-
1 brausen
v šumiti (-mim), krkljati; (vom Weine) vreti (vrim); der Wind braust vjetar huji -
2 Einschlag
m -(e)s, -schlage dodatak (-tka) m, primjesa f; (des Blitzes) udar m groma; (eines Briefes) omot m; (Näherei) podvijen rub pri šivanju; (Weberei) poutka f pri tkanju; (Wald-) mlada šuma, rasadnik m; dem Weine, einem Fasse den - geben sumporiti vino (bure) -
3 liegen (a, e aux haben & sein)
v ležati (-žim); - lassen ostaviti; in den letzten Zügen - biti na umoru; einander in den Haaren - svađati se; auf der Hand - biti jasno; auf den Flaschen - (vom Weine) biti u bocama; außer dem Bereiche der Möglichkeit - biti nemoguće; an jdm. - fig stajati (stojim) do koga, zavisiti (-sim) o kome; diese Waren - gut kommerz ta se roba traži (kupuje); im Felde - milit biti u ratu, biti utaboren; jdm. in den Ohren - nabiti (-bijem) kome uši, dosađivati (-đujem); im Quartier - biti nastanjen; im Wirtshaus - pijančevati (-čujem); etw. links - lassen fig ostaviti po strani, ne obazirati (-rem) se na; auf den Tod - biti na smrt bolestan (-sna, -sno); glauben, was einem liegt vjerovati (-rujem) što kome prija; es liegt mir am Herzen stalo mi je do; das - ihm nicht fig ne prija mu, ne odgovara njegovim sposobnostima (nagnućima); es - mir ferne nije mi ni na kraj pameti; was - daran što je do toga stalo; woran - es tko je kriv, u čemu je stvar, što je tome krivo, na čemu je krivnjaDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > liegen (a, e aux haben & sein)
-
4 verstauen
v; ein Loch - zatrpati rupu; Waren - poslagati (-slažem) robu; Weine - miješati vino; Speere - lomiti koplja -
5 zusprechen
(a, o) v govoriti; etwas - dosuditi; jdm. - nagovarati koga; Trost - tješiti koga; Mut - bodriti; dem Weine - junački piti (pijem)
См. также в других словарях:
Weine — steht für: Weine (Büren), eine Ortschaft der Stadt Büren (Westfalen) Weinrich Weine, Pseudonym von Jürgen Preuss (* 1942), einem deutschen Schriftsteller Siehe auch: Wein Diese Seite ist ei … Deutsch Wikipedia
Weine — Recorded in many spelling forms including Vine, Vigne, Vyner (England), Lavigne, Devigne, Desvignes, Vinau, Vigne, Vignaux, Vignault, (France), Vingneri, Vignolo, Vignozzi, Vignone (Italy), Vina and Vinas (Spain & Portugal), Wein, Weine, Weins… … Surnames reference
Weine (Büren) — Weine Stadt Büren Koordinaten … Deutsch Wikipedia
weine pain — var. waynpain Obs … Useful english dictionary
Weine aus Österreich — Österreich hat als Weinanbauland eine lange Tradition. Schon seit Jahrhunderten wird in Wien, Niederösterreich, Teilen der Steiermark und dem Burgenland Wein angebaut. Während in den drei erstgenannten Bundesländern hauptsächlich reschere Weine… … Deutsch Wikipedia
weine — … Useful english dictionary
Italienische Weine — Italienische Weine, seit dem Altertum berühmte Weine, die aber wie der Falerner und Cäkuber, der Setiner und Massiker nicht mehr gewonnen werden. Fast alle bessern Weine Italiens sind veredelte Likörweine, die eigentlichen Trinkweine, die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
italienische Weine. — italienische Weine. Als größtes Weinbauland der Erde erzeugt Italien jährlich rd. 60 Mio. hl Wein (1998: 54,2 Mio. hl), von denen rd. 15 Mio. hl exportiert werden, und zwar u. a. nach Deutschland (33 %) und nach Frankreich (26 %) sowie in die… … Universal-Lexikon
Spanische Weine — Spanische Weine, zum Teil vorzügliche Weine, die dem Burgunder, Roussillon und Languedoc vergleichbar sind, sie aber in mancher Hinsicht übertreffen; seit dem Altertum berühmt, behaupteten sie im ganzen Mittelalter ihr Übergewicht und besitzen es … Meyers Großes Konversations-Lexikon
spanische Weine — spanische Weine, Spanien besitzt mit etwa 1,18 Mio. ha (1998) die größte Rebfläche aller Länder der Erde. In der Weinproduktion nimmt es mit 30,32 Mio. hl (zu 62 % Weißweine) jedoch nur die dritte Stelle ein (hinter Italien und Frankreich), was … Universal-Lexikon
Griechische Weine — Griechische Weine. Im Altertum wuchsen vorzügliche Weine auf Chios, Kreta, Lesbos, Kos und Rhodos, während die attischen, korinthischen, böotischen, messenischen Weine etc. schwach und geistlos waren. Berühmt war der pramnische Wein von dem Berg… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
