-
1 разсърдвам
разсъ́рдвам, разсъ́рдя гл. erzürnen sw.V. hb tr.V., verärgern sw.V. hb tr.V., zornig machen sw.V. hb tr.V.; разсърдвам се sich auf|regen sw.V. hb, sich ärgern sw.V. hb, in Zorn geraten unr.V. sn itr.V., böse werden unr.V. sn itr.V. ( на някого за нещо auf jmdn. (Akk) wegen etw. (Gen)); разсърдвам противника den Gegner erzürnen; разсърдвам се на сестра си за закъснението Auf meine Schwester wegen der Verspätung böse werden. -
2 навиквам
нави́квам, нави́кам I. гл. aus|schelten unr.V. hb tr.V., aus|schimpfen sw.V. hb tr.V., an|fahren unr.V. hb tr.V. ( заради нещо wegen etw. (Gen)); Директорът навика секретарката си заради закъснението ѝ Der Direktor fuhr seine Sekretärin wegen Verspätung heftig an. II. гл. gewöhnen sw.V. hb itr.V. ( на нещо an etw. (Akk)); Навикнах на дисциплина Ich bin an Disziplin gewöhnt. -
3 обвинявам
обвиня́вам, обвиня́ гл. beschuldigen sw.V. hb tr.V., bezichtigen sw.V. hb tr.V., юр. an|klagen sw.V. hb tr.V., eine Klage erheben unr.V. hb tr.V. ( срещу някого gegen jmdn. (Akk)); обвинявам някого в предателство jmdn. des Verrates bezichtigen; обвинявам някого в нарушение на законите jmdn. wegen Verstoß der Gesetze anklagen. -
4 оплаквам
опла̀квам, опла̀ча гл. beklagen sw.V. hb tr.V., beweinen sw.V. hb tr.V.; оплаквам се sich beklagen sw.V. hb, klagen sw.V. hb itr.V. ( за нещо über etw. (Akk), wegen etw. (Gen)); оплаквам живота си sein Leben beklagen; оплаквам се пред компетентните органи sich bei der zuständigen Behörde beklagen. -
5 проформа
профо́рма нареч. 1. pro forma, formell, der Form halber/wegen; 2. zum Schein, pro forma.
См. также в других словарях:
Wegen der Ehre — oder Namus icin (Titel der später aufgeführten türkischen Fassung) ist ein Theaterstück von Sema Meray, das im Februar 2008 im Freien Werkstatt Theater Köln uraufgeführt wurde. Neben der Autorin, gleichfalls eine Schauspielerin, gehörten zur… … Deutsch Wikipedia
Der Selbstmord — Der Suizid (von neulateinisch suicidium aus dem Präfix sui = sich und caedere = töten, respektive caedium = Tötung; gr. autocheiria) ist das willentliche Beenden des eigenen Lebens, sei es durch beabsichtigtes Handeln oder absichtliches… … Deutsch Wikipedia
Der Herr der Ringe — Der „Eine Ring“ Der Herr der Ringe (englischer Originaltitel: The Lord of the Rings) ist ein Roman von John Ronald Reuel Tolkien. Er gehört zu den erfolgreichsten Romanen des 20. Jahrhunderts, ist ein Klassiker der Fantasy Literatur und gilt als… … Deutsch Wikipedia
Der nette Mann — Studioalbum von Böhse Onkelz Veröffentlichung 1984 Label Rock O Rama Records … Deutsch Wikipedia
Der König ist tot, lang lebe der König! — Der britische Monarch oder Souverän (engl. sovereign) ist das Staatsoberhaupt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Bis zum Ende des Mittelalters regierten die britischen Monarchen als alleinige Herrscher. Ihre Macht wurde… … Deutsch Wikipedia
Der Ring des Nibelungen — ist ein aus vier Teilen bestehendes Musikdrama von Richard Wagner, zu dem er den Text schrieb, die Musik komponierte und detaillierte szenische Anweisungen vorgab. Es ist Wagners Hauptwerk (auch sein „Opus magnum“ genannt), an dem er von 1848 bis … Deutsch Wikipedia
Der Polizeipräsident in Berlin — Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Polizei … Deutsch Wikipedia
Der Sohn (Drama) — Der Sohn ist ein Drama in fünf Akten von Walter Hasenclever. Es gilt als sein bedeutendstes Drama und als eines der wichtigsten Dramen des Expressionismus. Das Stück zeichnet die innere Reifung eines Heranwachsenden nach und thematisiert einen… … Deutsch Wikipedia
Der Dekan — Der Dekan. Aus Spencer C. Spencers hinterlassenen Papieren. Gesammelt und herausgegeben von Dr. Elizabeth Ney, Bibliothekarin am Humanities Research Center, The University of Texas at Austin ist ein Roman von Lars Gustafsson. Die schwedische… … Deutsch Wikipedia
Der Gottkaiser des Wüstenplaneten — (Original: God Emperor of Dune) ist der vierte Band aus dem Dune Zyklus von Frank Herbert. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Rahmenhandlung 2.1 Religion 2.2 … Deutsch Wikipedia
Der Heizer — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die 1913 im Rahmen der Schriftenreihe Der jüngste Tag im Kurt Wolff Verlag erschien.[1] Gleichzeitig ist sie das erste Kapitel des Romanfragmentes Amerika (Titel von Max Brod), das laut Kafka Der Verschollene… … Deutsch Wikipedia