewegungen sind in den meisten Fällen trauriger Art … Pierer's Universal-Lexikon
Weinen [1] — Weinen, die durch körperlichen Schmerz oder Gemütsbewegungen bis zum Überfließen der Augen gesteigerte Absonderung der Tränen. Obwohl bei Weibern und Kindern am häufigsten, ist das W. doch nicht als Zeichen einer Schwäche zu betrachten; es ist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weinen [2] — Weinen (Wienen), die Rektifikation des Lutters, s. Spiritus, S. 760 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weinen — (Wienen), in der Brennerei die Rektifikation des ersten Destillationsproduktes (des Lutter) … Kleines Konversations-Lexikon
Weinen — Weinen, s. Thränen … Herders Conversations-Lexikon
weinen — V. (Grundstufe) aus Trauer oder Schmerz Tränen vergießen Synonym: heulen (ugs.) Beispiele: Die Eltern weinten vor Glück. Das Kind weinte die ganze Nacht … Extremes Deutsch