-
1 wegwerken
1 [doen verdwijnen] get rid of ⇒ 〈 verorberen〉 polish off, 〈 informeel〉 put away 〈 eten, drank〉, smoothe away 〈 oneffenheden〉2 [dwingen heen te gaan] dispose of, get rid of♦voorbeelden:1 een paar oneffenheden/kleine foutjes wegwerken • smoothe away a few blemishes/minor errorseen tekort wegwerken • eliminate a deficitiets op een foto wegwerken • block out something on a photo2 een mededinger/minister wegwerken • dispose of a rival, send a minister packing -
2 wegwerken
1 évincer♦voorbeelden:een schuld wegwerken • éponger une detteeen tekort wegwerken • combler un déficit -
3 wegwerken
наверстать; покрыть; выплатить; сплавить; устранить; убрать; заштукатурить, заделать; закрыть; (с)лопать; умять; выдуть; высадить; раскрыть* * *гл.общ. сгонять, удалять, убирать -
4 wegwerken
I.beseitigenII.wegschaffen -
5 wegwerken
v. maneuver away, manoeuvre away, eliminate -
6 een schuld wegwerken
een schuld wegwerken -
7 een tekort wegwerken
een tekort wegwerken -
8 snel z'n eten wegwerken
snel z'n eten wegwerken -
9 een mededinger/minister wegwerken
een mededinger/minister wegwerkendispose of a rival, send a minister packingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een mededinger/minister wegwerken
-
10 een paar oneffenheden/kleine foutjes wegwerken
een paar oneffenheden/kleine foutjes wegwerkensmoothe away a few blemishes/minor errorsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een paar oneffenheden/kleine foutjes wegwerken
-
11 een tekort wegwerken
een tekort wegwerkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een tekort wegwerken
-
12 iets op een foto wegwerken
iets op een foto wegwerkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets op een foto wegwerken
-
13 haakjes wegwerken
сущ.мат.ан. раскрыть скобки -
14 раскрыть скобки
vmath.anal. haakjes wegwerken -
15 сгонять
vgener. afjagen, opdrijven, wegwerken, opjagen -
16 убирать
v1) gener. onderbrengen (сено и т.п.), opknappen, opnemen, wegdoen, wegruimen, afruimen (со стола), bergen, de oogst inbrengen, inhalen (парус), inschikken, opbergen, opmaken (постель и т.п.), opredderen, opruimen, opschikken, redderen, ruimen, schoon schip maken, schoonmaken, tooien, wegleggen, wegwerken -
17 удалять
vgener. afnemen, ontdoen, ruimen, verwijderen, wegmaken, wegwerken, afschuiven, wegcijferen -
18 elimineren
-
19 elimineren
2 [doden] eliminate, liquidate♦voorbeelden:1 geleidelijk elimineren • gradually eliminate, phase out -
20 gelijkmaken
II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [verschillen wegwerken] equate, make even/equal ⇒ even/level up, bring into line (with)♦voorbeelden:2 Britse regelingen gelijkmaken aan die van de EEG • bring British regulations into line with those of the E.E.C.
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский