Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

weight+an+argument

  • 61 убойный

    1) с.-х. (intended) for slaughter

    убо́йный скот — livestock for slaughter

    убо́йная ма́сса — dead / slaughter weight

    2) воен. destructive

    убо́йная си́ла — destructive / killing power

    3) прост. (очень сильный, впечатляющий) smashing, crushing

    убо́йный аргуме́нт — crushing argument

    Новый большой русско-английский словарь > убойный

  • 62 полновесный

    прл

    полнове́сный уда́р — heavy blow

    полнове́сный рубль — hard/weighty r(у)uble

    полнове́сный до́вод — sound argument

    Русско-английский учебный словарь > полновесный

  • 63 bias

    [ˈbaɪəs]
    1. noun
    1) favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral:

    a bias against people of other religions.

    تحيُّـز، محاباة، تحامُـل)
    2) a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.
    ثِقَلٌ يُسَبِّبُ المَيْل
    2. verb
    – past tense, past participle ˈbias(s)ed

    He was biased by the report in the newspapers.

    يُأثِّرُ في، يوَجِّه في اتجاهٍ مُعَيَّن

    Arabic-English dictionary > bias

  • 64 πιέζω

    πῐέζω, [tense] impf. ἐπίεζον, [dialect] Ep.
    A

    πίεζον Od.12.174

    , etc.: [tense] fut.

    πιέσω Diph.18.3

    ; [dialect] Ep.

    πιέσσω Nonn.D.4.146

    : [tense] aor.

    ἐπίεσα Hp.Fract.6

    , Hdt.9.63, Th.2.52, etc. (but subj.

    πιέξῃς Hp.Fract.5

    , inf.

    πιέξαι IG42(1).123.116

     (Epid., iv B.C.), part. πιέξας (v.l. πιάξας) Nic.Al. 224): [tense] pf.

    πεπίεκα Demetr.Lac. Herc.1012.44

     :—[voice] Pass., [tense] fut.

    πιεσθήσομαι Gal.11.317

     ( δια-), Heliod ap. Orib.10.18.15: [tense] aor.

    ἐπιέσθην Od.8.336

    , Sol.13.37, Hdt.4.11, etc.;

    ἐπιέχθην Hp.Fract.5

    , etc.: [tense] pf.

    πεπίεσμαι Arist.Mu. 392b33

    , Procl.Hyp.5.49, cj. in Alciphr.3.55. etc.;

    πεπίεγμαι Hp.Fract.5

    .—From [full] πῐεζέω we have πιεζέουσι v.l. in Id.Fract.31 : [tense] impf. πιέζευν v.l. in Od.12.174, 196; part.

    πιεζεῦντα Hp.Off.25

    , Fract.9,

    πιεζεῦσαν Herod.8.47

     :—[voice] Pass., part.

    πιεζεύμενος Hdt.3.146

    , 6.108, 8.142 (always with v.l. - όμενος), Hp.Nat.Puer.21,

    πιεζούμενος Plb.3.74.2

    ; imper.

    πιεζείσθω IG4.364.7

     (Corinth, iv A.D.): [tense] impf.

    ἐπιεζοῦντο Plb.11.33.3

    ; so in later Gr., as Plu. Thes.6, Alc.2, etc.; [dialect] Dor., [dialect] Aeol., and later Gr. [full] πῐάζω Alcm.44, Alc.148: [tense] aor. 1

    ἐπίᾰσα LXX Ca.2.15

    , Ev.Jo.8.20;

    ἐπίαξα Theoc.4.35

    , ( ἀμφ- ) Ep..6: [voice] Pass., [tense] fut.

    πιασθήσομαι LXX Si.23.21

     : [tense] aor.

    ἐπιάσθην Apoc.19.20

     : [tense] pf.

    πεπίασμαι POxy. 812

     (i B. C.), Dsc.1.15, Hippiatr.34:—press tight, squeeze,

    χειρὶ ἑλὼν ἐπίεζε βραχίονα Il.16.510

    , cf. Hes.Op. 497; ἀστεμφέως ἐχέμεν μᾶλλόν τε π. Od.4.419;

    μ' ἐν δεσμοῖσι δέον μᾶλλόν τε πίεζον 12.196

    , cf. 164; π. τὰ χείλεα compress them, Hp.VM22; ῥύγχος εἰς ὄξος π. Axionic.8.5 ; π. τοὺς ὑπευθύνους squeezing them (like figs), to try if they are ripe, Ar.Eq. 259 ;

    σφόδρα π. αὐτοῦ τὸν πόδα Pl. Phd. 117e

     ;

    π. [τὴν δεξιὰν] ἐμπαθῶς Plb.31.24.9

     : abs., X.Mem.3.10.13, Arist.Rh. 1361b17 :—[voice] Pass., to be pressed tight,

    ἐν δεσμοῖς Od.8.336

    , cf. Hp.Fract.25, al.; of wrestlers, Plu.Alc.2; πιέζεται ὅσα πόρους ἔχει κενούς are compressible, Arist.Mete. 386b1.
    II press or weigh down, of a heavy weight,

    Σικελία αὐτοῦ π. στέρνα Pi.P.1.19

    , cf. Ar. Pax 1032 :—and in [voice] Pass.,

    ὁ δ' ὦμος.. πιέζεται Id.Ra.30

    , cf. X.Cyr.7.5.11 : metaph., oppress, distress,

    π. τινὰ ἡ δαπάνη Hdt.5.35

     ;

    λιμός A.Ch. 250

     ; καὶ πρὸς π. χρημάτων ἀχηνία (Abresch for προσπιέζει) ib. 301 ; συμφορὰ δ'ἑτέρους ἑτέρα π. E.Alc. 894 (lyr.);

    αὐχμὸς π. τὰς ἀμπέλους Ar. Nu. 1120

     ; π. ἡ ἀνάγκη ib. 437, cf. Th.2.52 :—freq. in [voice] Pass.,

    ὑπὸ νούσοισι Sol.13.37

     ;

    ὑπὸ λιμοῦ Th.1.126

     ;

    πολέμῳ Hdt.4.11

    , 6.34 ;

    τῇ νούσῳ Pherecyd.

     ap. D.L.1.122, cf. Th.7.47 ;

    ταῖς εἰσφοραῖς Lys.28.3

    ;

    ταῖς συμφοραῖς X.Cyr.7.2.20

    ;

    σπάνει σίτου Id.HG5.4.56

    , etc.: abs., Hdt.7.121, etc.; of a river, to be exhausted from the heat of the sun, Id.2.25.
    3 bear hardly upon, τινα Pl.Cra. 409a;

    τῷ λόγῳ Plu.Alc.6

    ;

    ὑπὸ τῶν ἐλέγχων πιέζεσθαι Phld.D.3.8

    ; of a point in the argument, hold fast to, Pl.Lg. 965d; press it, Plb.3.21.3, Demetr.Lac. l.c., etc.; lay stress on, Plu.2.31e: c. dat., insist upon,

    τοῖσι περιπάτοισι Hp.Insomn.88

    .
    b determine precisely,

    ἀποστήματα Procl.Hyp.5.19

    , cf. 49 ([voice] Pass.);

    π. δεῖ πῶς ἓν ἐκεῖνο καὶ ἕτερον Porph.Sent.36

    .
    4 repress, stifle,

    ἐν θυμῷ χόλον Pi.O.6.37

    ;

    τὸν τῦφον Plu.Alc.4

    .
    5 outweigh,

    τἀγαθῷ τὸ δυστυχές E.Hipp. 637

    , cf. Supp. 249 (s. v.l.).
    III later, lay hold of, ταῦρον.. πιάξας τᾶς ὁπλᾶς by the hoof, Theoc.4.35;

    αὐτὸν τῆς χειρός Act.Ap.3.7

    , cf. Ev.Jo.7.30, etc.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πιέζω

  • 65 ἀγωγή

    ἀγωγή, ἡ, ([etym.] ἄγω)
    A carrying away, Hdt.6.85, etc.; freight, carriage,

    πρὸς τὰς ἀγωγὰς.. χρῆσθαι ὑποζυγίοις Pl.R. 370e

    , cf.X.Lac.7.5, PLond. 3.948.2 (iii A.D.).
    b intr., τὴν ἀ. διὰ τάχους ἐποιεῖτο pursued his voyage, Th.4.29 (v.l.); movement, Pl.R. 604b; ἀ. ἐπί τι tendency towards.., Hp.Epid.1.1.
    2 bringing to or in, ὑμῶν ἡ ἐς τοὺς ὀλίγους ἀ. your bringing us before the council, Th.5.85.
    3 forcible seizure, carrying off, abduction, A.Ag. 1263, S.OC 662;

    ἀγωγὴν ποιήσασθαι PTeb. 39.22

     (ii B. C.), cf. 48.22.
    4

    ὕδατος ἀγωγαί

     aqueducts,

    IG12(5).872

     ([place name] Tenos), cf. D.H.3.67.
    5 load, Ostr.1168; weight, AB333.
    6 winding up of engine, Ph.Bel.57.13 (pl.).
    7 drawing of lines, Procl.in Euc.pp.284,376F.
    8 evoking,

    πνευμάτων Iamb.Myst.3.6

     (pl.).
    b spell for bringing a person, usu. love-charm, PMag.Par. 1.1390.
    II leading, guidance,

    ἵππου X.Eq.6.4

    ;

    ἡ τοῦ νόμου, τοῦ λογισμοῦ ἀ. Pl.Lg. 645a

    , cf.Plt. 274b.
    2 leading of an army, Id.Lg. 746e (pl.); ἀ. στραταρχίας conduct of an expedition, Vett.Val.339.29;

    ἡ ἀ. τῶν πραγμάτων Plb.3.8.5

    .
    3 direction, training,

    παιδεία μέν ἐσθ' ἡ παίδων ὁλκή τε καὶ ἀ. πρὸς τὸν ὑπὸ τοῦ νόμου λόγον ὀρθὸν εἰρημένον Pl.Lg. 659d

    , cf. 819a;

    ἀ. ὀρθῆς τυχεῖν πρὸς ἀρετήν Arist.EN 1179b31

    ;

    διὰ τὸ ἦθος καὶ τὴν ἀ. Id.Pol. 1292b14

    , cf. Cleanth.Stoic.1.107: in pl., systems of education, Chrysipp.Stoic.3.173; esp. of the public education of the Spartan youth,

    Λακωνικὴ ἀ. Plb. 1.32.1

    ;

    Ἀγησίλαος ἤχθη τὴν λεγομένην ἀγωγὴν ἐν Δακεδαίμονι Plu.Ages.1

    ; ἀ. στοιχειώδης elementary course, Apollon.Perg.Con.1 Praef.:—also of plants, culture, Thphr.HP1.3.2; of diseases, treatment, Gal.12.414, 15.436.
    4 way of life, conduct, Archyt ap.Stob.2.31.120 (pl.), PTeb. 24.57 (ii B. C.), OGI223.15 (Erythrae, iii B. C.), LXX 2 Ma.6.8, 2 Ep.Tim. 3.10, M.Ant.1.6.
    5 keeping, observance,

    ἡμερῶν Aristox.Rhyth. 2.37

    ;

    μηνῶν Gem.8.48

    .
    6 generally, method, construction (of a law), Arist.Rh. 1375b12; style, D.H.Isoc.20, al.;

    ἡ ἀ. τῶν διαλέκτων Str.14.1.41

    .
    7 method of proof, esp. of syllogistic reasoning,

    λόγοι τὰς ἀγωγὰς ὑγιεῖς ἔχοντες Chrysipp.Stoic.2.84

    , cf. Simp.in Ph. 759.14; line of argument, Plu.2.106b.
    8 school of philosophers, Phld.Sto.Herc.339.12, Acad.Ind.p.68 M., S.E.P.1.145, etc.
    9 Milit., manoeuvre, movement, Ascl.Tact.12.7 and 10; order of march, ib.11.8, cf. Ael.Tact.39.1.
    10 in Law, = Lat. actio, Cod.Just. 4.24.1, al.
    III tempo, in music, Pl.R. 400c (pl.), Aristox.Harm. p.34 M., Aristid.Quint.1.19; sequence, of a melody, Aristox.Harm. p.29 M.; musical style, Str.14.1.41, Plu.2.1141c.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀγωγή

  • 66 ἐπαπερείδομαι

    A lean upon,

    δυσίν Posidon.26

     J.:—[voice] Med., τὸν ἀγῶνα τοῦ λόγου ἐ. τινί rest the weight of the argument on.., J.BJ 2.2.5.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπαπερείδομαι

  • 67 πέλανος

    Grammatical information: m.
    Meaning: `(thick) liquid flour dough, pulp of flour, honey and oil', often presented as sacrifice, `sacificial cake' (A., E., Pl., Att. inscr., Herod.); name of a weight or coin (Delph., Arg. V--IIIa), = ὀβολός (Nic. Al. 488);
    Other forms: - ός Hdn. Gr. 1, 178.
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
    Etymology: As the orig. meaning of this old word is uncertain, the etymology is also uncertain. If prop. `flat cake, flat dough', for which esp. πέλανος as coin-name seems to argue (Solmsen KZ 42, 213), then the old connection (since Fick 1, 477) with Lat. plānus `flat, level' = Lith. plónas `thin', plóne `flan, cake' would be correct. On the ablaut cf. πέλαγος. -- Other proposals: to Skt. párīṇas- n. `sullness, riches' (: πίμπλημι [but this would have given *πελενος; not to πολύς]; Specht KZ 61, 284ff. with agreement of Kretschmer Glotta 26, 67, Fraenkel Mél. Bq 1, 358 n. 1, Havers Sprachtabu 135; rejecting W.-Hofmann s. pulpa); to Lith. pilù, pìlti `shake, pour' (Persson Beitr. 2, 748 n. 1); to πόλτος (Lidén Stud. 87f. with Lagercrantz); to Lith. pel̃nas `merit, pay' (Mann Lang. 28, 31; to be rejected). -- Further details in Bq and WP. 2, 61, Pok. 805 f., W.-Hofmann s. plānus, Mayrhofer s. páriman-. -- Furnée 338 compares πέλαινα and concludes to a Pre-Greek word. The argument seems not certain, but the conclusion may well be correct.
    Page in Frisk: 2,493-494

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πέλανος

  • 68 сила

    сущ.
    1. force; 2. strength; 3. might; 4. power
    Русское слово сила относится к разным сферам человеческой деятельности, где требуется применение силы. В английском же языке разным сферам и типам проявления силы соответствуют разные слова.
    1. force — сила, силы, мощь, мощность (указывает не только на физическую силу, но и на результат ее воздействия, чаще всего связанный с подавлением, разрушением, насилием): a great force — большая сила; airforces — военно-воздушные силы; the force of the wind — сила ветра; force of gravitation — сила притяжения; forces of nature — силы природы; with force — силой/насильно; by brutal force — при помощи грубой силы; from/out of the force of habit — в силу привычки; to take smth by force — взять что-либо силой/захватить что-либо силой; to use force — использовать силу/применить силу; to come into force — войти в силу The law is In force. — Этот закон в силе. The rules come into force next year. — Правила начинают действовать/ входят в силу с будушего года. They accused the police of using excessive force during the arrest. — Полицию обвиняли и чрезмерном применении силы во время ареста. The army took control of the region by force. — Армия силой установила контроль над этой территорией. His body swung round with the force of the blow. — Он покачнулся от силы удара./Удар был такой сильный, что он зашатался. The people were convinced by the force of the argument. — Людей убедила отказаться от своей точки зрения сила аргумента./Сила аргумента заставила людей отказаться от своей точки зрения. Не persuaded us to re-elect him by sheer force of personality. — Одна лишь сила его личности убедила нас переизбрать его на новый срок. She was the driving force behind the campaign. — Она была основной движущей силой всей кампании. Several trees were uprooted by the force of the wind last night. — Силой ветра ночью повалило несколько деревьев. The force of the wind was so great that it tore off and away the roof of the shabby cottage. — Силой ветра сорвало и унесло крышу с этого домика.
    2. strength — сила, физическая сила, мускульная сила, прочность, надежность, энергия, крепость, интенсивность (внутреннее свойство/качество, присущее человеку, явлению, предмету, энергия, заложенная в природных явлениях): strength of the colour — интенсивность цвета; strength of the smell — сила запаха; strength of alcohol — крепость алкоголя; strength of character — сила характера; strength of feelings — сила чувств; the strength of the US economy — сила экономики США/надежность экономики США/прочность экономики США They would not have had the strength to drag/to pull the car out of the ditch. — У них не хватило бы сил вытащить машину из канавы. Не pulled the sledge with all his strength. — Он тянул сани изо всех сил. The strength of the wind was measured by the local meteorologist. — Местные метеорологи измерили силу ветра. The strength of the building withstood the force of the earthquake. — Стены лома были столь прочны, что выдержали силу землетрясения. You cannot ignore the strength of public opinion. — Вы не должны игнорировать силу общественного мнения. I began to feel the strength of purpose failing me. — Я почувствовала, что сила убежденности в правильности моих целей стала покидать меня. The strength of the rope wouldn't stand the weight. — Веревка не выдержала бы такого веса./Веревка была бы недостаточно крепка/прочна для такого веса.
    3. might — могущество, мощь, сила (соединение моральной и физической силы человека; соединение экономической и политической силы страны): the might of the country — могущество страны; the might of the army — мощь армии; with all one's might — изо всех сил/что есть силы Might is right. — Где сила, там и право./Где сила, там и правда. She screamed with all her might. — Она закричала что было сил. Не was pulling the rope with all his might. — Он тянул веревку изо всех сил.
    4. power — сила, силы, способность, мощь, мощность, власть, высокое положение, главенствующее положение, энергия: mental powers — умственные способности; emergency powers — чрезвычайные полномочия; horse power — лошадиная сила; the power of imagination (of persuasion) — сила воображения (убеждения); the power of Parliament (of the President) — полномочия парламента (президента): the power of veto — право вето; the power of speech — дар речи; the power of explosion — сила взрыва/мощь взрыва; the power of a blow — сила удара/ мощность удара; in one's (in smb's) power — в моих (в чьих-либо) силах/ в моей (в чьей-либо) власти; beyond smb's power — не в чьих-либо силах/не в чьих-либо возможностях/не в чьих-либо полномочиях/не в чьей-либо власти The job is beyond his power. — Эта работа ему не по силам./Эта работа за пределами его возможностей. Не promised to do everything in his power. — Он обещал сделать все, чтo и его силах. After her illness she lost her power of speech. — После болезни она потеряла дар речи. The girl has a great power of imagination. — У девочки богатое воображение./У девочки большая сила воображения.
    Существительное power вызывает представление о контроле, о главенствующей позиции. Эта образность слова power проявляется в явном виде в ряде словосочетаний с переносным значением: They have no control (power) over their dream. — Они не могут контролировать свой сон (не имеют сил; не имеют власти над сном; не властны над ним). She ruled over the empire for many years. — Она правила империей многие годы./Долгие годы она стояла во главе империи. She remained at the top for ten years after his retirement. — После его отставки она продолжала занимать высший пост еще десять лет. They have come out on top yet again. — Они вновь оказались у власти. She holds the highest position in the company. — Она управляет компанией./Она занимает высший пост в компании. There are many staff under her. — Она ведает большим штатом./У нее в подчинении много персонала. How many people are there above you? — Сколько начальников над вами? Don't let them walk over you. — He давай им помыкать собой. Не is completely under her thumb. — Он у нее под каблуком./Он полностью в ее власти. They have a hold over him. — Он у них в руках. The police kept a firm grip on the situation. — Полиция держала ситуацию под контролем. She seems to have a handle on most of the work. — Она, по-видимому, держит всю работу под контролем./У нее в руках все рычаги этого дела. I've got the situation well in hand. — Я полностью контролирую ситуацию. The children are completely out of hand. — Дети совсем отбились от рук./С детьми сладу нет. I have no idea who is in the driving seat. — Понятия не имею, кто здесь заправляет. Не is steering the country through much needed reforms. — Он ведет/ направляет страну путем столь необходимых реформ. The company has expanded greatly during his years in the saddle. — Компания существенно разрослась за годы его правления. She kept her staff on a very tight reign. — Она держала штат в руках./Она держала штат в ежовых рукавицах./Она держала штат на коротком поводке./Она держала штат в узде.

    Русско-английский объяснительный словарь > сила

  • 69 силы

    сущ.
    1. force; 2. strength; 3. might; 4. power
    Русское слово сила относится к разным сферам человеческой деятельности, где требуется применение силы. В английском же языке разным сферам и типам проявления силы соответствуют разные слова.
    1. force — сила, силы, мощь, мощность (указывает не только на физическую силу, но и на результат ее воздействия, чаще всего связанный с подавлением, разрушением, насилием): a great force — большая сила; airforces — военно-воздушные силы; the force of the wind — сила ветра; force of gravitation — сила притяжения; forces of nature — силы природы; with force — силой/насильно; by brutal force — при помощи грубой силы; from/out of the force of habit — в силу привычки; to take smth by force — взять что-либо силой/захватить что-либо силой; to use force — использовать силу/применить силу; to come into force — войти в силу The law is In force. — Этот закон в силе. The rules come into force next year. — Правила начинают действовать/ входят в силу с будушего года. They accused the police of using excessive force during the arrest. — Полицию обвиняли и чрезмерном применении силы во время ареста. The army took control of the region by force. — Армия силой установила контроль над этой территорией. His body swung round with the force of the blow. — Он покачнулся от силы удара./Удар был такой сильный, что он зашатался. The people were convinced by the force of the argument. — Людей убедила отказаться от своей точки зрения сила аргумента./Сила аргумента заставила людей отказаться от своей точки зрения. Не persuaded us to re-elect him by sheer force of personality. — Одна лишь сила его личности убедила нас переизбрать его на новый срок. She was the driving force behind the campaign. — Она была основной движущей силой всей кампании. Several trees were uprooted by the force of the wind last night. — Силой ветра ночью повалило несколько деревьев. The force of the wind was so great that it tore off and away the roof of the shabby cottage. — Силой ветра сорвало и унесло крышу с этого домика.
    2. strength — сила, физическая сила, мускульная сила, прочность, надежность, энергия, крепость, интенсивность (внутреннее свойство/качество, присущее человеку, явлению, предмету, энергия, заложенная в природных явлениях): strength of the colour — интенсивность цвета; strength of the smell — сила запаха; strength of alcohol — крепость алкоголя; strength of character — сила характера; strength of feelings — сила чувств; the strength of the US economy — сила экономики США/надежность экономики США/прочность экономики США They would not have had the strength to drag/to pull the car out of the ditch. — У них не хватило бы сил вытащить машину из канавы. Не pulled the sledge with all his strength. — Он тянул сани изо всех сил. The strength of the wind was measured by the local meteorologist. — Местные метеорологи измерили силу ветра. The strength of the building withstood the force of the earthquake. — Стены лома были столь прочны, что выдержали силу землетрясения. You cannot ignore the strength of public opinion. — Вы не должны игнорировать силу общественного мнения. I began to feel the strength of purpose failing me. — Я почувствовала, что сила убежденности в правильности моих целей стала покидать меня. The strength of the rope wouldn't stand the weight. — Веревка не выдержала бы такого веса./Веревка была бы недостаточно крепка/прочна для такого веса.
    3. might — могущество, мощь, сила (соединение моральной и физической силы человека; соединение экономической и политической силы страны): the might of the country — могущество страны; the might of the army — мощь армии; with all one's might — изо всех сил/что есть силы Might is right. — Где сила, там и право./Где сила, там и правда. She screamed with all her might. — Она закричала что было сил. Не was pulling the rope with all his might. — Он тянул веревку изо всех сил.
    4. power — сила, силы, способность, мощь, мощность, власть, высокое положение, главенствующее положение, энергия: mental powers — умственные способности; emergency powers — чрезвычайные полномочия; horse power — лошадиная сила; the power of imagination (of persuasion) — сила воображения (убеждения); the power of Parliament (of the President) — полномочия парламента (президента): the power of veto — право вето; the power of speech — дар речи; the power of explosion — сила взрыва/мощь взрыва; the power of a blow — сила удара/ мощность удара; in one's (in smb's) power — в моих (в чьих-либо) силах/ в моей (в чьей-либо) власти; beyond smb's power — не в чьих-либо силах/не в чьих-либо возможностях/не в чьих-либо полномочиях/не в чьей-либо власти The job is beyond his power. — Эта работа ему не по силам./Эта работа за пределами его возможностей. Не promised to do everything in his power. — Он обещал сделать все, чтo и его силах. After her illness she lost her power of speech. — После болезни она потеряла дар речи. The girl has a great power of imagination. — У девочки богатое воображение./У девочки большая сила воображения.
    Существительное power вызывает представление о контроле, о главенствующей позиции. Эта образность слова power проявляется в явном виде в ряде словосочетаний с переносным значением: They have no control (power) over their dream. — Они не могут контролировать свой сон (не имеют сил; не имеют власти над сном; не властны над ним). She ruled over the empire for many years. — Она правила империей многие годы./Долгие годы она стояла во главе империи. She remained at the top for ten years after his retirement. — После его отставки она продолжала занимать высший пост еще десять лет. They have come out on top yet again. — Они вновь оказались у власти. She holds the highest position in the company. — Она управляет компанией./Она занимает высший пост в компании. There are many staff under her. — Она ведает большим штатом./У нее в подчинении много персонала. How many people are there above you? — Сколько начальников над вами? Don't let them walk over you. — He давай им помыкать собой. Не is completely under her thumb. — Он у нее под каблуком./Он полностью в ее власти. They have a hold over him. — Он у них в руках. The police kept a firm grip on the situation. — Полиция держала ситуацию под контролем. She seems to have a handle on most of the work. — Она, по-видимому, держит всю работу под контролем./У нее в руках все рычаги этого дела. I've got the situation well in hand. — Я полностью контролирую ситуацию. The children are completely out of hand. — Дети совсем отбились от рук./С детьми сладу нет. I have no idea who is in the driving seat. — Понятия не имею, кто здесь заправляет. Не is steering the country through much needed reforms. — Он ведет/ направляет страну путем столь необходимых реформ. The company has expanded greatly during his years in the saddle. — Компания существенно разрослась за годы его правления. She kept her staff on a very tight reign. — Она держала штат в руках./Она держала штат в ежовых рукавицах./Она держала штат на коротком поводке./Она держала штат в узде.

    Русско-английский объяснительный словарь > силы

  • 70 Production Systems

       he interest in production systems on the part of those building high performance knowledge-based systems is more than a coincidence. It is suggested that this is a result of current research (re)discovering what has been learned by naturally intelligent systems through evolutionthat structuring knowledge in a production system format is an effective approach to the organisation, retrieval and use of very large amounts of knowledge.
       The success of some production rule-based AI systems does give weight to this argument, and the production system methodology is clearly powerful. But whether this is a result of its equivalence to human cognitive processes, and whether this implies artificially intelligent systems ought to be similarly structured, are, we feel, still open questions. (Davis & King, 1977, p. 307)

    Historical dictionary of quotations in cognitive science > Production Systems

Страницы

См. также в других словарях:

  • argument — [är′gyo͞o mənt, är′gyəmənt] n. [ME < OFr or L: OFr < L argumentum, evidence, proof < arguere: see ARGUE] 1. Archaic proof or evidence 2. a reason or reasons offered for or against something 3. the offering of such reasons; reasoning 4. a …   English World dictionary

  • weight of numbers — weight of ˈnumbers idiom the combined power, strength or influence of a group • They won the argument by sheer weight of numbers. Main entry: ↑weightidiom …   Useful english dictionary

  • Argument from ignorance — The argument from ignorance, also known as argumentum ad ignorantiam ( appeal to ignorance [ [http://philosophy.lander.edu/logic/ignorance.html Argumentum ad Ignorantiam ] ] ) or argument by lack of imagination, is a logical fallacy in which it… …   Wikipedia

  • weight — [[t]we͟ɪt[/t]] ♦♦ weights, weighting, weighted 1) N VAR: oft amount in N, with poss, N of amount The weight of a person or thing is how heavy they are, measured in units such as kilograms, pounds, or tons. What is your height and weight?... This… …   English dictionary

  • weight — 1 /weIt/ noun 1 WHAT SB/STH WEIGHS (C, U) how heavy something is when measured by a particular system: The average weight of a baby at birth is just over seven pounds. 2 HOW FAT (U) how heavy and especially how fat someone is: A lot of teenage… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Self-Indication Assumption Doomsday argument rebuttal — The Self Indication Assumption Doomsday argument rebuttal is an objection to the Doomsday argument (that there is only a 5% chance of more than twenty times the historic number of humans ever being born) by arguing that the chance of being born… …   Wikipedia

  • Atomic weight — (symbol: A sub|r) is a dimensionless physical quantity, the ratio of the average mass of atoms of an element (from a given source) to 1/12 of the mass of an atom of carbon 12.cite journal | author = International Union of Pure and Applied… …   Wikipedia

  • Light weight — Light Light, a. [Compar. {Lighter} (l[imac]t [ e]r); superl. {Lightest}.] [OE. light, liht, AS. l[=i]ht, le[ o]ht; akin to D. ligt, G. leicht, OHG. l[=i]hti, Icel. l[=e]ttr, Dan. let, Sw. l[ a]tt, Goth. leihts, and perh. to L. levis (cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heat weight — Heat Heat (h[=e]t), n. [OE. hete, h[ae]te, AS. h[=ae]tu, h[=ae]to, fr. h[=a]t hot; akin to OHG. heizi heat, Dan. hede, Sw. hetta. See {Hot}.] 1. A force in nature which is recognized in various effects, but especially in the phenomena of fusion… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To carry weight — Carry Car ry, v. t. [imp. & p. p. {Carried}; p. pr. & vb. n. {Carrying}.] [OF. carier, charier, F. carrier, to cart, from OF. car, char, F. car, car. See {Car}.] 1. To convey or transport in any manner from one place to another; to bear; often… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mill, John Stuart: Ethics and politics — J.S.Mill Ethics and politics R.F.Khan ON LIBERTY John Stuart Mill’s mature views on ethics and politics are to be found in On Liberty (published in 1859), Utilitarianism (1861), Considerations on Representative Government (1861) and The… …   History of philosophy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»