-
1 wegdiskutieren
etw. wegdiskutieren wollen стреми́ться обойти́ что-н. в диску́ссии. etw. läßt sich nicht wegdiskutieren, etw. kann nicht wegdiskutiert werden что-н. неоспори́мо, что-н. нельзя́ <невозмо́жно> оспа́ривать /-спо́рить -
2 wegdiskutieren
vt отд доказать несостоятельность [неправильность] чего-л; отговориться от чего-лEs lässt sich nicht wégdiskutieren. — Это невозможно отрицать.
-
3 etw. unter den Teppich kehren
ugs.(etw. vertuschen)скрыть, замять что-л.... denn ich habe mit dem Chemwerk jahrelange Erfahrungen, die kann man nicht wegwaschen, die kann man nicht unter den Teppich kehren, die kann man nicht wegdiskutieren... (W. Steinberg. Pferdewechsel)
... aber wir bringen das an die Öffentlichkeit, wir machen das allein... auf unsere Weise und zwar so, dass man nichts mehr unter den Teppich kehren kann. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Und unseren Fund kann niemand unter den Teppich kehren, schon gar nicht unter den Teppich, unter dem sie vorgeholt worden sind... (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Kittlaus: "Für die alten Bundesländer ist alles weit weg. Doch wir müssen dies aufarbeiten. Ich lasse mir später nicht sagen, ich hatte die Aufarbeitung versäumt. Man kann nicht in einem Jahrhundert zwei Kapitel der Geschichte unter den Teppich kehren." (BZ. 1991)
Diplomaten, Militärs und Geheimdienste, die vorgeben, das nicht zu wissen, kehren die Probleme entweder bewusst unter den Teppich oder haben ihre Hausaufgaben nicht gemacht. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. unter den Teppich kehren
См. также в других словарях:
wegdiskutieren — wẹg||dis|ku|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 durch Diskutieren beseitigen, aus der Welt schaffen ● dieses Problem lässt sich nicht wegdiskutieren; die Zahlen kann niemand wegdiskutieren * * * wẹg|dis|ku|tie|ren <sw. V.; hat: etw. durch Diskutieren… … Universal-Lexikon
wegdiskutieren — wẹg|dis|ku|tie|ren (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
wegreden — wẹg||re|den 〈V. tr.; hat〉 durch Reden beseitigen, aus der Welt schaffen, wegdiskutieren ● eine Krise wegreden; Tatsachen lassen sich nicht wegreden * * * wẹg|re|den <sw. V.; hat: vgl. ↑ wegdiskutieren. * * * wẹg|re|den <sw. V.; hat: vgl … Universal-Lexikon
Das Herz von Jenin — Filmdaten Originaltitel Das Herz von Jenin Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
weg- — [vɛk] <trennbares, betontes verbales Präfix>: 1. a) drückt aus, dass durch die im Verb genannte Tätigkeit, durch den genannten Vorgang oder Zustand etwas, jmd. nicht dort bleibt, wo es oder er sich vorher befunden hat, dass etwas, jmd. an… … Universal-Lexikon
wegerklären — wẹg|er|klä|ren <sw. V.; hat: vgl. ↑wegdiskutieren: Widersprüche w. wollen … Universal-Lexikon
