-
1 Wegweiser
'Wegweiser m <Wegweisers; Wegweiser> ukazatel m cesty -
2 Wegweiser
Wegweiser, I) als Person: dux viae (insofern er den rechten Weg zeigt). – dux itineris (insofern er die Reisenden geleitet und ans Ziel führt); auch verb. viarum atque itinerum dux (z.B. v. Merkur). – dux locorum (insofern er Führer auf dem Terrain ist). – jmd. zum W. haben, uti alqo itineris duce; u. bl. uti alqo duce: sich zum W. anbieten, polliceri se itineris ducem. – II) als Säule, die den Weg anzeigt: tabula posita, quae indicet, quo via ducit. – Ist es = Meilensäule, s. d.
-
3 Wegweiser
-
4 Wegweiser
-
5 Wegweiser
Wegweiser m signpost -
6 Wegweiser
Wegweiser m <Wegweisers; Wegweisers> yol işareti -
7 Wegweiser
Wegweiser m 1. VERK finger post, signpost, sign, (AE) guide sign, (AE) guidepost (für Straßen); 2. directory (für Gebäude)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wegweiser
-
8 Wegweiser
1. проводни́к;2. путеводи́тель, указа́тель;3. указа́тель доро́ги; путево́й доро́жный знак, указа́тельный знак -
9 Wegweiser
Wegweiser <-s, -> ['ve:k-] myol işareti -
10 Wegweiser
Wegweiser m útjelző; útmutató -
11 Wegweiser
-
12 Wegweiser
m; -s, -* * *der Wegweiserfingerpost; guidepost; signpost; road sign; sign; marker* * *Weg|wei|ser ['veːkvaizɐ]m -s, -sign; (an einem Pfosten) signpost; (fig Buch etc) guide* * *(a post with a sign on it, showing the direction and distance of places: We saw a signpost which told us we were 80 kilometres from London.) signpost* * *Weg·wei·ser<-s, ->m signpost* * *der; Wegweisers, Wegweiser signpost* * *2. Buch: guide (durch to)* * *der; Wegweisers, Wegweiser signpost* * *m.guide n.signpost n. -
13 Wegweiser
-
14 Wegweiser
'veːkvaɪzərmpanneau indicateur m, guide mWegweiserW71e23ca0e/71e23ca0gweiser <-s, ->poteau Maskulin indicateur -
15 Wegweiser
Wegweiser m vejviser -
16 Wegweiser
Wegweiser m vägvisare -
17 Wegweiser
Wegweiser m drogowskaz -
18 Wegweiser
Wegweiser <-s, -> mdrogowskaz m -
19 Wegweiser
m1) проводник2) путеводитель, указатель3) указатель дороги; путевой дорожный знак, указательный знак -
20 Wegweiser
сущ.1) общ. путевой знак, указатель дорог, путеводитель, дорожный указатель2) перен. подсказка, путеводная звезда3) воен. дорожный маяк4) юр. указатель, указательный знак5) авт. указатель (направления) дороги, указатель пути6) дор. путевой дорожный знак7) трик. верхний направляющий клин, верхняя направляющая замка8) фам. блядская дорожка9) судостр. комель-блок, планка
См. также в других словарях:
Wegweiser — Wegweiser,der:1.〈denWegzueinemOrtangebendeTafel〉Schild+Richtungsschild–2.⇨Anleitung(2) Wegweiser 1.Richtungsanzeiger,Hinweistafel,Schild 2.→Ratgeber 3.→Anweisung … Das Wörterbuch der Synonyme
Wegweiser — Wegweiser, 1) hölzerne Säule mit Armen, welche an Scheidewegen aufgestellt ist; auf den Armen ist der Ort genannt, zu welchem der Weg führt, zuweilen auch die Entfernung zu demselben. Auch bestehen W. aus viereckigen steinernen Säulen, auf welche … Pierer's Universal-Lexikon
Wegweiser — Wegweiser, Steinsäulen oder Pfosten aus Holz oder Eisen an Straßenabzweigungen. In ersterem Fall werden die Namen der nächsten Orte, unter Angabe der Richtung ihrer Lage, mit eingehauener Schrift angegeben. In letzterem Fall sind Tafeln als Arme… … Lexikon der gesamten Technik
Wegweiser — Ortstafel in der Schweiz, (Lugano). Ein Wegweiser ist ein Schild mit Ziel und Richtungsangaben zu bestimmten Objekten. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Wegweiser — 1. Ein böser Wegweiser ist schlimmer als ein böser Nachfolger. It.: Dell error de camino hà colpa la guida. (Pazzaglia, 38.) 2. Wegweiser gehen nicht mit. Mancher Forscher ist ähnlich einem Wegweiser; er zeigt dem Wanderer den richtigen Weg, ohne … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wegweiser — Fremdenführer; Touristenführer * * * Weg|wei|ser [ ve:kvai̮zɐ], der; s, : [pfeilförmiges] Schild, auf dem angegeben wird, wohin der jeweilige Weg, die jeweilige Straße führt: ein hölzerner Wegweiser; auf den Wegweiser achten. Syn.: ↑ Markierung.… … Universal-Lexikon
Wegweiser — der Wegweiser, (Grundstufe) ein Schild, das den Weg angibt Beispiele: An jedem Kreuzweg stand ein Wegweiser. Ein Wegweiser zeigte uns die richtige Richtung … Extremes Deutsch
Wegweiser bei Calvörde — Der Wegweiser bei Calvörde im Landkreis Börde in Sachsen Anhalt, Deutschland, steht unter Denkmalschutz. Wegweiser bei Calvörde, 2011 Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Wegweiser bei Velsdorf — Der denkmalgeschützte Wegweiser bei Velsdorf befindet sich südlich von Velsdorf im Landkreis Börde in Sachsen Anhalt, Deutschland. Wegweiser bei Velsdorf, 2011 Beschreibung Bei d … Deutsch Wikipedia
Wegweiser bei Zobbenitz — Der denkmalgeschützte Wegweiser bei Zobbenitz befindet sich in der Gemarkung von Calvörde im Landkreis Börde in Sachsen Anhalt. Lage und Beschreibung Der Wegweiser liegt an der Kreisstraße 1140, die Calvörde mit Dorst verbindet, am Abzweig nach… … Deutsch Wikipedia
Wegweiser, der — Der Wẽgweiser, des s, plur. ut nom. sing. 1. Eine Person, welche einem andern den Weg weiset, oder zeiget. 2. Eine Säule mit Armen, welche auf die Wegscheiden gesetzt wird, und den Ort, wohin jeder Weg gehet, benennet; ehedem Leitsage. Es ist von … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart