Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

weight+(noun)

  • 1 weight

    [weit]
    1) (the amount which a person or thing weighs: He's put on a lot of weight (= got much fatter) over the years.) svars
    2) (a piece of metal etc of a standard weight: seven-pound weight.) atsvars; svaru bumba
    3) (a heavy object, especially one for lifting as a sport: He lifts weights to develop his muscles.) svaru bumba/stienis
    4) (burden; load: You have taken a weight off my mind.) nasta; smagums
    5) (importance: Her opinion carries a lot of weight.) svars; ietekme
    * * *
    smagums, svars; atsvars, svaru bumba; slogs, nasta; nozīme, ietekme; svara kategorija; uzlikt atsvaru; noslogot; nomākt, apgrūtināt; novērtēt

    English-Latvian dictionary > weight

  • 2 ton

    1) (a unit of weight, 2,240 lb, (American) 2,000 lb; a metric ton (also tonne) is 2,204.6 lb (1,000 kilogrammes): It weighs a ton and a half; a three-ton weight.) tonna
    2) (a unit of space in a ship (100 cubic feet).) tonna
    •
    - tons
    * * *
    mode, stils; tonna; milzums; milzīgs smagums; simt jūdžu stundā; simts mārciņu sterliņu

    English-Latvian dictionary > ton

  • 3 ounce

    ((usually abbreviated to oz when written) a unit of weight, 28.35 grammes.) unce
    * * *
    barss, sniega leopards; unce; drusciņa, mazumiņš

    English-Latvian dictionary > ounce

  • 4 diet

    1. noun
    (food, especially a course of recommended foods, for losing weight or as treatment for an illness etc: a diet of fish and vegetables; a salt-free diet; She went on a diet to lose weight.) diēta
    2. verb
    (to eat certain kinds of food to lose weight: She has to diet to stay slim.) ievērot diētu
    - dietitian
    * * *
    parlaments; uzturs; starptautiska apspriede; diēta; ievērot diētu; parakstīt diētu

    English-Latvian dictionary > diet

  • 5 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) gaisma
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) apgaismojums
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) gaismas avots; uguns; liesma
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) aspekts; viedoklis
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) gaišs
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) gaišs
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) apgaismot
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) iedegt; aizdegt; iedegties; aizdegties
    •
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to     II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) viegls
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) niecīgs; neievērojams
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) (par ēdienu) viegls
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) (par svaru) nepilns
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) viegls
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) veikls; žigls
    7) (cheerful; not serious: light music.) nenopietns; viegls
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) niecīgs; sīks
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) (par augsni) viegls
    •
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light     III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)
    * * *
    apgaismojums, gaisma; gaismas avots; liesma, uguns; gaismas strēle, aile; aspekts, viedoklis; informācija, izskaidrojums, zināšanas; spējas; prāta spējas; nokāpt; aizdegt, iedegt; aizdegties, iedegties; apgaismot; gaišs; viegls; neievērojams, niecīgs; nenopietns, vieglprātīgs; viegli

    English-Latvian dictionary > light

  • 6 carry

    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) nest; pārnēsāt
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) skanēt; aizskanēt
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) balstīt
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) ietvert
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) pieņemt
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) izturēties
    •

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) flamme, nemiers

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) rokas-

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight
    * * *
    iznēsāt, nēsāt, pārnēsāt, nest; pārvadāt, vest; balstīt; saturēt, ietvert; informēt; aizraut; novest; ieņemt; aizskanēt; izturēties; vadīt; pārnest; piedāvāt

    English-Latvian dictionary > carry

  • 7 gross

    [ɡrəus] 1. adjective
    1) (very bad: gross errors/indecency.) rupjš; uzkrītošs
    2) (vulgar: gross behaviour/language.) rupjš; piedauzīgs
    3) (too fat: a large, gross woman.) resns; tukls
    4) (total: The gross weight of a parcel is the total weight of the contents, the box, the wrapping etc.) bruto-
    2. noun
    (the total amount (of several things added together).) masa
    * * *
    masa; resns, tukls; prāvs, liels; kupls, biezs; trekns, vienkāršs; neķītrs, rupjš; uzkrītošs; bruto

    English-Latvian dictionary > gross

  • 8 support

    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) []balstīt; noturēt
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) atbalstīt
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) pierādīt
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) uzturēt
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) []balsts
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) balsts
    •
    - supporting
    * * *
    atbalsts; apgādnieks; atbalstīt; uzturēt; paciest, izturēt

    English-Latvian dictionary > support

  • 9 pound

    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) (sterliņu) mārciņa
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) mārciņa (svara vienība)
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) aizžogojums
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) sist; dauzīt; bungāt
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) slāt; smagi skriet; slampāt
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) saberzt, sagrūst (piestā)
    * * *
    aizžogojums; trieciens, sitiens; mārciņa; mārciņa sterliņu; iedzīt aizžogojumā; dauzīt, sist; apšaudīt, bombardēt; sagrūst, saberzt; dauzīties; stāt

    English-Latvian dictionary > pound

  • 10 bear

    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) izciest; paciest; panest
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) izturēt
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) piedzimt
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) nest
    5) (to have: The cheque bore his signature.) būt; atrasties
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) []griezties
    •
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings     II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) lācis
    * * *
    lācis; lempis; spekulants; slota; pastatne, buks; nest; dot; izturēt; panest, paciest; dzemdēt

    English-Latvian dictionary > bear

  • 11 bias

    1. noun
    1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) aizspriedums; tieksme; nosliece
    2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.)
    2. verb
    (to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) ietekmēt; noskaņot
    - biased
    * * *
    slīpums; aizspriedums; nosliece, tieksme; ietekmēt, noskaņot; pa diagonāli, šķērsām

    English-Latvian dictionary > bias

  • 12 carat

    ['kærət]
    1) (a measure of weight for precious stones.) karāts
    2) (a unit for stating the purity of gold: an eighteen-carat gold ring.) karāts
    * * *
    karāts

    English-Latvian dictionary > carat

  • 13 complex

    1. ['kompleks, ]( American[) kəm'pleks] adjective
    1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.) salikts
    2) (complicated or difficult: a complex problem.) komplicēts; sarežģīts
    2. ['kompleks] noun
    1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) komplekss
    2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) komplekss
    •
    * * *
    komplekss; komplekss, salikts; komplicēts, sarežģīts

    English-Latvian dictionary > complex

  • 14 creak

    [kri:k] 1. verb
    (to make a sharp grating sound: That chair is creaking beneath your weight.) čīkstēt
    2. noun
    (such a sound: The strange creaks in the old house kept the girl awake.) čīkstoņa
    - creakiness
    * * *
    čīkstoņa; čīkstēt; čīkstināt

    English-Latvian dictionary > creak

  • 15 double

    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) dubults
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) divkāršs
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) dubults
    4) (for two people: a double bed.) divguļamā gulta
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) divkārši; dubulti
    2) (in two: The coat had been folded double.) dubulti
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) divkāršs daudzums
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) dubultnieks
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) dubultot; dubultoties
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) izpildīt divas funkcijas/dar-bus
    •
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing     5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) divkosīgs
    6. adjective
    a double-decker bus.)
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double
    * * *
    divkāršs daudzums; dubultnieks, līdzinieks; dublants, dublieris; dublikāts; līkumošana, cilpa; līkums; divkāršot, dubultot; divkāršoties; dublēt; salocīt dubulti; vīstīt; mest cilpas, līkumot; mest līkumu; izgatavot dublikātu; apbraukt; divkāršs, dubults; divējāds; divkosīgs; pildīts; divkārši, dubulti

    English-Latvian dictionary > double

  • 16 gain

    [ɡein] 1. verb
    1) (to obtain: He quickly gained experience.) iegūt
    2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) gūt labumu
    3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) atgūt spēkus
    4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) (par pulksteni) steigties
    2. noun
    1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) pieaugums
    2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) ieguvums; labums
    •
    - gain on
    * * *
    ieguvums, labums; ienākums, peļņa; vinnests; pieaugums; izdobums, iedobums; pastiprinājums; iegūt; nopelnīt; gūt labumu; laimēt; nokļūt, sasniegt; uzņemt, palielināt; palielināties, pieaugt

    English-Latvian dictionary > gain

  • 17 heavyweight

    adjective, noun ((a person) in the heaviest of the various classes into which competitors in certain sports (eg boxing, wrestling) are divided according to their weight: a heavyweight boxer.) smagsvars; smagsvara-
    * * *
    smagsvars

    English-Latvian dictionary > heavyweight

  • 18 jack

    [‹æk]
    1) (an instrument for lifting up a motor car or other heavy weight: You should always keep a jack in the car in case you need to change a wheel.) domkrats
    2) (the playing-card between the ten and queen, sometimes called the knave: The jack, queen and king are the three face cards.) kalps (kāršu spēlē)
    •
    * * *
    vienkāršs cilvēks, puisis; kalps; kalpiņš; karogs; domkrats; cinka māns; ābolu brendijs; kruķis, policists; nauda; pacelt ar domkratu

    English-Latvian dictionary > jack

  • 19 pendulum

    ['pendjuləm, ]( American[) -‹u-]
    (a swinging weight, eg that which operates the mechanism of a clock: The little girl watched the pendulum swing back and forwards; ( also adjective) a pendulum clock.) svārsts; svārsta-
    * * *
    svārsts

    English-Latvian dictionary > pendulum

  • 20 plummet

    1. past tense, past participle - plummetted; verb
    ((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) ātri krist
    2. noun
    (An indicator hung down to see if something is vertical.)
    * * *
    svērtenis, lode; lote; svariņš; ātri krist

    English-Latvian dictionary > plummet

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • weight — noun 1 amount sth weighs ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, great, heavy, immense ▪ light ▪ extra ▪ …   Collocations dictionary

  • weight — ► NOUN 1) a body s relative mass or the quantity of matter contained by it, giving rise to a downward force; heaviness. 2) Physics the force exerted on the mass of a body by a gravitational field. 3) the quality of being heavy. 4) a unit or… …   English terms dictionary

  • weight lifting — noun : a sport in which barbells are lifted competitively or as an exercise compare clean and jerk, press 9a, snatch * * * weight lifting, or weight|lift|ing «WAYT LIHF tihng», noun. the lifting of barbells, dumbbells, or other weights, as a body …   Useful english dictionary

  • weight lifter — noun : one that competes in or exercises by means of weight lifting * * * weight lifter, a person who lifts barbells, dumbbells, or other weights as a body building exercise or in sports competition: »Weight lifters and other athletes are prime… …   Useful english dictionary

  • weight — I (burden) noun care, cumbrance, duty, encumbrance, incubus, liability, load, mass, obligation, onus, oppression, ponderousness, pressure, responsibility II (credibility) noun belief, certainty, confidence, credence, credibleness, credit, faith,… …   Law dictionary

  • weight unit — noun 1. a decimal unit of weight based on the gram • Syn: ↑metric weight unit • Hypernyms: ↑mass unit, ↑metric unit, ↑metric • Hyponyms: ↑microgram, ↑ …   Useful english dictionary

  • weight — noun 1》 a body s relative mass or the quantity of matter contained by it, giving rise to a downward force; heaviness.     ↘Physics the force exerted on the mass of a body by a gravitational field.     ↘the quality of being heavy.     ↘a unit or… …   English new terms dictionary

  • weight|lift|ing — weight lifting, or weight|lift|ing «WAYT LIHF tihng», noun. the lifting of barbells, dumbbells, or other weights, as a body building exercise or in sports competition: »Eight or ten years ago, as a result of a program of weight lifting, he put an …   Useful english dictionary

  • weight´-lift´ing — weight lifting, or weight|lift|ing «WAYT LIHF tihng», noun. the lifting of barbells, dumbbells, or other weights, as a body building exercise or in sports competition: »Eight or ten years ago, as a result of a program of weight lifting, he put an …   Useful english dictionary

  • weight-watcher — noun a person who is on a diet in order to lose weight. Derivatives weight watching noun & adjective …   English new terms dictionary

  • weight — noun 1) the weight of the book Syn: heaviness, mass, load, burden, pressure, force; poundage, tonnage 2) his recommendation will carry great weight Syn: influence, force, leverage, s …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»