Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

wegelagerer

  • 1 Wegelagerer

    m; -s, -; HIST. highwayman
    * * *
    der Wegelagerer
    robber
    * * *
    We|ge|la|ge|rer ['veːgəlaːgərɐ]
    m -s, -
    highwayman; (zu Fuß) footpad (old Brit), highwayman
    * * *
    We·ge·la·ge·rer(in)
    <-s, ->
    [ve:gəla:gərɐ]
    m(f) highwayman
    * * *
    der; Wegelagerers, Wegelagerer: highwayman
    * * *
    Wegelagerer m; -s, -; HIST highwayman
    * * *
    der; Wegelagerers, Wegelagerer: highwayman

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wegelagerer

  • 2 Räuber

    m; -s, -
    1. robber; (Straßenräuber) highwayman; Räuber und Gendarm spielen altm. play cops and robbers; unter die Räuber gefallen sein umg. be fleeced
    2. Tier: beast of prey, predator
    3. umg. (Kind) rascal, scamp
    * * *
    der Räuber
    bandit; predator; hijacker; robber; spoiler
    * * *
    Räu|ber ['rɔybɐ]
    1. m -s, -,Rä́ú|be|rin
    [-ərɪn]
    2. f -, -nen
    robber, brigand (old); (bei Banküberfall etc) robber, raider; (= Wegelagerer) highwayman; (inf = Kind) rascal (inf)

    Ali Baba und die vierzig Rä́úber — Ali Baba and the forty thieves

    unter die Rä́úber fallen or geraten — to fall among thieves

    der Fuchs ist ein Rä́úber — the fox is a beast of prey, the fox is a predator

    Rä́úber und Gendarm — cops and robbers

    * * *
    (a bird, eg a hawk, or animal, eg a lion, that attacks and kills others for food.) predator
    * * *
    Räu·ber(in)
    <-s, ->
    [ˈrɔybɐ]
    m(f) robber
    \Räuber und Gendarm cops and robbers
    * * *
    der; Räubers, Räuber
    2) (Zool.): (Tier) predator
    * * *
    Räuber m; -s, -
    1. robber; (Straßenräuber) highwayman;
    Räuber und Gendarm spielen obs play cops and robbers;
    unter die Räuber gefallen sein umg be fleeced
    2. Tier: beast of prey, predator
    3. umg (Kind) rascal, scamp
    * * *
    der; Räubers, Räuber
    2) (Zool.): (Tier) predator
    * * *
    - m.
    bandit n.
    predator n.
    robber n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Räuber

  • 3 Straßenraub

    m mugging, street robbery; HIST. highway robbery
    * * *
    der Straßenraub
    mugging; raub
    * * *
    Stra|ßen|raub
    m
    mugging (inf), street robbery; (durch Wegelagerer) highway robbery
    * * *
    Straßenraub m mugging, street robbery; HIST highway robbery
    * * *
    m.
    highway robbery n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Straßenraub

  • 4 Straßenräuber

    m mugger; HIST. highwayman
    * * *
    der Straßenräuber
    highwayman; mugger; footpad
    * * *
    Stra|ßen|räu|ber(in)
    m(f)
    mugger (inf), thief; (= Wegelagerer) highwayman
    * * *
    (in earlier times, a man usually on horseback, who attacked and robbed people travelling in coaches etc on public roads.) highwayman
    * * *
    Straßenräuber m mugger; HIST highwayman
    * * *
    m.
    highwayman n.
    (§ pl.: highwaymen)
    mugger n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Straßenräuber

  • 5 Straßenräuberin

    Stra|ßen|räu|ber(in)
    m(f)
    mugger (inf), thief; (= Wegelagerer) highwayman

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Straßenräuberin

См. также в других словарях:

  • Wegelagerer — Wegelagerer,der:⇨Räuber Wegelagerer→Räuber …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Wegelagerer — Sm erw. obs. (15. Jh.) Stammwort. Nomen agentis zu mhd. wegelagen auflauern . Zu ahd. lagōn sich auf die Lauer legen, auflauern (und weiter zu liegen); also der am Weg auflauert . deutsch s. Weg, s. liegen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Wegelagerer — der Wegelagerer, (Oberstufe) jmd., der an Wegen anderen Menschen auflauert und sie beraubt Beispiel: Der Marquis wurde auf einer Kutschfahrt von einem Wegelagerer überfallen und durch einen Pfeilschuss ermordet …   Extremes Deutsch

  • Wegelagerer — Ein Räuber ist eine Person, die einen Raub begeht oder begangen hat. Im juristischen Sprachgebrauch wendet der Räuber im Unterschied zum Dieb Gewalt an oder droht diese an. Inhaltsverzeichnis 1 Unterscheidung der Räuber 2 Geschichte 3 Bekannte… …   Deutsch Wikipedia

  • Wegelagerer — Freibeuter * * * We|ge|la|ge|rer 〈m. 3〉 jmd., der anderen am Wege auflauert, um sie zu berauben, Straßenräuber * * * We|ge|la|ge|rer, der; s, (abwertend): jmd., der anderen am Weg, auf dem Weg auflauert, um sie zu überfallen u. zu berauben. * * * …   Universal-Lexikon

  • Wegelagerer — We̲·ge·la·ge·rer der; s, ; hist ≈ Straßenräuber …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Wegelagerer — Wegelagererm Mensch,derAutofahrerumunentgeltlicheMitnahmebittet.EigentlichderStrauchdieb.1970ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Wegelagerer — We|ge|la|ge|rer …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Die Wegelagerer — Filmdaten Deutscher Titel Die Wegelagerer Originaltitel Arizona Bushwhackers …   Deutsch Wikipedia

  • Freibeuter — Wegelagerer; Seeräuber; Pirat; Korsar * * * Frei|beu|ter 〈m. 3〉 1. Seeräuber 2. 〈fig.〉 jmd., der ohne Rücksicht seinen Vorteil wahrnimmt * * * Frei|beu|ter, der; s, [mniederd. vrībūter = Schiffsführer mit Vollmacht zum Kapern; …   Universal-Lexikon

  • No More Mr. Nice Guy (film) — No More Mr. Nice Guy Directed by Detlev Buck Produced by Claus Boje Written by Detlev Buck Ernst Kahl Starring Joachim Król …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»